Germinal
Émile Zola (1840–1902)
It was, in fact, Pluchart. He came in a cab drawn by a broken-winded horse. He jumped at once on to the pavement, a thin, insipidly handsome man, with a large square head;—in his black cloth frock-coat he had the Sunday air of a well-to-do workman. For five years he had not done a stroke with the file, and he took care of his appearance, especially combing his hair in a correct manner, vain of his successes on the platform; but his limbs were still stiff, and the nails of his large hands, eaten by the iron, had not grown again. Very active, he worked out his ambitions, scouring the province unceasingly in order to place his ideas. "Ah! don't be angry with me," he said, anticipating questions and reproaches. "Yesterday, lecture at Preuilly in the morning, meeting in the evening at Valencay. Today, lunch at Marchiennes with Sauvagnat. Then I had to take a cab. I'm worn out; you can tell by my voice. But that's nothing; I shall speak all the same." He was on the threshold of the Bon-Joyeux, when he bethought himself. "By jingo! I'm forgetting the tickets. We should have been in a fine fix!" He went back to the cab, which the cabman drew up again, and he pulled out a little black wooden box, which he carried off under his arm.
Étienne walked radiantly in his shadow, while Rasseneur, in consternation, did not dare to offer his hand. But the other was already pressing it, and saying a rapid word or two about the letter. What a rum idea! Why not hold this meeting? One should always hold a meeting when possible. Widow Désir asked if he would take anything, but he refused. No need; he spoke without drinking. Only he was in a hurry, because in the evening he reckoned on pushing as far as Joiselle, where he wished to come to an understanding with Legoujeux. Then they all entered the ball-room together. Maheu and Levaque, who had arrived late, followed them. The door was then locked, in order to be in privacy. This made the jokers laugh even more, Zacharie shouting to Mouquet that perhaps they were going to get them all with child in there. About a hundred miners were waiting on the benches in the close air of the room, with the warm odours of the last ball rising from the floor. Whispers ran round and all heads turned, while the new-comers sat down in the empty places. They gazed at the Lille gentleman, and the black frock-coat caused a certain surprise and discomfort.
But on Étienne's proposition the meeting was at once constituted. He gave out the names, while the others approved by lifting their hands. Pluchart was nominated chairman, and Maheu and Étienne himself were voted stewards. There was a movement of chairs and the officers were installed; for a moment they watched the chairman disappear beneath the table under which he slid the box, which he had not let go. When he reappeared he struck lightly with his fist to call for attention; then he began in a hoarse voice: "Citizens!" A little door opened and he had to stop. It was Widow Désir who, coming round by the kitchen, brought in six glasses on a tray. "Don't put yourselves out," she said. "When one talks one gets thirsty." Maheu relieved her of the tray and Pluchart was able to go on. He said how very touched he was at his reception by the Montsou workers, he excused himself for his delay, mentioning his fatigue and his sore throat, then he gave place to Citizen Rasseneur, who wished to speak. Rasseneur had already planted himself beside the table near the glasses. The back of a chair served him as a rostrum. He seemed very moved, and coughed before starting in a loud voice: "Mates!"
What gave him his influence over the workers at the pit was the facility of his speech, the good-natured way in which he could go on talking to them by the hour without ever growing weary. He never ventured to gesticulate, but stood stolid and smiling, drowning them and dazing them, until they all shouted: "Yes, yes, that's true enough, you're right!" However, on this day, from the first word, he felt that there was a sullen opposition. This made him advance prudently. He only discussed the continuation of the strike, and waited for applause before attacking the International. Certainly honour prevented them from yielding to the Company's demands; but how much misery! what a terrible future if it was necessary to persist much longer! and without declaring for submission he damped their courage, he showed them the settlements dying of hunger, he asked on what resources the partisans of resistance were counting. Three or four friends tried to applaud him, but this accentuated the cold silence of the majority, and the gradually rising disapprobation which greeted his phrases. Then, despairing of winning them over, he was carried away by anger, he foretold misfortune if they allowed their heads to be turned at the instigation of strangers. Two-thirds of the audience had risen indignantly, trying to silence him, since he insulted them by treating them like children unable to act for themselves. But he went on speaking in spite of the tumult, taking repeated gulps of beer, and shouting violently that the man was not born who would prevent him from doing his duty.
Pluchart had risen. As he had no bell he struck his fist on the table, repeating in his hoarse voice: "Citizens, citizens!" At last he obtained a little quiet and the meeting, when consulted, brought Rasseneur's speech to an end. The delegates who had represented the pits in the interview with the manager led the others, all enraged by starvation and agitated by new ideas. The voting was decided in advance. "You don't care a damn, you don't! you can eat!" yelled Levaque, thrusting out his fist at Rasseneur. Étienne leaned over behind the chairman's back to appease Maheu, who was very red, and carried out of himself by this hypocritical discourse. "Citizens!" said Pluchart, "allow me to speak!" There was deep silence. He spoke. His voice sounded painful and hoarse; but he was used to it on his journeys, and took his laryngitis about with him like his programme. Gradually his voice expanded and he produced pathetic effects with it. With open arms and accompanying his periods with a swaying of his shoulders, he had an eloquence which recalled the pulpit, a religious fashion of sinking the ends of his sentences whose monotonous roll at last carried conviction.
Passages expressing a similar idea
Germinal · Émile Zola (1840–1902) · Section 16
The previous day, at a meeting held at Rasseneur's, Étienne and some comrades had chosen the delegates who were to proceed on the following day to the manager's house. When, in the evening, Maheude learnt that her man was one of them, she was in despair, and asked him if he wanted them to be thrown on the street. Maheu himself had agreed with reluctance. Both of them, when the moment of action came, in spite of the injustice of their wretchedness fell back on the resignation of their race, trembling before the morrow, preferring still to bend their backs to the yoke. In the management of affairs he usually gave way to his wife, whose advice was sound. This time, however, he grew angry at last, all the more so since he secretly shared her fears. "Just leave me alone, will you?" he said, going to bed and turning his back. "A fine thing to leave the mates now! I'm doing my duty." She went to bed in her turn. Neither of them spoke. Then, after a long silence, she replied: "You're right; go. Only, poor old man, we are done for." Midday struck while they were at lunch, for the rendezvous was at one o'clock at the Avantage, from which they were to go together to M. Hennebeau's. They were eating potatoes. As there was only a small morsel of butter left, no one touched it. They would have bread and butter in the evening.
Read in contextGerminal · Émile Zola (1840–1902) · Section 19
Étienne walked radiantly in his shadow, while Rasseneur, in consternation, did not dare to offer his hand. But the other was already pressing it, and saying a rapid word or two about the letter. What a rum idea! Why not hold this meeting? One should always hold a meeting when possible. Widow Désir asked if he would take anything, but he refused. No need; he spoke without drinking. Only he was in a hurry, because in the evening he reckoned on pushing as far as Joiselle, where he wished to come to an understanding with Legoujeux. Then they all entered the ball-room together. Maheu and Levaque, who had arrived late, followed them. The door was then locked, in order to be in privacy. This made the jokers laugh even more, Zacharie shouting to Mouquet that perhaps they were going to get them all with child in there. About a hundred miners were waiting on the benches in the close air of the room, with the warm odours of the last ball rising from the floor. Whispers ran round and all heads turned, while the new-comers sat down in the empty places. They gazed at the Lille gentleman, and the black frock-coat caused a certain surprise and discomfort.
Read in contextGerminal · Émile Zola (1840–1902) · Section 19
He went off in his gentle, obstinate way, with a cigarette between his lips. Étienne's anxiety increased. It was one o'clock, and Pluchart was decidedly breaking his promise. Towards half-past one the delegates began to appear, and he had to receive them, for he wished to see who entered, for fear that the Company might send its usual spies. He examined every letter of invitation, and took note of those who entered; many came in without a letter, as they were admitted provided he knew them. As two o'clock struck Rasseneur entered, finishing his pipe at the counter, and chatting without haste. This provoking calmness still further disturbed Étienne, all the more as many had come merely for fun—Zacharie, Mouquet, and others. These cared little about the strike, and found it a great joke to do nothing. Seated at tables, and spending their last two sous on drink, they grinned and bantered their mates, the serious ones, who had come to make fools of themselves. Another quarter of an hour passed; there was impatience in the hall. Then Étienne, in despair, made a gesture of resolution. And he decided to enter, when Widow Désir, who was putting her head outside, exclaimed: "But here he is, your gentleman!"
Read in contextGerminal · Émile Zola (1840–1902) · Section 17
During the last few days Étienne had been perplexed. Pluchart wrote letter after letter, offering to come to Montsou to quicken the zeal of the strikers. It was a question of organizing a private meeting over which the mechanic would preside; and beneath this plan lay the idea of exploiting the strike, to gain over to the International these miners who so far had shown themselves suspicious. Étienne feared a disturbance, but he would, however, have allowed Pluchart to come if Rasseneur had not violently blamed this proceeding. In spite of his power, the young man had to reckon with the innkeeper, whose services were of older date, and who had faithful followers among his clients. So he still hesitated, not knowing what to reply. On this very Monday, towards four o'clock, a new letter came from Lille as Étienne was alone with Maheude in the lower room. Maheu, weary of idleness, had gone fishing; if he had the luck to catch a fine fish under the sluice of the canal, they could sell it to buy bread. Old Bonnemort and little Jeanlin had just gone off to try their legs, which were now restored; while the children had departed with Alzire, who spent hours on the pit-bank collecting cinders. Seated near the miserable fire, which they no longer dared to keep up, Maheude, with her dress unbuttoned and one breast hanging out of her dress and falling to her belly, was suckling Estelle. When the young man had folded the letter, she questioned him:
Read in contextGerminal · Émile Zola (1840–1902) · Section 19
The commissioner, a slow man who did not care for scenes, simply threatened to take her off to prison. And he then went away with his four gendarmes to prepare a report, beneath the jeers of Zacharie and Mouquet, who were full of admiration for the way in which their mates had humbugged this armed force, for which they themselves did not care a hang. In the alley outside, Étienne, embarrassed by the box, was rushing along, followed by the others. He suddenly thought of Pierron, and asked why he had not turned up. Maheu, also running, replied that he was ill—a convenient illness, the fear of compromising himself. They wished to retain Pluchart, but, without stopping, he declared that he must set out at once for Joiselle, where Legoujeux was awaiting orders. Then, as they ran, they shouted out to him their wishes for a pleasant journey, and rushed through Montsou with their heels in the air. A few words were exchanged, broken by the panting of their chests. Étienne and Maheu were laughing confidently, henceforth certain of victory. When the International had sent help, it would be the Company that would beg them to resume work. And in this burst of hope, in this gallop of big boots sounding over the pavement of the streets, there was something else also, something sombre and fierce, a gust of violence which would inflame the settlements in the four corners of the country. CHAPTER V
Read in contextGerminal · Émile Zola (1840–1902) · Section 6
"Pluchart's letter," she said. "Ah! if that fellow was master things would soon go better." Étienne had been listening for a moment; he understood and became excited over these ideas of misery and revenge. This name, suddenly uttered, caused him to start. He said aloud, as if in spite of himself: "I know him—Pluchart." They looked at him. He had to add: "Yes, I am an engine-man: he was my foreman at Lille. A capable man. I have often talked with him." Rasseneur examined him afresh; and there was a rapid change on his face, a sudden sympathy. At last he said to his wife: "It's Maheu who brings me this gentleman, one of his putters, to see if there is a room for him upstairs, and if we can give him credit for a fortnight." Then the matter was settled in four words. There was a room; the lodger had left that morning. And the innkeeper, who was very excited, talked more freely, repeating that he only asked possibilities from the masters, without demanding, like so many others, things that were too hard to get. His wife shrugged her shoulders and demanded justice, absolutely. "Good evening," interrupted Maheu. "All that won't prevent men from going down, and as long as they go there will be people working themselves to death. Look how fresh you are, these three years that you've been out of it." "Yes, I'm very much better," declared Rasseneur, complacently.
Read in context