Skip to content
BookLens

Germinal

Émile Zola (1840–1902)

"No, acknowledge the truth: you are yielding to abominable incitations. It is a plague which is now blowing over the workers everywhere, and corrupting the best. Oh! I have no need for any one to confess. I can see well that you have been changed, you who used to be so quiet. Is it not so? You have been promised more butter than bread, and you have been told that now your turn has come to be masters. In fact, you have been enrolled in that famous International, that army of brigands who dream of destroying society." Then Étienne interrupted him. "You are mistaken, sir. Not a single Montsou collier has yet enrolled. But if they are driven to it, all the pits will enroll themselves. That depends on the Company." From that moment the struggle went on between M. Hennebeau and Étienne as though the other miners were no longer there.

"The Company is a Providence for the men, and you are wrong to threaten it. This year it has spent three hundred thousand francs in building settlements which only return two per cent, and I say nothing of the pensions which it pays, nor of the coals and medicines which it gives. You who seem to be intelligent, and who have become in a few months one of our most skilful workmen, would it not be better if you were to spread these truths, rather than ruin yourself by associating with people of bad reputation? Yes, I mean Rasseneur, whom we had to turn off in order to save our pits from socialistic corruption. You are constantly seen with him, and it is certainly he who has induced you to form this Provident Fund, which we would willingly tolerate if it were merely a means of saving, but which we feel to be a weapon turned against us, a reserve fund to pay the expenses of the war. And in this connection I ought to add that the Company means to control that fund." Étienne allowed him to continue, fixing his eyes on him, while a slight nervous quiver moved his lips. He smiled at the last remark, and simply replied:

"Then that is a new demand, for until now, sir, you have neglected to claim that control. Unfortunately, we wish the Company to occupy itself less with us, and instead of playing the part of Providence to be merely just with us, giving us our due, the profits which it appropriates. Is it honest, whenever a crisis comes, to leave the workers to die with hunger in order to save the shareholders' dividends? Whatever you may say, sir, the new system is a disguised reduction of wages, and that is what we are rebelling against, for if the Company wants to economize it acts very badly by only economizing on the men."

"Ah! there we are!" cried M. Hennebeau. "I was expecting that—the accusation of starving the people and living by their sweat. How can you talk such folly, you who ought to know the enormous risks which capital runs in industry—in the mines, for example? A well-equipped pit today costs from fifteen hundred thousand francs to two millions; and it is difficult enough to get a moderate interest on the vast sum that is thus swallowed. Nearly half the mining companies in France are bankrupt. Besides, it is stupid to accuse those who succeed of cruelty. When their workers suffer, they suffer themselves. Can you believe that the Company has not as much to lose as you have in the present crisis? It does not govern wages; it obeys competition under pain of ruin. Blame the facts, not the Company. But you don't wish to hear, you don't wish to understand." "Yes," said the young man, "we understand very well that our lot will never be bettered as long as things go on as they are going; and that is the reason why some day or another the workers will end by arranging that things shall go differently."

This sentence, so moderate in form, was pronounced in a low voice, but with such conviction, tremulous in its menace, that a deep silence followed. A certain constraint, a breath of fear passed through the polite drawing-room. The other delegates, though scarcely understanding, felt that their comrade had been demanding their share of this comfort; and they began to cast sidelong looks over the warm hangings, the comfortable seats, all this luxury of which the least knick-knack would have bought them soup for a month. At last M. Hennebeau, who had remained thoughtful, rose as a sign for them to depart. All imitated him. Étienne had lightly pushed Maheu's elbow, and the latter, his tongue once more thick and awkward, again spoke. "Then, sir, that is all that you reply? We must tell the others that you reject our terms." "I, my good fellow!" exclaimed the manager, "I reject nothing. I am paid just as you are. I have no more power in the matter than the smallest of your trammers. I receive my orders, and my only duty is to see that they are executed. I have told you what I thought I ought to tell you, but it is not for me to decide. You have brought me your demands. I will make them known to the directors, then I will tell you their reply."

Passages expressing a similar idea

  • An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations · Adam Smith (1723–1790) · CHAPTER VIII. OF THE WAGES OF LABOUR.

    There are certain circumstances, however, which sometimes give the labourers an advantage, and enable them to raise their wages considerably above this rate, evidently the lowest which is consistent with common humanity. When in any country the demand for those who live by wages, labourers, journeymen, servants of every kind, is continually increasing; when every year furnishes employment for a greater number than had been employed the year before, the workmen have no occasion to combine in order to raise their wages. The scarcity of hands occasions a competition among masters, who bid against one another in order to get workmen, and thus voluntarily break through the natural combination of masters not to raise wages. The demand for those who live by wages, it is evident, cannot increase but in proportion to the increase of the funds which are destined to the payment of wages. These funds are of two kinds, first, the revenue which is over and above what is necessary for the maintenance; and, secondly, the stock which is over and above what is necessary for the employment of their masters. When the landlord, annuitant, or monied man, has a greater revenue than what he judges sufficient to maintain his own family, he employs either the whole or a part of the surplus in maintaining one or more menial servants. Increase this surplus, and he will naturally increase the number of those servants.

    Read in context
  • An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations · Adam Smith (1723–1790) · CHAPTER II. OF MONEY, CONSIDERED AS A PARTICULAR BRANCH OF THE GENERAL STOCK OF THE SOCIETY, OR OF THE EXPENSE OF MAINTAINING THE NATIONAL CAPITAL.

    The whole expense of maintaining the fixed capital must evidently be excluded from the neat revenue of the society. Neither the materials necessary for supporting their useful machines and instruments of trade, their profitable buildings, etc. nor the produce of the labour necessary for fashioning those materials into the proper form, can ever make any part of it. The price of that labour may indeed make a part of it; as the workmen so employed may place the whole value of their wages in their stock reserved for immediate consumption. But in other sorts of labour, both the price and the produce go to this stock; the price to that of the workmen, the produce to that of other people, whose subsistence, conveniencies, and amusements, are augmented by the labour of those workmen.

    Read in context
  • An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations · Adam Smith (1723–1790) · CHAPTER VI. OF THE COMPONENT PART OF THE PRICE OF COMMODITIES.

    In this state of things, the whole produce of labour does not always belong to the labourer. He must in most cases share it with the owner of the stock which employs him. Neither is the quantity of labour commonly employed in acquiring or producing any commodity, the only circumstance which can regulate the quantity which it ought commonly to purchase, command or exchange for. An additional quantity, it is evident, must be due for the profits of the stock which advanced the wages and furnished the materials of that labour. As soon as the land of any country has all become private property, the landlords, like all other men, love to reap where they never sowed, and demand a rent even for its natural produce. The wood of the forest, the grass of the field, and all the natural fruits of the earth, which, when land was in common, cost the labourer only the trouble of gathering them, come, even to him, to have an additional price fixed upon them. He must then pay for the licence to gather them, and must give up to the landlord a portion of what his labour either collects or produces. This portion, or, what comes to the same thing, the price of this portion, constitutes the rent of land, and in the price of the greater part of commodities, makes a third component part.

    Read in context
  • An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations · Adam Smith (1723–1790) · PART III. Of the Expense of public Works and public Institutions.

    It might be more agreeable to the company, that their own servants and dependants should have either the pleasure of wasting, or the profit of embezzling, whatever surplus might remain, after paying the proposed dividend of eight per cent. than that it should come into the hands of a set of people with whom those resolutions could scarce fail to set them in some measure at variance. The interest of those servants and dependants might so far predominate in the court of proprietors, as sometimes to dispose it to support the authors of depredations which had been committed in direct violation of its own authority. With the majority of proprietors, the support even of the authority of their own court might sometimes be a matter of less consequence than the support of those who had set that authority at defiance.

    Read in context
  • An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations · Adam Smith (1723–1790) · CHAPTER III. THAT THE DIVISION OF LABOUR IS LIMITED BY THE EXTENT OF THE MARKET.

    As it is the power of exchanging that gives occasion to the division of labour, so the extent of this division must always be limited by the extent of that power, or, in other words, by the extent of the market. When the market is very small, no person can have any encouragement to dedicate himself entirely to one employment, for want of the power to exchange all that surplus part of the produce of his own labour, which is over and above his own consumption, for such parts of the produce of other men’s labour as he has occasion for.

    Read in context
  • An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations · Adam Smith (1723–1790) · CHAPTER IV. OF STOCK LENT AT INTEREST.

    As the quantity of stock to be lent at interest increases, the interest, or the price which must be paid for the use of that stock, necessarily diminishes, not only from those general causes which make the market price of things commonly diminish as their quantity increases, but from other causes which are peculiar to this particular case. As capitals increase in any country, the profits which can be made by employing them necessarily diminish. It becomes gradually more and more difficult to find within the country a profitable method of employing any new capital. There arises, in consequence, a competition between different capitals, the owner of one endeavouring to get possession of that employment which is occupied by another; but, upon most occasions, he can hope to justle that other out of this employment by no other means but by dealing upon more reasonable terms. He must not only sell what he deals in somewhat cheaper, but, in order to get it to sell, he must sometimes, too, buy it dearer. The demand for productive labour, by the increase of the funds which are destined for maintaining it, grows every day greater and greater. Labourers easily find employment; but the owners of capitals find it difficult to get labourers to employ. Their competition raises the wages of labour, and sinks the profits of stock. But when the profits which can be made by the use of a capital are in this manner diminished, as it were, at both ends, the price which can be paid for the use of it, that is, the rate of interest, must necessarily be diminished with them.

    Read in context