Skip to content
BookLens

Germinal

Émile Zola (1840–1902)

The laughter began again, but with greater restraint. Each guest made himself comfortable, in this room upholstered with Flemish tapestry and furnished with old oak chests. The silver shone behind the panes of the sideboards; and there was a large hanging lamp of red copper, whose polished surfaces reflected a palm and an aspidistra growing in majolica pots. Outside, the December day was frozen by a keen north-east wind. But not a breath of it entered; a green-house warmth developed the delicate odour of the pineapple, sliced in a crystal bowl. "Suppose we were to draw the curtains," proposed Négrel, who was amused at the idea of frightening the Grégoires. The housemaid, who was helping the footman, treated this as an order and went and closed one of the curtains. This led to interminable jokes: not a glass or a plate could be put down without precaution; every dish was hailed as a waif escaped from the pillage in a conquered town; and behind this forced gaiety there was a certain fear which betrayed itself in involuntary glances towards the road, as though a band of starvelings were watching the table from outside. After the scrambled eggs with truffles, trout came on. The conversation then turned to the industrial crisis, which had become aggravated during the last eighteen months.

"It was inevitable," said Deneulin, "the excessive prosperity of recent years was bound to bring us to it. Think of the enormous capital which has been sunk, the railways, harbours, and canals, all the money buried in the maddest speculations. Among us alone sugar works have been set up as if the department could furnish three beetroot harvests. Good heavens! and to-day money is scarce, and we have to wait to catch up the interest of the expended millions; so there is a mortal congestion and a final stagnation of business." M. Hennebeau disputed this theory, but he agreed that the fortunate years had spoilt the men. "When I think," he exclaimed, "that these chaps in our pits used to gain six francs a day, double what they gain now! And they lived well, too, and acquired luxurious tastes. To-day, naturally, it seems hard to them to go back to their old frugality." "Monsieur Grégoire," interrupted Madame Hennebeau, "let me persuade you, a little more trout. They are delicious, are they not?" The manager went on: "But, as a matter of fact, is it our fault? We, too, are cruelly struck. Since the factories have closed, one by one, we have had a deuce of a difficulty in getting rid of our stock; and in face of the growing reduction in demand we have been forced to lower our net prices. It is just this that the men won't understand." There was silence. The footman presented roast partridge, while the housemaid began to pour out Chambertin for the guests.

"There has been a famine in India," said Deneulin in a low voice, as though he were speaking to himself. "America, by ceasing to order iron, has struck a heavy blow at our furnaces. Everything holds together; a distant shock is enough to disturb the world. And the empire, which was so proud of this hot fever of industry!" He attacked his partridge wing. Then, raising his voice: "The worst is that to lower the net prices we ought logically to produce more; otherwise the reduction bears on wages, and the worker is right in saying that he has to pay the damage." This confession, the outcome of his frankness, raised a discussion. The ladies were not at all interested. Besides, all were occupied with their plates, in the first zest of appetite. When the footman came back, he seemed about to speak, then he hesitated. "What is it?" asked M. Hennebeau. "If there are letters, give them to me. I am expecting replies." "No, sir. It is Monsieur Dansaert, who is in the hall. But he doesn't wish to disturb you." The manager excused himself, and had the head captain brought in. The latter stood upright, a few paces from the table, while all turned to look at him, huge, out of breath with the news he was bringing. The settlements were quiet; only it had now been decided to send a deputation. It would, perhaps, be there in a few minutes. "Very well; thank you," said M. Hennebeau. "I want a report morning and evening, you understand."

And as soon as Dansaert had gone, they began to joke again, and hastened to attack the Russian salad, declaring that not a moment was to be lost if they wished to finish it. The mirth was unbounded when Négrel, having asked the housemaid for bread, she replied, "Yes, sir," in a voice as low and terrified as if she had behind her a troop ready for murder and rape. "You may speak," said Madame Hennebeau complacently. "They are not here yet." The manager, who now received a packet of letters and dispatches, wished to read one of his letters aloud. It was from Pierron, who, in respectful phrases, gave notice that he was obliged to go out on strike with his comrades, in order to avoid ill-treatment; and he added that he had not even been able to avoid taking part in the deputation, although he blamed that step. "So much for liberty of work!" exclaimed M. Hennebeau. Then they returned to the strike, and asked him his opinion. "Oh!" he replied, "we have had them before. It will be a week, or, at most, a fortnight, of idleness, as it was last time. They will go and wallow in the public-houses, and then, when they are hungry, they will go back to the pits." Deneulin shook his head: "I'm not so satisfied; this time they appear to be better organized. Have they not a Provident Fund?"

"Yes, scarcely three thousand francs. What do you think they can do with that? I suspect a man called Étienne Lantier of being their leader. He is a good workman; it would vex me to have to give him his certificate back, as we did of old to the famous Rasseneur, who still poisons the Voreux with his ideas and his beer. No matter, in a week half the men will have gone down, and in a fortnight the ten thousand will be below." He was convinced. His only anxiety was concerning his own possible disgrace should the directors put the responsibility of the strike on him. For some time he had felt that he was diminishing in favour. So leaving the spoonful of Russian salad which he had taken, he read over again the dispatches received from Paris, endeavouring to penetrate every word. His guests excused him; the meal was becoming a military lunch, eaten on the field of battle before the first shots were fired.

Passages expressing a similar idea

  • Germinal · Émile Zola (1840–1902) · Section 16

    "It was inevitable," said Deneulin, "the excessive prosperity of recent years was bound to bring us to it. Think of the enormous capital which has been sunk, the railways, harbours, and canals, all the money buried in the maddest speculations. Among us alone sugar works have been set up as if the department could furnish three beetroot harvests. Good heavens! and to-day money is scarce, and we have to wait to catch up the interest of the expended millions; so there is a mortal congestion and a final stagnation of business." M. Hennebeau disputed this theory, but he agreed that the fortunate years had spoilt the men. "When I think," he exclaimed, "that these chaps in our pits used to gain six francs a day, double what they gain now! And they lived well, too, and acquired luxurious tastes. To-day, naturally, it seems hard to them to go back to their old frugality." "Monsieur Grégoire," interrupted Madame Hennebeau, "let me persuade you, a little more trout. They are delicious, are they not?" The manager went on: "But, as a matter of fact, is it our fault? We, too, are cruelly struck. Since the factories have closed, one by one, we have had a deuce of a difficulty in getting rid of our stock; and in face of the growing reduction in demand we have been forced to lower our net prices. It is just this that the men won't understand." There was silence. The footman presented roast partridge, while the housemaid began to pour out Chambertin for the guests.

    Read in context
  • Germinal · Émile Zola (1840–1902) · Section 29

    But on the following night Étienne despaired again. The Company's back was too robust to be so easily broken; they might lose millions, but later on they would get them back again by gnawing at their men's bread. On that night, having pushed as far as Jean-Bart, he guessed the truth when an overseer told him that there was talk of yielding Vandame to Montsou. At Deneulin's house, it was said, the wretchedness was pitiful, the wretchedness of the rich; the father ill in his powerlessness, aged by his anxiety over money, the daughters struggling in the midst of tradesmen, trying to save their shifts. There was less suffering in the famished settlements than in this middle-class house where they shut themselves up to drink water. Work had not been resumed at Jean-Bart, and it had been necessary to replace the pump at Gaston-Marie; while, in spite of all haste, an inundation had already begun which made great expenses necessary. Deneulin had at last risked his request for a loan of one hundred thousand francs from the Grégoires, and the refusal, though he had expected it, completed his dejection: if they refused, it was for his sake, in order to save him from an impossible struggle; and they advised him to sell. He, as usual, violently refused. It enraged him to have to pay the expenses of the strike; he hoped at first to die of it, with the blood at his head, strangled by apoplexy. Then what was to be done? He had listened to the directors' offers. They wrangled with him, they depreciated this superb prey, this repaired pit, equipped anew, where the lack of capital alone paralysed the output. He would be lucky if he got enough out of it to satisfy his creditors. For two days he had struggled against the directors at Montsou, furious at the quiet way with which they took advantage of his embarrassment and shouting his refusals at them in his loud voice. And there the affair remained, and they had returned to Paris to await patiently his last groans. Étienne smelled out this compensation for the disasters, and was again seized by discouragement before the invincible power of the great capitalists, so strong in battle that they fattened in defeat by eating the corpses of the small capitalists who fell at their side.

    Read in context
  • Germinal · Émile Zola (1840–1902) · Section 14

    A clamour arose, and the abuse began again. That servant in a white apron taken to the market of the neighbouring town in her master's carriage aroused indignation. While the workers were dying of hunger they must have their fish, at all costs! Perhaps they would not always be able to eat their fish: the turn of the poor people would come. And the ideas sown by Étienne sprang up and expanded in this cry of revolt. It was impatience before the promised age of gold, a haste to get a share of the happiness beyond this horizon of misery, closed in like the grave. The injustice was becoming too great; at last they would demand their rights, since the bread was being taken out of their mouths. The women especially would have liked at once to take by assault this ideal city of progress, in which there was to be no more wretchedness. It was almost night, and the rain increased while they were still filling the settlement with their tears in the midst of the screaming helter-skelter of the children. That evening at the Avantage the strike was decided on. Rasseneur no longer struggled against it, and Souvarine accepted it as a first step. Étienne summed up the situation in a word: if the Company really wanted a strike then the Company should have a strike. CHAPTER V A week passed, and work went on suspiciously and mournfully in expectation of the conflict.

    Read in context
  • Germinal · Émile Zola (1840–1902) · Section 23

    A flame came into Deneulin's eyes, and his fist, that of a man who liked strong government, was clenched, for fear of yielding to the temptation of seizing one of them by the neck. He preferred to discuss on the basis of reason. "You want five centimes, and I agree that the work is worth it. Only I can't give it. If I gave it I should simply be done for. You must understand that I have to live first in order for you to live, and I've got to the end, the least rise in net prices will upset me. Two years ago, you remember, at the time of the last strike, I yielded, I was able to then. But that rise of wages was not the less ruinous, for these two years have been a struggle. To-day I would rather let the whole thing go than not be able to tell next month where to get the money to pay you." Chaval laughed roughly in the face of this master who told them his affairs so frankly. The others lowered their faces, obstinate and incredulous, refusing to take into their heads the idea that a master did not gain millions out of his men.

    Read in context
  • Germinal · Émile Zola (1840–1902) · Section 6

    "You see, Léon," he went on, in a hesitating voice, "you were wrong not to sell out at the same time as I did; now everything is going down. You run risk, and if you had confided your money to me you would have seen what we should have done at Vandame in our mine!" M. Grégoire finished his chocolate without haste. He replied peacefully: "Never! You know that I don't want to speculate. I live quietly, and it would be too foolish to worry my head over business affairs. And as for Montsou, it may continue to go down, we shall always get our living out of it. It doesn't do to be so diabolically greedy! Then, listen, it is you who will bite your fingers one day, for Montsou will rise again and Cécile's grandchildren will still get their white bread out of it." Deneulin listened with a constrained smile. "Then," he murmured, "if I were to ask you to put a hundred thousand francs in my affair you would refuse?" But seeing the Grégoires' disturbed faces he regretted having gone so far; he put off his idea of a loan, reserving it until the case was desperate. "Oh! I have not got to that! it is a joke. Good heavens! Perhaps you are right; the money that other people earn for you is the best to fatten on."

    Read in context
  • Germinal · Émile Zola (1840–1902) · Section 19

    The interview took place on Tuesday morning, when the settlement was sinking into desperate wretchedness. It was less cordial than the first interview. Maheu was still the speaker, and he explained that their mates had sent them to ask if these gentlemen had anything new to say. At first M. Hennebeau affected surprise: no order had reached him, nothing could be changed so long as the miners persisted in their detestable rebellion; and this official stiffness produced the worst effects, so that if the delegates had gone out of their way to offer conciliation, the way in which they were received would only have served to make them more obstinate. Afterwards the manager tried to seek a basis of mutual concession; thus, if the men would accept the separate payment for timbering, the Company would raise that payment by the two centimes which they were accused of profiting by. Besides, he added that he would take the offer on himself, that nothing was settled, but that he flattered himself he could obtain this concession from Paris. But the delegates refused, and repeated their demands: the retention of the old system, with a rise of five centimes a tram. Then he acknowledged that he could treat with them at once, and urged them to accept in the name of their wives and little ones dying of hunger. And with eyes on the ground and stiff heads they said no, always no, with fierce vigour. They separated curtly. M. Hennebeau banged the doors. Étienne, Maheu, and the others went off stamping with their great heels on the pavement in the mute rage of the vanquished pushed to extremes.

    Read in context