Germinal
Émile Zola (1840–1902)
"Ah! isn't it annoying!" she said, at the door. "As if they couldn't wait, those men! You know that Paul refuses to take us to Saint-Thomas." "We can stay here," said M. Grégoire, obligingly. "We shall be quite pleased." Paul had contented himself with formally saluting Cécile and her mother. Angry at this lack of demonstrativeness, his aunt sent him with a look to the young girl; and when she heard them laughing together she enveloped them in a maternal glance. M. Hennebeau, however, finished reading his dispatches and prepared a few replies. They talked near him; his wife explained that she had not done anything to this study, which, in fact, retained its faded old red paper, its heavy mahogany furniture, its cardboard files, scratched by use. Three-quarters of an hour passed and they were about to seat themselves at table when the footman announced M. Deneulin. He entered in an excited way and bowed to Madame Hennebeau. "Ah! you here!" he said, seeing the Grégoires. And he quickly spoke to the manager: "It has come, then? I've just heard of it through my engineer. With me, all the men went down this morning. But the thing may spread. I'm not at all at ease. How is it with you?" He had arrived on horseback, and his anxiety betrayed itself in his loud speech and abrupt gestures, which made him resemble a retired cavalry officer. M. Hennebeau was beginning to inform him regarding the precise situation, when Hippolyte opened the dining-room door. Then he interrupted himself to say:
"Lunch with us. I will tell you more at dessert." "Yes, as you please," replied Deneulin, so full of his thoughts that he accepted without ceremony. He was, however, conscious of his impoliteness and turned towards Madame Hennebeau with apologies. She was very charming, however. When she had had a seventh plate laid she placed her guests: Madame Grégoire and Cécile by her husband, then M. Grégoire and Deneulin at her own right and left; then Paul, whom she put between the young girl and her father. As they attacked the hors-d'œuvre she said, with a smile: "You must excuse me; I wanted to give you oysters. On Monday, you know, there was an arrival of Ostend oysters at Marchiennes, and I meant to send the cook with the carriage. But she was afraid of being stoned—" They all interrupted her with a great burst of gaiety. They thought the story very funny. "Hush!" said M. Hennebeau, vexed, looking at the window, through which the road could be seen. "We need not tell the whole country that we have company this morning." "Well, here is a slice of sausage which they shan't have," M. Grégoire declared.
The laughter began again, but with greater restraint. Each guest made himself comfortable, in this room upholstered with Flemish tapestry and furnished with old oak chests. The silver shone behind the panes of the sideboards; and there was a large hanging lamp of red copper, whose polished surfaces reflected a palm and an aspidistra growing in majolica pots. Outside, the December day was frozen by a keen north-east wind. But not a breath of it entered; a green-house warmth developed the delicate odour of the pineapple, sliced in a crystal bowl. "Suppose we were to draw the curtains," proposed Négrel, who was amused at the idea of frightening the Grégoires. The housemaid, who was helping the footman, treated this as an order and went and closed one of the curtains. This led to interminable jokes: not a glass or a plate could be put down without precaution; every dish was hailed as a waif escaped from the pillage in a conquered town; and behind this forced gaiety there was a certain fear which betrayed itself in involuntary glances towards the road, as though a band of starvelings were watching the table from outside. After the scrambled eggs with truffles, trout came on. The conversation then turned to the industrial crisis, which had become aggravated during the last eighteen months.
"It was inevitable," said Deneulin, "the excessive prosperity of recent years was bound to bring us to it. Think of the enormous capital which has been sunk, the railways, harbours, and canals, all the money buried in the maddest speculations. Among us alone sugar works have been set up as if the department could furnish three beetroot harvests. Good heavens! and to-day money is scarce, and we have to wait to catch up the interest of the expended millions; so there is a mortal congestion and a final stagnation of business." M. Hennebeau disputed this theory, but he agreed that the fortunate years had spoilt the men. "When I think," he exclaimed, "that these chaps in our pits used to gain six francs a day, double what they gain now! And they lived well, too, and acquired luxurious tastes. To-day, naturally, it seems hard to them to go back to their old frugality." "Monsieur Grégoire," interrupted Madame Hennebeau, "let me persuade you, a little more trout. They are delicious, are they not?" The manager went on: "But, as a matter of fact, is it our fault? We, too, are cruelly struck. Since the factories have closed, one by one, we have had a deuce of a difficulty in getting rid of our stock; and in face of the growing reduction in demand we have been forced to lower our net prices. It is just this that the men won't understand." There was silence. The footman presented roast partridge, while the housemaid began to pour out Chambertin for the guests.
"There has been a famine in India," said Deneulin in a low voice, as though he were speaking to himself. "America, by ceasing to order iron, has struck a heavy blow at our furnaces. Everything holds together; a distant shock is enough to disturb the world. And the empire, which was so proud of this hot fever of industry!" He attacked his partridge wing. Then, raising his voice: "The worst is that to lower the net prices we ought logically to produce more; otherwise the reduction bears on wages, and the worker is right in saying that he has to pay the damage." This confession, the outcome of his frankness, raised a discussion. The ladies were not at all interested. Besides, all were occupied with their plates, in the first zest of appetite. When the footman came back, he seemed about to speak, then he hesitated. "What is it?" asked M. Hennebeau. "If there are letters, give them to me. I am expecting replies." "No, sir. It is Monsieur Dansaert, who is in the hall. But he doesn't wish to disturb you." The manager excused himself, and had the head captain brought in. The latter stood upright, a few paces from the table, while all turned to look at him, huge, out of breath with the news he was bringing. The settlements were quiet; only it had now been decided to send a deputation. It would, perhaps, be there in a few minutes. "Very well; thank you," said M. Hennebeau. "I want a report morning and evening, you understand."
Passages expressing a similar idea
Germinal · Émile Zola (1840–1902) · Section 21
Étienne had seated himself, and was amused in making him talk. He was no longer angry, he felt interested in this debauched child, who was so brave and so industrious in his vices. And, in fact, he tasted a certain comfort in the bottom of this hole; the heat was not too great, an equal temperature reigned here at all seasons, the warmth of a bath, while the rough December wind was chapping the skins of the miserable people on the earth. As they grew old, the galleries became purified from noxious gases, all the fire-damp had gone, and one only smelled now the odour of old fermented wood, a subtle ethereal odour, as if sharpened with a dash of cloves. This wood, besides, had become curious to look at, with a yellowish pallor of marble, fringed with whitish thread lace, flaky vegetations which seemed to drape it with an embroidery of silk and pearls. In other places the timber was bristling with toadstools. And there were flights of white butterflies, snowy flies and spiders, a decolorized population for ever ignorant of the sun. "Then you're not afraid?" asked Étienne. Jeanlin looked at him in astonishment. "Afraid of what? I am quite alone." But the cod was at last scraped. He lighted a little fire of wood, brought out the pan and grilled it. Then he cut a loaf into two. It was a terribly salt feast, but exquisite all the same for strong stomachs. Étienne had accepted his share.
Read in contextGerminal · Émile Zola (1840–1902) · Section 16
"If Jean-Bart bothers you as much as that," said he, laughing, "why don't you give it up to us?" But Deneulin was already regretting his complaints. He exclaimed: "Never, never!" They were amused at his vigour and had already forgotten the strike by the time the dessert appeared. An apple-charlotte meringue was overwhelmed with praise. Afterwards the ladies discussed a recipe with respect to the pineapple which was declared equally exquisite. The grapes and pears completed their happy abandonment at the end of this copious lunch. All talked excitedly at the same time, while the servant poured out Rhine wine in place of champagne which was looked upon as commonplace. And the marriage of Paul and Cécile certainly made a forward step in the sympathy produced by the dessert. His aunt had thrown such urgent looks in his direction, that the young man showed himself very amiable, and in his wheedling way reconquered the Grégoires, who had been cast down by his stories of pillage. For a moment M. Hennebeau, seeing the close understanding between his wife and his nephew, felt that abominable suspicion again revive, as if in this exchange of looks he had surprised a physical contact. But again the idea of the marriage, made here before his face, reassured him. Hippolyte was serving the coffee when the housemaid entered in a fright. "Sir, sir, they are here!" It was the delegates. Doors banged; a breath of terror was passing through the neighbouring rooms.
Read in contextGerminal · Émile Zola (1840–1902) · Section 3
The band entered and went straight to the shed, a vast hall roughly boarded and surrounded by cupboards shut by padlocks. In the centre an iron fireplace, a sort of closed stove without a door, glowed red and was so stuffed with burning coal that fragments flew out and rolled on to the trodden soil. The hall was only lighted by this stove, from which sanguine reflections danced along the greasy woodwork up to the ceiling, stained with black dust. As the Maheus went into the heat there was a sound of laughter. Some thirty workmen were standing upright with their backs to the fire, roasting themselves with an air of enjoyment. Before going down, they all came here to get a little warmth in their skins, so that they could face the dampness of the pit. But this morning there was much amusement: they were joking Mouquette, a putter girl of eighteen, whose enormous breasts and flanks were bursting through her old jacket and breeches. She lived at Réquillart with her father old Mouque, a groom, and Mouquet, her brother, a lander; but their hours of work were not the same; she went to the pit by herself, and in the middle of the wheatfields in summer, or against a wall in winter, she took her pleasure with her lover of the week. All in the mine had their turn; it was a perpetual round of comrades without further consequences. One day, when reproached about a Marchiennes nail-maker, she was furiously angry, exclaiming that she respected herself far too much, that she would cut her arm off if any one could boast that he had seen her with any one but a collier.
Read in contextGerminal · Émile Zola (1840–1902) · Section 6
In spite of the hot-air stove which warmed the whole house, a coal fire enlivened this room. In other respects it exhibited no luxury; a large table, chairs, a mahogany sideboard; only two deep easy-chairs betrayed a love of comfort, long happy hours of digestion. They never went into the drawing-room, they remained here in a family circle. Just then M. Grégoire came back dressed in a thick fustian jacket; he also was ruddy for his sixty years, with large, good-natured, honest features beneath the snow of his curly hair. He had seen the coachman and the gardener; there had been no damage of importance, nothing but a fallen chimney-pot. Every morning he liked to give a glance round Piolaine, which was not large enough to cause him anxiety, and from which he derived all the happiness of ownership. "And Cécile?" he asked, "isn't she up yet then?" "I can't make it out," replied his wife. "I thought I heard her moving." The table was set; there were three cups on the white cloth. They sent Honorine to see what had become of mademoiselle. But she came back immediately, restraining her laughter, stifling her voice, as if she were still upstairs in the bedroom. "Oh! if monsieur and madame could see mademoiselle! She sleeps; oh! she sleeps like an angel. One can't imagine it! It's a pleasure to look at her." The father and mother exchanged tender looks. He said, smiling: "Will you come and see?" "The poor little darling!" she murmured. "I'll come."
Read in contextGerminal · Émile Zola (1840–1902) · Section 4
This time Zacharie burst out laughing. The head captain's love for Pierronne was a constant joke in the pit. Even Catherine rested on her shovel at the bottom of the cutting, holding her sides, and in a few words told Étienne the joke; while Maheu became angry, seized by a fear which he could not conceal. "Will you hold your tongue, eh? Wait till you're alone if you want to get into trouble." He was still speaking when the sound of steps was heard in the upper gallery. Almost immediately the engineer of the mine, little Négrel, as the workmen called him among themselves, appeared at the top of the cutting, accompanied by Dansaert, the head captain. "Didn't I say so?" muttered Maheu. "There's always someone there, rising out of the ground." Paul Négrel, M. Hennebeau's nephew, was a young man of twenty-six, refined and handsome, with curly hair and brown moustache. His pointed nose and sparkling eyes gave him the air of an amiable ferret of sceptical intelligence, which changed into an abrupt authoritative manner in his relations with the workmen. He was dressed like them, and like them smeared with coal; to make them respect him he exhibited a dare-devil courage, passing through the most difficult spots and always first when landslips or fire-damp explosions occurred. "Here we are, are we not, Dansaert?" he asked. The head captain, a coarse-faced Belgian, with a large sensual nose, replied with exaggerated politeness: "Yes, Monsieur Négrel. Here is the man who was taken on this morning."
Read in contextGerminal · Émile Zola (1840–1902) · Section 13
In October, on one of the first frosty nights, Étienne, feverish after his conversation below, could not sleep. He had seen Catherine glide beneath the coverlet and then blow out the candle. She also appeared to be quite overcome, and tormented by one of those fits of modesty which still made her hasten sometimes, and so awkwardly that she only uncovered herself more. In the darkness she lay as though dead; but he knew that she also was awake, and he felt that she was thinking of him just as he was thinking of her: this mute exchange of their beings had never before filled them with such trouble. The minutes went by and neither he nor she moved, only their breathing was embarrassed in spite of their efforts to retain it. Twice over he was on the point of rising and taking her. It was idiotic to have such a strong desire for each other and never to satisfy it. Why should they thus sulk against what they desired? The children were asleep, she was quite willing; he was certain that she was waiting for him, stifling, and that she would close her arms round him in silence with clenched teeth. Nearly an hour passed. He did not go to take her, and she did not turn round for fear of calling him. The more they lived side by side, the more a barrier was raised of shames, repugnancies, delicacies of friendship, which they could not explain even to themselves. CHAPTER IV
Read in context