Germinal
Émile Zola (1840–1902)
And Maheu began to swallow by slow spoonfuls the paste of bread, potatoes, leeks, and sorrel piled up in the bowl which served him as a plate. Maheude, without putting Estelle down, helped Alzire to give him all that he required, pushed near him the butter and the meat, and put his coffee on the fire to keep it quite hot.
In the meanwhile, beside the fire, they began to wash themselves in the half of a barrel transformed into a tub. Catherine, whose turn came first, had filled it with warm water; and she undressed herself tranquilly, took off her cap, her jacket, her breeches, and even her chemise, habituated to this since the age of eight, having grown up without seeing any harm in it. She only turned with her stomach to the fire, then rubbed herself vigorously with black soap. No one looked at her, even Lénore and Henri were no longer inquisitive to see how she was made. When she was clean she went up the stairs quite naked, leaving her damp chemise and other garments in a heap on the floor. But a quarrel broke out between the two brothers: Jeanlin had hastened to jump into the tub under the pretence that Zacharie was still eating; and the latter hustled him, claiming his turn, and calling out that he was polite enough to allow Catherine to wash herself first, but he did not wish to have the rinsings of the young urchins, all the less since, when Jeanlin had been in, it would do to fill the school ink-pots. They ended by washing themselves together, also turning towards the fire, and they even helped each other, rubbing one another's backs. Then, like their sister, they disappeared up the staircase naked. "What a slop they do make!" murmured Maheude, taking up their garments from the floor to put them to dry. "Alzire, just sponge up a bit."
But a disturbance on the other side of the wall cut short her speech. One heard a man's oaths, a woman's crying, a whole stampede of battle, with hollow blows that sounded like the shock of an empty gourd. "Levaque's wife is catching it," Maheu peacefully stated as he scraped the bottom of his bowl with the spoon. "It's queer; Bouteloup made out that the soup was ready." "Ah, yes! ready," said Maheude. "I saw the vegetables on the table, not even cleaned." The cries redoubled, and there was a terrible push which shook the wall, followed by complete silence. Then the miner, swallowing the last spoonful, concluded, with an air of calm justice: "If the soup is not ready, one can understand." And after having drunk a glassful of water, he attacked the chitterlings. He cut square pieces, stuck the point of his knife into them and ate them on his bread without a fork. There was no talking when the father was eating. He himself was hungry in silence; he did not recognize the usual taste of Maigrat's provisions; this must come from somewhere else; however, he put no question to his wife. He only asked if the old man was still sleeping upstairs. No, the grandfather had gone out for his usual walk. And there was silence again.
But the odour of the meat made Lénore and Henri lift up their heads from the floor, where they were amusing themselves with making rivulets with the spilt water. Both of them came and planted themselves near their father, the little one in front. Their eyes followed each morsel, full of hope when it set out from the plate and with an air of consternation when it was engulfed in the mouth. At last the father noticed the gluttonous desire which made their faces pale and their lips moist. "Have the children had any of it?" he asked. And as his wife hesitated: "You know I don't like injustice. It takes away my appetite when I see them there, begging for bits." "But they've had some of it," she exclaimed, angrily. "If you were to listen to them you might give them your share and the others', too; they would fill themselves till they burst. Isn't it true, Alzire, that we have all had some?" "Sure enough, mother," replied the little humpback, who under such circumstances could tell lies with the self-possession of a grown-up person. Lénore and Henri stood motionless, shocked and rebellious at such lying, when they themselves were whipped if they did not tell the truth. Their little hearts began to swell, and they longed to protest, and to say that they, at all events, were not there when the others had some.
"Get along with you," said the mother, driving them to the other end of the room. "You ought to be ashamed of being always in your father's plate; and even if he was the only one to have any, doesn't he work, while all you, a lot of good-for-nothings, can't do anything but spend! Yes, and the more the bigger you are." Maheu called them back. He seated Lénore on his left thigh, Henri on the right; then he finished the chitterlings by playing at dinner with them. He cut small pieces, and each had his share. The children devoured with delight. When he had finished, he said to his wife: "No, don't give me my coffee. I'm going to wash first; and just give me a hand to throw away this dirty water." They took hold of the handles of the tub and emptied it into the gutter before the door, when Jeanlin came down in dry garments, breeches and a woollen blouse, too large for him, which were weary of fading on his brother's back. Seeing him slinking out through the open door, his mother stopped him. "Where are you off to?" "Over there." "Over where? Listen to me. You go and gather a dandelion salad for this evening. Eh, do you hear? If you don't bring a salad back you'll have to deal with me." "All right!"
Passages expressing a similar idea
The Voyage Out · Virginia Woolf (1882–1941) · CHAPTER XXVI
She was unusually subdued. Having noticed that her eyes were red, and guessing the reason, the others took pains to keep up an elaborate conversation between themselves. She suffered it to go on for a few minutes, leaning both elbows on the table, and leaving her soup untouched, when she exclaimed suddenly, “I don’t know how you feel, but I can simply think of nothing else!” The gentlemen murmured sympathetically, and looked grave. Susan replied, “Yes—isn’t it perfectly awful? When you think what a nice girl she was—only just engaged, and this need never have happened—it seems too tragic.” She looked at Arthur as though he might be able to help her with something more suitable. “Hard lines,” said Arthur briefly. “But it was a foolish thing to do—to go up that river.” He shook his head. “They should have known better. You can’t expect Englishwomen to stand roughing it as the natives do who’ve been acclimatised. I’d half a mind to warn them at tea that day when it was being discussed. But it’s no good saying these sort of things—it only puts people’s backs up—it never makes any difference.” Old Mrs. Paley, hitherto contented with her soup, here intimated, by raising one hand to her ear, that she wished to know what was being said.
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER XXIV—PRISONER
For an instant, for two or three perhaps, this bit of wall was a shelter, but how was he to escape from this massacre? He recalled the anguish which he had suffered in the Rue Polonceau eight years before, and in what manner he had contrived to make his escape; it was difficult then, to-day it was impossible. He had before him that deaf and implacable house, six stories in height, which appeared to be inhabited only by a dead man leaning out of his window; he had on his right the rather low barricade, which shut off the Rue de la Petite Truanderie; to pass this obstacle seemed easy, but beyond the crest of the barrier a line of bayonets was visible. The troops of the line were posted on the watch behind that barricade. It was evident, that to pass the barricade was to go in quest of the fire of the platoon, and that any head which should run the risk of lifting itself above the top of that wall of stones would serve as a target for sixty shots. On his left he had the field of battle. Death lurked round the corner of that wall. What was to be done? Only a bird could have extricated itself from this predicament.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · MANNERS OF PROCEDURE IN 1830
The collector of taxes, the superintendent of indirect taxes, the officer of gendarmerie, and two or three other public officials arrived with their wives. They were followed by some rich Liberals. Dinner was announced. It occurred to Julien, who was already feeling upset, that there were some poor prisoners on the other side of the dining-room wall, and that an illicit profit had perhaps been made over their rations of meat in order to purchase all that garish luxury with which they were trying to overwhelm him. “Perhaps they are hungry at this very minute,” he said to himself. He felt a choking in his throat. He found it impossible to eat and almost impossible to speak. Matters became much worse a quarter of an hour afterwards; they heard in the distance some refrains of a popular song that was, it must be confessed, a little vulgar, which was being sung by one of the inmates. M. Valenod gave a look to one of his liveried servants who disappeared and soon there was no more singing to be heard. At that moment a valet offered Julien some Rhine wine in a green glass and Madame Valenod made a point of asking him to note that this wine cost nine francs a bottle in the market. Julien held up his green glass and said to M. Valenod, “They are not singing that wretched song any more.” “Zounds, I should think not,” answered the triumphant governor. “I have made the rascals keep quiet.”
Read in contextLittle Dorrit · Charles Dickens (1812–1870) · CHAPTER 19. The Father of the Marshalsea in two or three Relations
His voice died away, as if she could not bear the pain of hearing him, and her hand had gradually crept to his lips. For a little while there was a dead silence and stillness; and he remained shrunk in his chair, and she remained with her arm round his neck and her head bowed down upon his shoulder. His supper was cooking in a saucepan on the fire, and, when she moved, it was to make it ready for him on the table. He took his usual seat, she took hers, and he began his meal. They did not, as yet, look at one another. By little and little he began; laying down his knife and fork with a noise, taking things up sharply, biting at his bread as if he were offended with it, and in other similar ways showing that he was out of sorts. At length he pushed his plate from him, and spoke aloud; with the strangest inconsistency. ‘What does it matter whether I eat or starve? What does it matter whether such a blighted life as mine comes to an end, now, next week, or next year? What am I worth to anyone? A poor prisoner, fed on alms and broken victuals; a squalid, disgraced wretch!’ ‘Father, father!’ As he rose she went on her knees to him, and held up her hands to him.
Read in contextEugenie Grandet · Honoré de Balzac (1799–1850) · V
His sobs resounded horribly against those dreary walls and reverberated in the echoes. The three women, filled with pity, wept also; for tears are often as contagious as laughter. Charles, without listening further to his uncle, ran through the court and up the staircase to his chamber, where he threw himself across the bed and hid his face in the sheets, to weep in peace for his lost parents. “The first burst must have its way,” said Grandet, entering the living-room, where Eugenie and her mother had hastily resumed their seats and were sewing with trembling hands, after wiping their eyes. “But that young man is good for nothing; his head is more taken up with the dead than with his money.” Eugenie shuddered as she heard her father’s comment on the most sacred of all griefs. From that moment she began to judge him. Charles’s sobs, though muffled, still sounded through the sepulchral house; and his deep groans, which seemed to come from the earth beneath, only ceased towards evening, after growing gradually feebler. “Poor young man!” said Madame Grandet. Fatal exclamation! Pere Grandet looked at his wife, at Eugenie, and at the sugar-bowl. He recollected the extraordinary breakfast prepared for the unfortunate youth, and he took a position in the middle of the room. “Listen to me,” he said, with his usual composure. “I hope that you will not continue this extravagance, Madame Grandet. I don’t give you MY money to stuff that young fellow with sugar.”
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER II—IN WHICH LITTLE GAVROCHE EXTRACTS PROFIT FROM NAPOLEON THE GREAT
And thinking that the elder, who seemed to him the more worthy of his conversation, deserved some special encouragement and ought to be relieved from all hesitation to satisfy his appetite, he added, as he handed him the largest share:— “Ram that into your muzzle.” One piece was smaller than the others; he kept this for himself. The poor children, including Gavroche, were famished. As they tore their bread apart in big mouthfuls, they blocked up the shop of the baker, who, now that they had paid their money, looked angrily at them. “Let’s go into the street again,” said Gavroche. They set off once more in the direction of the Bastille. From time to time, as they passed the lighted shop-windows, the smallest halted to look at the time on a leaden watch which was suspended from his neck by a cord. “Well, he is a very green ’un,” said Gavroche. Then, becoming thoughtful, he muttered between his teeth:— “All the same, if I had charge of the babes I’d lock ’em up better than that.” Just as they were finishing their morsel of bread, and had reached the angle of that gloomy Rue des Ballets, at the other end of which the low and threatening wicket of La Force was visible:— “Hullo, is that you, Gavroche?” said some one. “Hullo, is that you, Montparnasse?” said Gavroche. A man had just accosted the street urchin, and the man was no other than Montparnasse in disguise, with blue spectacles, but recognizable to Gavroche.
Read in context