Skip to content
BookLens

Germinal

Émile Zola (1840–1902)

It was especially before the Levaques' door that the crowd was thickest. Two women had come forward, then ten, then twenty. Pierronne was prudently silent now that there were too many ears about. Maheude, one of the more reasonable, also contented herself with looking on; and to calm Estelle, who was awake and screaming, she had tranquilly drawn out her suckling animal's breast, which hung swaying as if pulled down by the continual running of its milk. When M. Hennebeau had seated the ladies in the carriage, which went off in the direction of Marchiennes, there was a final explosion of clattering voices, all the women gesticulating and talking in each other's faces in the midst of a tumult as of an ant-hill in revolution.

But three o'clock struck. The workers of the earth-cutting, Bouteloup and the others, had set out. Suddenly around the church appeared the first colliers returning from the pit with black faces and damp garments, folding their arms and expanding their backs. Then there was confusion among the women: they all began to run home with the terror of housekeepers who had been led astray by too much coffee and too much tattle, and one heard nothing more than this restless cry, pregnant with quarrels: "Good Lord, and my soup! and my soup which isn't ready!" CHAPTER IV When Maheu came in after having left Étienne at Rasseneur's, he found Catherine, Zacharie, and Jeanlin seated at the table finishing their soup. On returning from the pit they were always so hungry that they ate in their damp clothes, without even cleaning themselves; and no one was waited for, the table was laid from morning to night; there was always someone there swallowing his portion, according to the chances of work.

As he entered the door Maheu saw the provisions. He said nothing, but his uneasy face lighted up. All the morning the emptiness of the cupboard, the thought of the house without coffee and without butter, had been troubling him; the recollection came to him painfully while he was hammering at the seam, stifled at the bottom of the cutting. What would his wife do, and what would become of them if she were to return with empty hands? And now, here was everything! She would tell him about it later on. He laughed with satisfaction. Catherine and Jeanlin had risen, and were taking their coffee standing; while Zacharie, not filled with the soup, cut himself a large slice of bread and covered it with butter. Although he saw the chitterlings on a plate he did not touch them, for meat was for the father, when there was only enough for one. All of them had washed down their soup with a big bumper of fresh water, the good, clear drink of the fortnight's end. "I have no beer," said Maheude, when the father had seated himself in his turn. "I wanted to keep a little money. But if you would like some the little one can go and fetch a pint." He looked at her in astonishment. What! she had money, too! "No, no," he said, "I've had a glass, it's all right."

And Maheu began to swallow by slow spoonfuls the paste of bread, potatoes, leeks, and sorrel piled up in the bowl which served him as a plate. Maheude, without putting Estelle down, helped Alzire to give him all that he required, pushed near him the butter and the meat, and put his coffee on the fire to keep it quite hot.

In the meanwhile, beside the fire, they began to wash themselves in the half of a barrel transformed into a tub. Catherine, whose turn came first, had filled it with warm water; and she undressed herself tranquilly, took off her cap, her jacket, her breeches, and even her chemise, habituated to this since the age of eight, having grown up without seeing any harm in it. She only turned with her stomach to the fire, then rubbed herself vigorously with black soap. No one looked at her, even Lénore and Henri were no longer inquisitive to see how she was made. When she was clean she went up the stairs quite naked, leaving her damp chemise and other garments in a heap on the floor. But a quarrel broke out between the two brothers: Jeanlin had hastened to jump into the tub under the pretence that Zacharie was still eating; and the latter hustled him, claiming his turn, and calling out that he was polite enough to allow Catherine to wash herself first, but he did not wish to have the rinsings of the young urchins, all the less since, when Jeanlin had been in, it would do to fill the school ink-pots. They ended by washing themselves together, also turning towards the fire, and they even helped each other, rubbing one another's backs. Then, like their sister, they disappeared up the staircase naked. "What a slop they do make!" murmured Maheude, taking up their garments from the floor to put them to dry. "Alzire, just sponge up a bit."

Passages expressing a similar idea

  • Tess of the d'Urbervilles: A Pure Woman · Thomas Hardy (1840–1928) · XXXVI

    Clare arose in the light of a dawn that was ashy and furtive, as though associated with crime. The fireplace confronted him with its extinct embers; the spread supper-table, whereon stood the two full glasses of untasted wine, now flat and filmy; her vacated seat and his own; the other articles of furniture, with their eternal look of not being able to help it, their intolerable inquiry what was to be done? From above there was no sound; but in a few minutes there came a knock at the door. He remembered that it would be the neighbouring cottager’s wife, who was to minister to their wants while they remained here. The presence of a third person in the house would be extremely awkward just now, and, being already dressed, he opened the window and informed her that they could manage to shift for themselves that morning. She had a milk-can in her hand, which he told her to leave at the door. When the dame had gone away he searched in the back quarters of the house for fuel, and speedily lit a fire. There was plenty of eggs, butter, bread, and so on in the larder, and Clare soon had breakfast laid, his experiences at the dairy having rendered him facile in domestic preparations. The smoke of the kindled wood rose from the chimney without like a lotus-headed column; local people who were passing by saw it, and thought of the newly-married couple, and envied their happiness.

    Read in context
  • Adam Bede · George Eliot (1819–1880) · Chapter LIII The Harvest Supper

    Great was the clatter of knives and pewter plates and tin cans when Adam entered the house, but there was no hum of voices to this accompaniment: the eating of excellent roast beef, provided free of expense, was too serious a business to those good farm-labourers to be performed with a divided attention, even if they had had anything to say to each other—which they had not. And Mr. Poyser, at the head of the table, was too busy with his carving to listen to Bartle Massey’s or Mr. Craig’s ready talk. “Here, Adam,” said Mrs. Poyser, who was standing and looking on to see that Molly and Nancy did their duty as waiters, “here’s a place kept for you between Mr. Massey and the boys. It’s a poor tale you couldn’t come to see the pudding when it was whole.” Adam looked anxiously round for a fourth woman’s figure, but Dinah was not there. He was almost afraid of asking about her; besides, his attention was claimed by greetings, and there remained the hope that Dinah was in the house, though perhaps disinclined to festivities on the eve of her departure.

    Read in context
  • Ethan Frome · Edith Wharton (1862–1937) · VIII

    They went back to the kitchen, and he fetched the coal and kindlings and cleared out the stove for her, while she brought in the milk and the cold remains of the meat-pie. When warmth began to radiate from the stove, and the first ray of sunlight lay on the kitchen floor, Ethan’s dark thoughts melted in the mellower air. The sight of Mattie going about her work as he had seen her on so many mornings made it seem impossible that she should ever cease to be a part of the scene. He said to himself that he had doubtless exaggerated the significance of Zeena’s threats, and that she too, with the return of daylight, would come to a saner mood. He went up to Mattie as she bent above the stove, and laid his hand on her arm. “I don’t want you should trouble either,” he said, looking down into her eyes with a smile. She flushed up warmly and whispered back: “No, Ethan, I ain’t going to trouble.” “I guess things’ll straighten out,” he added. There was no answer but a quick throb of her lids, and he went on: “She ain’t said anything this morning?” “No. I haven’t seen her yet.” “Don’t you take any notice when you do.” With this injunction he left her and went out to the cow-barn. He saw Jotham Powell walking up the hill through the morning mist, and the familiar sight added to his growing conviction of security.

    Read in context
  • The Secret Agent: A Simple Tale · Joseph Conrad (1857–1924) · CHAPTER II

    She finished her dishing-up. The table was laid in the parlour. Going to the foot of the stairs, she screamed out “Mother!” Then opening the glazed door leading to the shop, she said quietly “Adolf!” Mr Verloc had not changed his position; he had not apparently stirred a limb for an hour and a half. He got up heavily, and came to his dinner in his overcoat and with his hat on, without uttering a word. His silence in itself had nothing startlingly unusual in this household, hidden in the shades of the sordid street seldom touched by the sun, behind the dim shop with its wares of disreputable rubbish. Only that day Mr Verloc’s taciturnity was so obviously thoughtful that the two women were impressed by it. They sat silent themselves, keeping a watchful eye on poor Stevie, lest he should break out into one of his fits of loquacity. He faced Mr Verloc across the table, and remained very good and quiet, staring vacantly. The endeavour to keep him from making himself objectionable in any way to the master of the house put no inconsiderable anxiety into these two women’s lives. “That boy,” as they alluded to him softly between themselves, had been a source of that sort of anxiety almost from the very day of his birth. The late licensed victualler’s humiliation at having such a very peculiar boy for a son manifested itself by a propensity to brutal treatment; for he was a person of fine sensibilities, and his sufferings as a man and a father were perfectly genuine. Afterwards Stevie had to be kept from making himself a nuisance to the single gentlemen lodgers, who are themselves a queer lot, and are easily aggrieved. And there was always the anxiety of his mere existence to face. Visions of a workhouse infirmary for her child had haunted the old woman in the basement breakfast-room of the decayed Belgravian house. “If you had not found such a good husband, my dear,” she used to say to her daughter, “I don’t know what would have become of that poor boy.”

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · MANNERS OF PROCEDURE IN 1830

    The breakfast was delicious. The presence of the children, though apparently embarrassing, increased as a matter of fact the happiness of the party. The poor children did not know how to give expression to the joy at seeing Julien again. The servants had not failed to tell them that he had been offered two hundred francs a year more to educate the little Valenods. Stanislas-Xavier, who was still pale from his illness, suddenly asked his mother in the middle of the breakfast, the value of his silver cover and of the goblet in which he was drinking. “Why do you want to know that?” “I want to sell them to give the price to M. Julien so that he shan’t be done if he stays with us.” Julien kissed him with tears in his eyes. His mother wept unrestrainedly, for Julien took Stanislas on his knees and explained to him that he should not use the word “done” which, when employed in that meaning was an expression only fit for the servants’ hall. Seeing the pleasure which he was giving to Madame de Rênal, he tried to explain the meaning of being “done” by picturesque illustrations which amused the children. “I understand,” said Stanislas, “it’s like the crow who is silly enough to let his cheese fall and be taken by the fox who has been playing the flatterer.” Madame de Rênal felt mad with joy and covered her children with kisses, a process which involved her leaning a little on Julien.

    Read in context
  • The Secret Agent: A Simple Tale · Joseph Conrad (1857–1924) · CHAPTER XI

    He observed another slight shudder of his wife, which affected his sensibility. As she persisted in hiding her face in her hands, he thought he had better leave her alone for a while. On this delicate impulse Mr Verloc withdrew into the parlour again, where the gas jet purred like a contented cat. Mrs Verloc’s wifely forethought had left the cold beef on the table with carving knife and fork and half a loaf of bread for Mr Verloc’s supper. He noticed all these things now for the first time, and cutting himself a piece of bread and meat, began to eat. His appetite did not proceed from callousness. Mr Verloc had not eaten any breakfast that day. He had left his home fasting. Not being an energetic man, he found his resolution in nervous excitement, which seemed to hold him mainly by the throat. He could not have swallowed anything solid. Michaelis’ cottage was as destitute of provisions as the cell of a prisoner. The ticket-of-leave apostle lived on a little milk and crusts of stale bread. Moreover, when Mr Verloc arrived he had already gone upstairs after his frugal meal. Absorbed in the toil and delight of literary composition, he had not even answered Mr Verloc’s shout up the little staircase. “I am taking this young fellow home for a day or two.” And, in truth, Mr Verloc did not wait for an answer, but had marched out of the cottage at once, followed by the obedient Stevie.

    Read in context