Skip to content
BookLens

Germinal

Émile Zola (1840–1902)

"Why, didn't she have the cheek to say just now that she would strangle Catherine if she were to come to that? As if big Chaval for ever so long had not put her backside on the shed!" "Hush! here they are!" Then Levaque and Pierronne, with a peaceful air and without impolite curiosity, contented themselves with watching the visitors out of the corners of their eyes. Then by a gesture they quickly called Maheude, who was still carrying Estelle in her arms. And all three, motionless, watched the well-clad backs of Madame Hennebeau and her guests slowly disappear. When they were some thirty paces off, the gossiping recommenced with redoubled vigour. "They carry plenty of money on their skins; worth more than themselves, perhaps." "Ah, sure! I don't know the other, but the one that belongs here, I wouldn't give four sous for her, big as she is. They do tell stories—" "Eh? What stories?" "Why, she has men! First, the engineer." "That lean, little creature! Oh, he's too small! She would lose him in the sheets." "What does that matter, if it amuses her? I don't trust a woman who puts on such proud airs and never seems to be pleased where she is. Just look how she wags her rump, as if she felt contempt for us all. Is that nice?"

The visitors went along at the same slow pace, still talking, when a carriage stopped in the road, before the church. A gentleman of about forty-eight got out of it, dressed in a black frock-coat, and with a very dark complexion and an authoritative, correct expression. "The husband," murmured Levaque, lowering her voice, as if he could hear her, seized by that hierarchical fear which the manager inspired in his ten thousand workpeople. "It's true, though, that he has a cuckold's head, that man." Now the whole settlement was out of doors. The curiosity of the women increased. The groups approached each other, and were melted into one crowd; while bands of urchins, with unwiped noses and gaping mouths, dawdled along the pavements. For a moment the schoolmaster's pale head was also seen behind the school-house hedge. Among the gardens, the man who was digging stood with one foot on his spade, and with rounded eyes. And the murmur of gossiping gradually increased, with a sound of rattles, like a gust of wind among dry leaves.

It was especially before the Levaques' door that the crowd was thickest. Two women had come forward, then ten, then twenty. Pierronne was prudently silent now that there were too many ears about. Maheude, one of the more reasonable, also contented herself with looking on; and to calm Estelle, who was awake and screaming, she had tranquilly drawn out her suckling animal's breast, which hung swaying as if pulled down by the continual running of its milk. When M. Hennebeau had seated the ladies in the carriage, which went off in the direction of Marchiennes, there was a final explosion of clattering voices, all the women gesticulating and talking in each other's faces in the midst of a tumult as of an ant-hill in revolution.

But three o'clock struck. The workers of the earth-cutting, Bouteloup and the others, had set out. Suddenly around the church appeared the first colliers returning from the pit with black faces and damp garments, folding their arms and expanding their backs. Then there was confusion among the women: they all began to run home with the terror of housekeepers who had been led astray by too much coffee and too much tattle, and one heard nothing more than this restless cry, pregnant with quarrels: "Good Lord, and my soup! and my soup which isn't ready!" CHAPTER IV When Maheu came in after having left Étienne at Rasseneur's, he found Catherine, Zacharie, and Jeanlin seated at the table finishing their soup. On returning from the pit they were always so hungry that they ate in their damp clothes, without even cleaning themselves; and no one was waited for, the table was laid from morning to night; there was always someone there swallowing his portion, according to the chances of work.

As he entered the door Maheu saw the provisions. He said nothing, but his uneasy face lighted up. All the morning the emptiness of the cupboard, the thought of the house without coffee and without butter, had been troubling him; the recollection came to him painfully while he was hammering at the seam, stifled at the bottom of the cutting. What would his wife do, and what would become of them if she were to return with empty hands? And now, here was everything! She would tell him about it later on. He laughed with satisfaction. Catherine and Jeanlin had risen, and were taking their coffee standing; while Zacharie, not filled with the soup, cut himself a large slice of bread and covered it with butter. Although he saw the chitterlings on a plate he did not touch them, for meat was for the father, when there was only enough for one. All of them had washed down their soup with a big bumper of fresh water, the good, clear drink of the fortnight's end. "I have no beer," said Maheude, when the father had seated himself in his turn. "I wanted to keep a little money. But if you would like some the little one can go and fetch a pint." He looked at her in astonishment. What! she had money, too! "No, no," he said, "I've had a glass, it's all right."

Passages expressing a similar idea

  • Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER III—A BURIAL; AN OCCASION TO BE BORN AGAIN

    They halted two hundred paces from the little bridge. The carriage in which sat Lafayette advanced to them, their ranks opened and allowed it to pass, and then closed behind it. At that moment the dragoons and the crowd touched. The women fled in terror. What took place during that fatal minute? No one can say. It is the dark moment when two clouds come together. Some declare that a blast of trumpets sounding the charge was heard in the direction of the Arsenal, others that a blow from a dagger was given by a child to a dragoon. The fact is, that three shots were suddenly discharged: the first killed Cholet, chief of the squadron, the second killed an old deaf woman who was in the act of closing her window, the third singed the shoulder of an officer; a woman screamed: “They are beginning too soon!” and all at once, a squadron of dragoons which had remained in the barracks up to this time, was seen to debouch at a gallop with bared swords, through the Rue Bassompierre and the Boulevard Bourdon, sweeping all before them.

    Read in context
  • Sentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2 · Gustave Flaubert (1821–1880) · CHAPTER XIII. / Rosanette as a Lovely Turk.

    When the students had taken two turns round the Madeleine, they went down in the direction of the Place de la Concorde. It was full of people; and, at a distance, the crowd pressed close together, had the appearance of a field of dark ears of corn swaying to and fro. At the same moment, some soldiers of the line ranged themselves in battle-array at the left-hand side of the church. The groups remained standing there, however. In order to put an end to this, some police-officers in civilian dress seized the most riotous of them in a brutal fashion, and carried them off to the guard-house. Frederick, in spite of his indignation, remained silent; he might have been arrested along with the others, and he would have missed Madame Arnoux. A little while afterwards the helmets of the Municipal Guards appeared. They kept striking about them with the flat side of their sabres. A horse fell down. The people made a rush forward to save him, and as soon as the rider was in the saddle, they all ran away. Then there was a great silence. The thin rain, which had moistened the asphalt, was no longer falling. Clouds floated past, gently swept on by the west wind. Frederick began running through the Rue Tronchet, looking before him and behind him. At length it struck two o'clock. "Ha! now is the time!" said he to himself. "She is leaving her house; she is approaching," and a minute after, "she would have had time to be here."

    Read in context
  • Father Goriot · Honoré de Balzac (1799–1850) · FATHER GORIOT

    Her words broke the spell. Every one had been too much excited, too much moved by very various feelings to speak. But now the lodgers began to look at each other, and then all eyes were turned at once on Mlle. Michonneau, a thin, shriveled, dead-alive, mummy-like figure, crouching by the stove; her eyes were downcast, as if she feared that the green eye-shade could not shut out the expression of those faces from her. This figure and the feeling of repulsion she had so long excited were explained all at once. A smothered murmur filled the room; it was so unanimous, that it seemed as if the same feeling of loathing had pitched all the voices in one key. Mlle. Michonneau heard it, and did not stir. It was Bianchon who was the first to move; he bent over his neighbor, and said in a low voice, “If that creature is going to stop here, and have dinner with us, I shall clear out.” In the twinkling of an eye it was clear that every one in the room, save Poiret, was of the medical student’s opinion, so that the latter, strong in the support of the majority, went up to that elderly person. “You are more intimate with Mlle. Michonneau than the rest of us,” he said; “speak to her, make her understand that she must go, and go at once.” “At once!” echoed Poiret in amazement. Then he went across to the crouching figure, and spoke a few words in her ear.

    Read in context
  • The three musketeers · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter LXIII. THE DROP OF WATER

    All at once, at the turning of the road she saw the glitter of laced hats and the waving of feathers; she counted two, then five, then eight horsemen. One of them preceded the rest by double the length of his horse. Milady uttered a stifled groan. In the first horseman she recognized D’Artagnan. “Oh, my God, my God,” cried Mme. Bonacieux, “what is it?” “It is the uniform of the cardinal’s Guards. Not an instant to be lost! Fly, fly!” “Yes, yes, let us fly!” repeated Mme. Bonacieux, but without being able to make a step, glued as she was to the spot by terror. They heard the horsemen pass under the windows. “Come, then, come, then!” cried Milady, trying to drag the young woman along by the arm. “Thanks to the garden, we yet can flee; I have the key, but make haste! in five minutes it will be too late!” Mme. Bonacieux tried to walk, made two steps, and sank upon her knees. Milady tried to raise and carry her, but could not do it. At this moment they heard the rolling of the carriage, which at the approach of the Musketeers set off at a gallop. Then three or four shots were fired. “For the last time, will you come?” cried Milady. “Oh, my God, my God! you see my strength fails me; you see plainly I cannot walk. Flee alone!” “Flee alone, and leave you here? No, no, never!” cried Milady.

    Read in context
  • Notre-Dame de Paris · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER VI. THREE HUMAN HEARTS DIFFERENTLY CONSTRUCTED.

    An immense crowd, which overflowed into all the neighboring streets, encumbered the Place, properly speaking. The little wall, breast high, which surrounded the Place, would not have sufficed to keep it free had it not been lined with a thick hedge of sergeants and hackbuteers, culverines in hand. Thanks to this thicket of pikes and arquebuses, the Parvis was empty. Its entrance was guarded by a force of halberdiers with the armorial bearings of the bishop. The large doors of the church were closed, and formed a contrast with the innumerable windows on the Place, which, open to their very gables, allowed a view of thousands of heads heaped up almost like the piles of bullets in a park of artillery. The surface of this rabble was dingy, dirty, earthy. The spectacle which it was expecting was evidently one of the sort which possess the privilege of bringing out and calling together the vilest among the populace. Nothing is so hideous as the noise which was made by that swarm of yellow caps and dirty heads. In that throng there were more laughs than cries, more women than men. From time to time, a sharp and vibrating voice pierced the general clamor. “Ohé! Mahiet Baliffre! Is she to be hung yonder?” “Fool! ’tis here that she is to make her apology in her shift! the good God is going to cough Latin in her face! That is always done here, at midday. If ’tis the gallows that you wish, go to the Grève.” “I will go there, afterwards.”

    Read in context
  • Madame Bovary · Gustave Flaubert (1821–1880) · Chapter Two

    On reaching the inn, Madame Bovary was surprised not to see the diligence. Hivert, who had waited for her fifty-three minutes, had at last started. Yet nothing forced her to go; but she had given her word that she would return that same evening. Moreover, Charles expected her, and in her heart she felt already that cowardly docility that is for some women at once the chastisement and atonement of adultery. She packed her box quickly, paid her bill, took a cab in the yard, hurrying on the driver, urging him on, every moment inquiring about the time and the miles traversed. He succeeded in catching up the “Hirondelle” as it neared the first houses of Quincampoix. Hardly was she seated in her corner than she closed her eyes, and opened them at the foot of the hill, when from afar she recognised Félicité, who was on the lookout in front of the farrier’s shop. Hivert pulled in his horses and, the servant, climbing up to the window, said mysteriously— “Madame, you must go at once to Monsieur Homais. It’s for something important.” The village was silent as usual. At the corner of the streets were small pink heaps that smoked in the air, for this was the time for jam-making, and everyone at Yonville prepared his supply on the same day. But in front of the chemist’s shop one might admire a far larger heap, and that surpassed the others with the superiority that a laboratory must have over ordinary stores, a general need over individual fancy.

    Read in context