Skip to content
BookLens

Germinal

Émile Zola (1840–1902)

At the chimney Catherine and Étienne were delayed while the pikemen slid down. They met little Lydie, who stopped in a gallery to let them pass, and told them of the disappearance of Mouquette, whose nose had been bleeding so much that she had been away an hour, bathing her face somewhere, no one knew where. Then, when they left her, the child began again to push her tram, weary and muddy, stiffening her insect-like arms and legs like a lean black ant struggling with a load that was too heavy for it. They let themselves down on their backs, flattening their shoulders for fear of scratching the skin on their foreheads, and they walked so close to the polished rock at the back of the stalls that they were obliged from time to time to hold on to the woodwork, so that their backsides should not catch fire, as they said jokingly.

Below they found themselves alone. Red stars disappeared afar at a bend in the passage. Their cheerfulness fell, they began to walk with the heavy step of fatigue, she in front, he behind. Their lamps were blackened. He could scarcely see her, drowned in a sort of smoky mist; and the idea that she was a girl disturbed him because he felt that it was stupid not to embrace her, and yet the recollection of the other man prevented him. Certainly she had lied to him: the other was her lover, they lay together on all those heaps of slaty coal, for she had a loose woman's gait. He sulked without reason, as if she had deceived him. She, however, every moment turned round, warned him of obstacles, and seemed to invite him to be affectionate. They were so lost here, it would have been so easy to laugh together like good friends! At last they entered the large haulage gallery; it was a relief to the indecision from which he was suffering; while she once more had a saddened look, the regret for a happiness which they would not find again.

Now the subterranean life rumbled around them with a continual passing of captains, the come and go of the trams drawn by trotting horses. Lamps starred the night everywhere. They had to efface themselves against the rock to leave the path free to shadowy men and beasts, whose breath came against their faces. Jeanlin, running barefooted behind his tram, cried out some naughtiness to them which they could not hear amid the thunder of the wheels. They still went on, she now silent, he not recognizing the turnings and roads of the morning, and fancying that she was leading him deeper and deeper into the earth; and what specially troubled him was the cold, an increasing cold which he had felt on emerging from the cutting, and which caused him to shiver the more the nearer they approached the shaft. Between the narrow walls the column of air now blew like a tempest. He despaired of ever coming to the end, when suddenly they found themselves in the pit-eye hall.

Chaval cast a sidelong glance at them, his mouth drawn with suspicion. The others were there, covered with sweat in the icy current, silent like himself, swallowing their grunts of rage. They had arrived too soon and could not be taken to the top for half an hour, more especially since some complicated manœuvres were going on for lowering a horse. The porters were still rolling the trams with the deafening sound of old iron in movement, and the cages were flying up, disappearing in the rain which fell from the black hole. Below, the sump, a cesspool ten metres deep, filled with this streaming water, also exhaled its muddy moisture. Men were constantly moving around the shaft, pulling the signal cords, pressing on the arms of levers, in the midst of this spray in which their garments were soaked. The reddish light of three open lamps cut out great moving shadows and gave to this subterranean hall the air of a villainous cavern, some bandits' forge near a torrent. Maheu made one last effort. He approached Pierron, who had gone on duty at six o'clock. "Here! you might as well let us go up." But the porter, a handsome fellow with strong limbs and a gentle face, refused with a frightened gesture. "Impossible: ask the captain. They would fine me." Fresh growls were stifled. Catherine bent forward and said in Étienne's ear: "Come and see the stable, then. That's a comfortable place!"

And they had to escape without being seen, for it was forbidden to go there. It was on the left, at the end of a short gallery. Twenty-five metres in length and nearly four high, cut in the rock and vaulted with bricks, it could contain twenty horses. It was, in fact, comfortable there. There was a pleasant warmth of living beasts, the good odour of fresh and well-kept litter. The only lamp threw out the calm rays of a night-light. There were horses there, at rest, who turned their heads, with their large infantine eyes, then went back to their hay, without haste, like fat well-kept workers, loved by everybody. But as Catherine was reading aloud their names, written on zinc plates over the mangers, she uttered a slight cry, seeing something suddenly rise before her. It was Mouquette, who emerged in fright from a pile of straw in which she was sleeping. On Monday, when she was overtired with her Sunday's spree, she gave herself a violent blow on the nose, and left her cutting under the pretence of seeking water, to bury herself here with the horses in the warm litter. Her father, being weak with her, allowed it, at the risk of getting into trouble.

Passages expressing a similar idea

  • Dracula · Bram Stoker (1847–1912) · CHAPTER XXVII MINA HARKER’S JOURNAL

    Presently the horses began to scream, and tore at their tethers till I came to them and quieted them. When they did feel my hands on them, they whinnied low as in joy, and licked at my hands and were quiet for a time. Many times through the night did I come to them, till it arrive to the cold hour when all nature is at lowest; and every time my coming was with quiet of them. In the cold hour the fire began to die, and I was about stepping forth to replenish it, for now the snow came in flying sweeps and with it a chill mist. Even in the dark there was a light of some kind, as there ever is over snow; and it seemed as though the snow-flurries and the wreaths of mist took shape as of women with trailing garments. All was in dead, grim silence only that the horses whinnied and cowered, as if in terror of the worst. I began to fear—horrible fears; but then came to me the sense of safety in that ring wherein I stood. I began, too, to think that my imaginings were of the night, and the gloom, and the unrest that I have gone through, and all the terrible anxiety. It was as though my memories of all Jonathan’s horrid experience were befooling me; for the snow flakes and the mist began to wheel and circle round, till I could get as though a shadowy glimpse of those women that would have kissed him. And then the horses cowered lower and lower, and moaned in terror as men do in pain. Even the madness of fright was not to them, so that they could break away. I feared for my dear Madam Mina when these weird figures drew near and circled round. I looked at her, but she sat calm, and smiled at me; when I would have stepped to the fire to replenish it, she caught me and held me back, and whispered, like a voice that one hears in a dream, so low it was:—

    Read in context
  • Little Dorrit · Charles Dickens (1812–1870) · BOOK THE SECOND: RICHES / CHAPTER 1. Fellow Travellers

    Darkness, outstripping some visitors on mules, had risen thus to the rough convent walls, when those travellers were yet climbing the mountain. As the heat of the glowing day when they had stopped to drink at the streams of melted ice and snow, was changed to the searching cold of the frosty rarefied night air at a great height, so the fresh beauty of the lower journey had yielded to barrenness and desolation. A craggy track, up which the mules in single file scrambled and turned from block to block, as though they were ascending the broken staircase of a gigantic ruin, was their way now. No trees were to be seen, nor any vegetable growth save a poor brown scrubby moss, freezing in the chinks of rock. Blackened skeleton arms of wood by the wayside pointed upward to the convent as if the ghosts of former travellers overwhelmed by the snow haunted the scene of their distress. Icicle-hung caves and cellars built for refuges from sudden storms, were like so many whispers of the perils of the place; never-resting wreaths and mazes of mist wandered about, hunted by a moaning wind; and snow, the besetting danger of the mountain, against which all its defences were taken, drifted sharply down.

    Read in context
  • The Voyage Out · Virginia Woolf (1882–1941) · CHAPTER XXV

    Though he went to his room he was unable even to take his clothes off. For a long time he paced up and down, and then leaning out of the window gazed at the earth which lay so dark against the paler blue of the sky. With a mixture of fear and loathing he looked at the slim black cypress trees which were still visible in the garden, and heard the unfamiliar creaking and grating sounds which show that the earth is still hot. All these sights and sounds appeared sinister and full of hostility and foreboding; together with the natives and the nurse and the doctor and the terrible force of the illness itself they seemed to be in conspiracy against him. They seemed to join together in their effort to extract the greatest possible amount of suffering from him. He could not get used to his pain, it was a revelation to him. He had never realised before that underneath every action, underneath the life of every day, pain lies, quiescent, but ready to devour; he seemed to be able to see suffering, as if it were a fire, curling up over the edges of all action, eating away the lives of men and women. He thought for the first time with understanding of words which had before seemed to him empty: the struggle of life; the hardness of life. Now he knew for himself that life is hard and full of suffering. He looked at the scattered lights in the town beneath, and thought of Arthur and Susan, or Evelyn and Perrott venturing out unwittingly, and by their happiness laying themselves open to suffering such as this. How did they dare to love each other, he wondered; how had he himself dared to live as he had lived, rapidly and carelessly, passing from one thing to another, loving Rachel as he had loved her? Never again would he feel secure; he would never believe in the stability of life, or forget what depths of pain lie beneath small happiness and feelings of content and safety. It seemed to him as he looked back that their happiness had never been so great as his pain was now. There had always been something imperfect in their happiness, something they had wanted and had not been able to get. It had been fragmentary and incomplete, because they were so young and had not known what they were doing.

    Read in context
  • Dracula · Bram Stoker (1847–1912) · CHAPTER I JONATHAN HARKER’S JOURNAL

    It was evident that something very exciting was either happening or expected, but though I asked each passenger, no one would give me the slightest explanation. This state of excitement kept on for some little time; and at last we saw before us the Pass opening out on the eastern side. There were dark, rolling clouds overhead, and in the air the heavy, oppressive sense of thunder. It seemed as though the mountain range had separated two atmospheres, and that now we had got into the thunderous one. I was now myself looking out for the conveyance which was to take me to the Count. Each moment I expected to see the glare of lamps through the blackness; but all was dark. The only light was the flickering rays of our own lamps, in which the steam from our hard-driven horses rose in a white cloud. We could see now the sandy road lying white before us, but there was on it no sign of a vehicle. The passengers drew back with a sigh of gladness, which seemed to mock my own disappointment. I was already thinking what I had best do, when the driver, looking at his watch, said to the others something which I could hardly hear, it was spoken so quietly and in so low a tone; I thought it was “An hour less than the time.” Then turning to me, he said in German worse than my own:—

    Read in context
  • Dracula · Bram Stoker (1847–1912) · CHAPTER I JONATHAN HARKER’S JOURNAL

    When it grew dark there seemed to be some excitement amongst the passengers, and they kept speaking to him, one after the other, as though urging him to further speed. He lashed the horses unmercifully with his long whip, and with wild cries of encouragement urged them on to further exertions. Then through the darkness I could see a sort of patch of grey light ahead of us, as though there were a cleft in the hills. The excitement of the passengers grew greater; the crazy coach rocked on its great leather springs, and swayed like a boat tossed on a stormy sea. I had to hold on. The road grew more level, and we appeared to fly along. Then the mountains seemed to come nearer to us on each side and to frown down upon us; we were entering on the Borgo Pass. One by one several of the passengers offered me gifts, which they pressed upon me with an earnestness which would take no denial; these were certainly of an odd and varied kind, but each was given in simple good faith, with a kindly word, and a blessing, and that strange mixture of fear-meaning movements which I had seen outside the hotel at Bistritz—the sign of the cross and the guard against the evil eye. Then, as we flew along, the driver leaned forward, and on each side the passengers, craning over the edge of the coach, peered eagerly into the darkness.

    Read in context
  • The Rainbow · D. H. (David Herbert) Lawrence (1885–1930) · Chapter XV. THE BITTERNESS OF ECSTASY

    Then the cold horror gradually soaked into him. He saw the horror of the City Road, he realized the ghastly cold sordidness of the tram-car in which he sat. Cold, stark, ashen sterility had him surrounded. Where then was the luminous, wonderful world he belonged to by rights? How did he come to be thrown on this refuse-heap where he was? He was as if mad. The horror of the brick buildings, of the tram-car, of the ashen-grey people in the street made him reeling and blind as if drunk. He went mad. He had lived with her in a close, living, pulsing world, where everything pulsed with rich being. Now he found himself struggling amid an ashen-dry, cold world of rigidity, dead walls and mechanical traffic, and creeping, spectre-like people. The life was extinct, only ash moved and stirred or stood rigid, there was a horrible, clattering activity, a rattle like the falling of dry slag, cold and sterile. It was as if the sunshine that fell were unnatural light exposing the ash of the town, as if the lights at night were the sinister gleam of decomposition. Quite mad, beside himself, he went to his club and sat with a glass of whisky, motionless, as if turned to clay. He felt like a corpse that is inhabited with just enough life to make it appear as any other of the spectral, unliving beings which we call people in our dead language. Her absence was worse than pain to him. It destroyed his being.

    Read in context