Germinal
Émile Zola (1840–1902)
"I say there, mate! do they want a hand here for any kind of work?" She looked at him surprised, rather frightened at this sudden voice coming out of the shadow. But Maheu, behind her, had heard and replied, talking with Étienne for a moment. No, no one was wanted. This poor devil of a man who had lost his way here interested him. When he left him he said to the others: "Eh! one might easily be like that. Mustn't complain: every one hasn't the chance to work himself to death."
The band entered and went straight to the shed, a vast hall roughly boarded and surrounded by cupboards shut by padlocks. In the centre an iron fireplace, a sort of closed stove without a door, glowed red and was so stuffed with burning coal that fragments flew out and rolled on to the trodden soil. The hall was only lighted by this stove, from which sanguine reflections danced along the greasy woodwork up to the ceiling, stained with black dust. As the Maheus went into the heat there was a sound of laughter. Some thirty workmen were standing upright with their backs to the fire, roasting themselves with an air of enjoyment. Before going down, they all came here to get a little warmth in their skins, so that they could face the dampness of the pit. But this morning there was much amusement: they were joking Mouquette, a putter girl of eighteen, whose enormous breasts and flanks were bursting through her old jacket and breeches. She lived at Réquillart with her father old Mouque, a groom, and Mouquet, her brother, a lander; but their hours of work were not the same; she went to the pit by herself, and in the middle of the wheatfields in summer, or against a wall in winter, she took her pleasure with her lover of the week. All in the mine had their turn; it was a perpetual round of comrades without further consequences. One day, when reproached about a Marchiennes nail-maker, she was furiously angry, exclaiming that she respected herself far too much, that she would cut her arm off if any one could boast that he had seen her with any one but a collier.
"It isn't that big Chaval now?" said a miner grinning; "did that little fellow have you? he must have needed a ladder. I saw you behind Réquillart, a token that he got up on a milestone." "Well," replied Mouquette, in a good humour, "what's that to do with you? You were not asked to push." And this gross good-natured joke increased the laughter of the men, who expanded their shoulders, half cooked by the stove, while she herself, shaken by laughter, was displaying in the midst of them the indecency of her costume, embarrassingly comical, with her masses of flesh exaggerated almost to disease. But the gaiety ceased; Mouquette told Maheu that Fleurance, big Fleurance, would never come again; she had been found the night before stiff in her bed; some said it was her heart, others that it was a pint of gin she had drunk too quickly. And Maheu was in despair; another piece of ill-luck; one of the best of his putters gone without any chance of replacing her at once. He was working in a set; there were four pikemen associated in his cutting, himself, Zacharie, Levaque, and Chaval. If they had Catherine alone to wheel, the work would suffer. Suddenly he called out: "I have it! there was that man looking for work!"
At that moment Dansaert passed before the shed. Maheu told him the story, and asked for his authority to engage the man; he emphasized the desire of the Company to substitute men for women, as at Anzin. The head captain smiled at first; for the scheme of excluding women from the pit was not usually well received by the miners, who were troubled about placing their daughters, and not much affected by questions of morality and health. But after some hesitation he gave his permission, reserving its ratification for Monsieur Négrel, the engineer. "All very well!" exclaimed Zacharie; "the man must be away by this time." "No," said Catherine. "I saw him stop at the boilers." "After him, then, lazy," cried Maheu. The young girl ran forward; while a crowd of miners proceeded to the shaft, yielding the fire to others. Jeanlin, without waiting for his father, went also to take his lamp, together with Bébert, a big, stupid boy, and Lydie, a small child of ten. Mouquette, who was in front of them, called out in the black passage they were dirty brats, and threatened to box their ears if they pinched her. Étienne was, in fact, in the boiler building, talking with a stoker, who was charging the furnaces with coal. He felt very cold at the thought of the night into which he must return. But he was deciding to set out, when he felt a hand placed on his shoulder. "Come," said Catherine; "there's something for you."
At first he could not understand. Then he felt a spasm of joy, and vigorously squeezed the young girl's hands. "Thanks, mate. Ah! you're a good chap, you are!" She began to laugh, looking at him in the red light of the furnaces, which lit them up. It amused her that he should take her for a boy, still slender, with her knot of hair hidden beneath the cap. He also was laughing, with satisfaction, and they remained, for a moment, both laughing in each other's faces with radiant cheeks. Maheu, squatting down before his box in the shed, was taking off his sabots and his coarse woollen stockings. When Étienne arrived everything was settled in three or four words: thirty sous a day, hard work, but work that he would easily learn. The pikeman advised him to keep his shoes, and lent him an old cap, a leather hat for the protection of his skull, a precaution which the father and his children disdained. The tools were taken out of the chest, where also was found Fleurance's shovel. Then, when Maheu had shut up their sabots, their stockings, as well as Étienne's bundle, he suddenly became impatient. "What is that lazy Chaval up to? Another girl given a tumble on a pile of stones? We are half an hour late to-day." Zacharie and Levaque were quietly roasting their shoulders. The former said at last: "Is it Chaval you're waiting for? He came before us, and went down at once."
Passages expressing a similar idea
Germinal · Émile Zola (1840–1902) · Section 3
At first he could not understand. Then he felt a spasm of joy, and vigorously squeezed the young girl's hands. "Thanks, mate. Ah! you're a good chap, you are!" She began to laugh, looking at him in the red light of the furnaces, which lit them up. It amused her that he should take her for a boy, still slender, with her knot of hair hidden beneath the cap. He also was laughing, with satisfaction, and they remained, for a moment, both laughing in each other's faces with radiant cheeks. Maheu, squatting down before his box in the shed, was taking off his sabots and his coarse woollen stockings. When Étienne arrived everything was settled in three or four words: thirty sous a day, hard work, but work that he would easily learn. The pikeman advised him to keep his shoes, and lent him an old cap, a leather hat for the protection of his skull, a precaution which the father and his children disdained. The tools were taken out of the chest, where also was found Fleurance's shovel. Then, when Maheu had shut up their sabots, their stockings, as well as Étienne's bundle, he suddenly became impatient. "What is that lazy Chaval up to? Another girl given a tumble on a pile of stones? We are half an hour late to-day." Zacharie and Levaque were quietly roasting their shoulders. The former said at last: "Is it Chaval you're waiting for? He came before us, and went down at once."
Read in contextGerminal · Émile Zola (1840–1902) · Section 4
This time Zacharie burst out laughing. The head captain's love for Pierronne was a constant joke in the pit. Even Catherine rested on her shovel at the bottom of the cutting, holding her sides, and in a few words told Étienne the joke; while Maheu became angry, seized by a fear which he could not conceal. "Will you hold your tongue, eh? Wait till you're alone if you want to get into trouble." He was still speaking when the sound of steps was heard in the upper gallery. Almost immediately the engineer of the mine, little Négrel, as the workmen called him among themselves, appeared at the top of the cutting, accompanied by Dansaert, the head captain. "Didn't I say so?" muttered Maheu. "There's always someone there, rising out of the ground." Paul Négrel, M. Hennebeau's nephew, was a young man of twenty-six, refined and handsome, with curly hair and brown moustache. His pointed nose and sparkling eyes gave him the air of an amiable ferret of sceptical intelligence, which changed into an abrupt authoritative manner in his relations with the workmen. He was dressed like them, and like them smeared with coal; to make them respect him he exhibited a dare-devil courage, passing through the most difficult spots and always first when landslips or fire-damp explosions occurred. "Here we are, are we not, Dansaert?" he asked. The head captain, a coarse-faced Belgian, with a large sensual nose, replied with exaggerated politeness: "Yes, Monsieur Négrel. Here is the man who was taken on this morning."
Read in contextGerminal · Émile Zola (1840–1902) · Section 19
Mouquette, moved to tears, quickly went into the shaky hovel which her father had set up in the midst of the ruins. She came back at once with gin and a loaf. The gin revived the old woman, who without speaking bit greedily into the bread. She was the mother of a miner who lived at a settlement on the Cougny side, and she had fallen there on returning from Joiselle, where she had in vain attempted to borrow half a franc from a sister. When she had eaten she went away dazed. Étienne stood in the open field of Réquillart, where the crumbling sheds were disappearing beneath the brambles. "Well, won't you come in and drink a little glass?" asked Mouquette merrily. And as he hesitated: "Then you're still afraid of me?" He followed her, won by her laughter. This bread, which she had given so willingly, moved him. She would not take him into her father's room, but led him into her own room, where she at once poured out two little glasses of gin. The room was very neat and he complimented her on it. Besides, the family seemed to want for nothing; the father continued his duties as a groom at the Voreux while she, saying that she could not live with folded arms, had become a laundress, which brought her in thirty sous a day. One may amuse oneself with men but one isn't lazy for all that.
Read in contextGerminal · Émile Zola (1840–1902) · Section 12
The others began to laugh, and hesitated. Then they accompanied their comrade in the midst of the growing crowd. In the long narrow room of the Volcan, on a platform raised at the end, five singers, the scum of the Lille prostitutes, were walking about, low-necked and with monstrous gestures, and the customers gave ten sous when they desired to have one behind the stage. There was especially a number of putters and landers, even trammers of fourteen, all the youth of the pit, drinking more gin than beer. A few old miners also ventured there, and the worst husbands of the settlements, those whose households were falling into ruin. As soon as the band was seated round a little table, Étienne took possession of Levaque to explain to him his idea of the Provident Fund. Like all new converts who have found a mission, he had become an obstinate propagandist. "Every member," he repeated, "could easily pay in twenty sous a month. As these twenty sous accumulated they would form a nice little sum in four or five years, and when one has money one is ready, eh, for anything that turns up? Eh, what do you say to it?" "I've nothing to say against it," replied Levaque, with an abstracted air. "We will talk about it." He was excited by an enormous blonde, and determined to remain behind when Maheu and Pierron, after drinking their glasses, set out without waiting for a second song.
Read in contextGerminal · Émile Zola (1840–1902) · Section 13
And the Maheus left the table with hearts ill at ease and in despair. It seemed to them that they had just been rich and that they had now suddenly fallen back into the mud. Father Bonnemort, who was setting out for the pit, growled that those sort of stories wouldn't make the soup better; while the others went upstairs in single file, noticing the dampness of the walls and the pestiferous stuffiness of the air. Upstairs, amid the heavy slumber of the settlement when Catherine had got into bed last and blown out the candle, Étienne heard her tossing feverishly before getting to sleep. Often at these conversations the neighbours came in: Levaque, who grew excited at the idea of a general sharing; Pierron, who prudently went to bed as soon as they attacked the Company. At long intervals Zacharie came in for a moment; but politics bored him, he preferred to go off and drink a glass at the Avantage. As to Chaval, he would go to extremes and wanted to draw blood. Nearly every evening he passed an hour with the Maheus; in this assiduity there was a certain unconfessed jealousy, the fear that he would be robbed of Catherine. This girl, of whom he was already growing tired, had become precious to him now that a man slept near her and could take her at night.
Read in contextGerminal · Émile Zola (1840–1902) · Section 20
Towards two o'clock the women of the settlement, on their side, made an application to Maigrat. There was only this hope left, to bend this man and to wrench from him another week's credit. The idea originated with Maheude, who often counted too much on people's good-nature. She persuaded the Brulé and the Levaque to accompany her; as to Pierronne, she excused herself, saying that she could not leave Pierron, whose illness still continued. Other women joined the band till they numbered quite twenty. When the inhabitants of Montsou saw them arrive, gloomy and wretched, occupying the whole width of the road, they shook their heads anxiously. Doors were closed, and one lady hid her plate. It was the first time they had been seen thus, and there could not be a worse sign: usually everything was going to ruin when the women thus took to the roads. At Maigrat's there was a violent scene. At first, he had made them go in, jeering and pretending to believe that they had come to pay their debts: that was nice of them to have agreed to come and bring the money all at once. Then, as soon as Maheude began to speak he pretended to be enraged. Were they making fun of people? More credit! Then they wanted to turn him into the street? No, not a single potato, not a single crumb of bread! And he told them to be off to the grocer Verdonck, and to the bakers Carouble and Smelten, since they now dealt with them. The women listened with timid humility, apologizing, and watching his eyes to see if he would relent. He began to joke, offering his shop to the Brulé if she would have him as a lover. They were all so cowardly that they laughed at this; and the Levaque improved on it, declaring that she was willing, she was. But he at once became abusive, and pushed them towards the door. As they insisted, suppliantly, he treated one brutally. The others on the pavement shouted that he had sold himself to the Company, while Maheude, with her arms in the air, in a burst of avenging indignation, cried out for his death, exclaiming that such a man did not deserve to eat.
Read in context