Skip to content
BookLens

The Red and the Black: A Chronicle of 1830

Stendhal (1783–1842)

Her grief was real; Julien saw this and was only the more irritated. He had a crying need of solitude, and how was he to get it? Eventually Mathilde, after having tried to melt him by every possible argument, left him alone. But almost at the same moment, Fouqué presented himself. “I need to be alone,” he said, to this faithful friend, and as he saw him hesitate: “I am composing a memorial for my petition for pardon ... one thing more ... do me a favour, and never speak to me about death. If I have need of any especial services on that day, let me be the first to speak to you about it.” When Julien had eventually procured solitude, he found himself more prostrate and more cowardly than he had been before. The little force which this enfeebled soul still possessed had all been spent in concealing his condition from mademoiselle de la Mole. Towards the evening he found consolation in this idea. “If at the very moment this morning, when death seemed so ugly to me, I had been given notice of my execution, the public eye would have acted as a spur to glory, my demeanour would perhaps have had a certain stiffness about it, like a nervous fop entering a salon. A few penetrating people, if there are any amongst these provincial might have managed to divine my weakness.... But no one would have seen it.”

And he felt relieved of part of his unhappiness. “I am a coward at this very moment,” he sang to himself, “but no one will know it.” An even more unpleasant episode awaited him on the following day. His father had been announcing that he would come and see him for some time past: the old white-haired carpenter appeared in Julien’s cell before he woke up. Julien felt weak, he was anticipating the most unpleasant reproaches. His painful emotion was intensified by the fact that on this particular morning he felt a keen remorse for not loving his father. “Chance placed us next to each other in the world,” he said to himself, while the turnkey was putting the cell a little in order, “and we have practically done each other all the harm we possibly could. He has come to administer the final blow at the moment of my death.” As soon as they were without witnesses, the old man commenced his stern reproaches. Julien could not restrain his tears. “What an unworthy weakness,” he said to himself querulously. “He will go about everywhere exaggerating my lack of courage: what a triumph for the Valenod, and for all the fatuous hypocrites who rule in Verrières! They are very great in France, they combine all the social advantages. But hitherto, I could at any rate say to myself, it is true they are in receipt of money, and that all the honours lavished on them, but I have a noble heart.

“But here is a witness whom everyone will believe, and who will testify to the whole of Verrières that I shewed weakness when confronted with death, and who will exaggerate it into the bargain! I shall be taken for a coward in an ordeal which comes home to all!” Julien was nearly desperate. He did not know how to get rid of his father. He felt it absolutely beyond his strength to invent a ruse capable of deceiving so shrewd an old man. His mind rapidly reviewed all the alternatives. “I have saved some money,” he suddenly exclaimed. This inspiration produced a change in the expression of the old man and in Julien’s own condition. “How ought I to dispose of it?” continued Julien more quietly. The result had freed him from any feeling of inferiority. The old carpenter was burning not to let the money slip by him, but it seemed that Julien wanted to leave part of it to his brothers. He talked at length and with animation. Julien felt cynical. “Well, the Lord has given me a message with regard to my will. I will give a thousand francs to each of my brothers and the rest to you.”

“Very good,” said the old man. “The rest is due to me: but since God has been gracious enough to touch your heart, your debts ought to be paid if you wish to die like a good Christian. There are, moreover, the expenses of your board and your education, which I advanced to you, but which you are not thinking of.” “Such is paternal love,” repeated Julien to himself, dejectedly, when he was at last alone. Soon the gaoler appeared. “Monsieur, I always bring my visitors a good bottle of champagne after near relations have come to see them. It is a little dear, six francs a bottle, but it rejoices the heart.” “Bring three glasses,” said Julien to him, with a childish eagerness, “and bring in two of the prisoners whom I have heard walking about in the corridor.” The gaoler brought two men into him who had once been condemned to the gallows, and had now been convicted of the same offence again, and were preparing to return to penal servitude. They were very cheerful scoundrels, and really very remarkable by reason of their subtlety, their courage, and their coolness. “If you give me twenty francs,” said one of them to Julien, “I will tell you the story of my life in detail. It’s rich.” “But you will lie,” said Julien. “Not me,” he answered, “my friend there, who is jealous of my twenty francs will give me away if I say anything untrue.”

His history was atrocious. It was evidence of a courageous heart which had only one passion—that of money. After their departure Julien was no longer the same man. All his anger with himself had disappeared. The awful grief which had been poisoned and rendered more acute by the weakness of which he had been a victim since madame de Rênal’s departure had turned to melancholy. “If I had been less taken in by appearances,” he said to himself, “I would have had a better chance of seeing that the Paris salons are full of honest men like my father, or clever scoundrels like those felons. They are right. The men in the salons never get up in the morning with this poignant thought in their minds, how am I going to get my dinner? They boast about their honesty and when they are summoned on the jury, they take pride in convicting the man who has stolen a silver dish because he felt starving. “But if there is a court, and it’s a question of losing or winning a portfolio, my worthy salon people will commit crimes exactly similar to those, which the need of getting a dinner inspired those two felons to perpetrate.

Passages expressing a similar idea

  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · LITTLE EPISODES

    Julien was ashamed of his emotion; he found himself loved for the first time in his life; he wept with delight; and went to hide his tears in the great woods behind Verrières. “Why am I in this position?” he said to himself at last, “I feel that I would give my life a hundred times over for this good curé Chélan, and he has just proved to me that I am nothing more than a fool. It is especially necessary for me to deceive him, and he manages to find me out. The secret ardour which he refers to is my plan of making my fortune. He thinks I am unworthy of being a priest, that too, just when I was imagining that my sacrifice of fifty louis would give him the very highest idea of my piety and devotion to my mission.” “In future,” continued Julien, “I will only reckon on those elements in my character which I have tested. Who could have told me that I should find any pleasure in shedding tears? How I should like some one to convince me that I am simply a fool!”

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE TRIAL

    And he felt relieved of part of his unhappiness. “I am a coward at this very moment,” he sang to himself, “but no one will know it.” An even more unpleasant episode awaited him on the following day. His father had been announcing that he would come and see him for some time past: the old white-haired carpenter appeared in Julien’s cell before he woke up. Julien felt weak, he was anticipating the most unpleasant reproaches. His painful emotion was intensified by the fact that on this particular morning he felt a keen remorse for not loving his father. “Chance placed us next to each other in the world,” he said to himself, while the turnkey was putting the cell a little in order, “and we have practically done each other all the harm we possibly could. He has come to administer the final blow at the moment of my death.” As soon as they were without witnesses, the old man commenced his stern reproaches. Julien could not restrain his tears. “What an unworthy weakness,” he said to himself querulously. “He will go about everywhere exaggerating my lack of courage: what a triumph for the Valenod, and for all the fatuous hypocrites who rule in Verrières! They are very great in France, they combine all the social advantages. But hitherto, I could at any rate say to myself, it is true they are in receipt of money, and that all the honours lavished on them, but I have a noble heart.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · A TURRET

    When he woke up the next day he was ashamed of the previous day. “My happiness and peace of mind are at stake.” He almost made up his mind to write to the Procureur-General to request that no one should be admitted to see him. “And how about Fouqué,” he thought? “If he takes it upon himself to come to Besançon, his grief will be immense.” It had perhaps been two months since he had given Fouqué a thought. “I was a great fool at Strasbourg. My thoughts did not go beyond my coat-collar. He was much engrossed by the memory of Fouqué, which left him more and more touched. He walked nervously about. Here I am, clearly twenty degrees below death point.... If this weakness increases, it will be better for me to kill myself. What joy for the abbé Maslon, and the Valenods, if I die like an usher.” Fouqué arrived. The good, simple man, was distracted by grief. His one idea, so far as he had any at all, was to sell all he possessed in order to bribe the gaoler and secure Julien’s escape. He talked to him at length of M. de Lavalette’s escape. “You pain me,” Julien said to him. “M. de Lavalette was innocent—I am guilty. Though you did not mean to, you made me think of the difference....” “But is it true? What? were you going to sell all you possessed?” said Julien, suddenly becoming mistrustful and observant.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE TRIAL

    “Very good,” said the old man. “The rest is due to me: but since God has been gracious enough to touch your heart, your debts ought to be paid if you wish to die like a good Christian. There are, moreover, the expenses of your board and your education, which I advanced to you, but which you are not thinking of.” “Such is paternal love,” repeated Julien to himself, dejectedly, when he was at last alone. Soon the gaoler appeared. “Monsieur, I always bring my visitors a good bottle of champagne after near relations have come to see them. It is a little dear, six francs a bottle, but it rejoices the heart.” “Bring three glasses,” said Julien to him, with a childish eagerness, “and bring in two of the prisoners whom I have heard walking about in the corridor.” The gaoler brought two men into him who had once been condemned to the gallows, and had now been convicted of the same offence again, and were preparing to return to penal servitude. They were very cheerful scoundrels, and really very remarkable by reason of their subtlety, their courage, and their coolness. “If you give me twenty francs,” said one of them to Julien, “I will tell you the story of my life in detail. It’s rich.” “But you will lie,” said Julien. “Not me,” he answered, “my friend there, who is jealous of my twenty francs will give me away if I say anything untrue.”

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · SORROWS OF AN OFFICIAL

    He consoled himself a little by an idea which he did not tell his wife. With the exercise of some skill, and by exploiting the romantic ideas of the young man, he hoped to be able to induce him to refuse M. Valenod’s offer at a cheaper price. Madame de Rênal had much more trouble in proving to Julien that inasmuch as he was sacrificing the post of six hundred francs a year in order to enable her husband to keep up appearances, he need have no shame about accepting the compensation. But Julien would say each time, “I have never thought for a moment of accepting that offer. You have made me so used to a refined life that the coarseness of those people would kill me.” Cruel necessity bent Julien’s will with its iron hand. His pride gave him the illusion that he only accepted the sum offered by M. de Rênal as a loan, and induced him to give him a promissory note, repayable in five years with interest. Madame de Rênal had, of course, many thousands of francs which had been concealed in the little mountain cave. She offered them to him all a tremble, feeling only too keenly that they would be angrily refused. “Do you wish,” said Julien to her, “to make the memory of our love loathsome?”

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · A PLOT

    “Yes,” he slowly said to himself, with an infinite pleasure, “the merits of the marquis and myself have been weighed in the balance, and it is the poor carpenter from the Jura who turns the scale. “Good!” he exclaimed, “this is how I shall sign my answer. Don’t imagine, mademoiselle de la Mole, that I am forgetting my place. I will make you realise and fully appreciate that it is for a carpenter’s son that you are betraying a descendant of the famous Guy de Croisenois who followed St. Louis to the Crusade.” Julien was unable to control his joy. He was obliged to go down into the garden. He had locked himself in his room, but he found it too narrow to breathe in. “To think of it being me, the poor peasant from the Jura,” he kept on repeating to himself, “to think of it being me who am eternally condemned to wear this gloomy black suit! Alas twenty years ago I would have worn a uniform like they do! In those days a man like me either got killed or became a general at thirty-six. The letter which he held clenched in his hand gave him a heroic pose and stature. Nowadays, it is true, if one sticks to this black suit, one gets at forty an income of a hundred thousand francs and the blue ribbon like my lord bishop of Beauvais.

    Read in context