The Red and the Black: A Chronicle of 1830
Stendhal (1783–1842)
At this moment, Julien was playing on Mathilde’s character with all the self-possession of a clever pianist, whose fingers are on the instrument.... “It is true,” he added, “that I lack the advantage of a distinguished birth, but Mathilde’s great soul has lifted her lover up to her own level. Do you think that Boniface de la Mole would have cut a better figure before his judges?” On this particular day, Mathilde was as unaffectedly tender as a poor girl living in a fifth storey. But she failed to extract from him any simpler remark. He was paying her back without knowing it for all the torture she had frequently inflicted on him. “The sources of the Nile are unknown,” said Julien to himself: “it has not been vouchsafed to the human eye to see the king of rivers as a simple brook: similarly, no human eye shall see Julien weak. In the first place because he is not so. But I have a heart which it is easy to touch. The most commonplace words, if said in a genuine tone, can make my voice broken and even cause me to shed tears. How often have frigid characters not despised me for this weakness. They thought that I was asking a favour: that is what I cannot put up with.
“It is said that when at the foot of the scaffold, Danton was affected by the thought of his wife: but Danton had given strength to a nation of coxcombs and prevented the enemy from reaching Paris.... I alone know what I should have been able to do.... I represent to the others at the very outside, simply A PERHAPS.
“If madame de Rênal had been here in my cell instead of Mathilde, should I have been able to have answered for myself? The extremity of my despair and my repentance would have been taken for a craven fear of death by the Valenods and all the patricians of the locality. They are so proud, are those feeble spirits, whom their pecuniary position puts above temptation! ‘You see what it is to be born a carpenter’s son,’ M. de Moirod and de Cholin doubtless said after having condemned me to death! ‘A man can learn to be learned and clever, but the qualities of the heart—the qualities of the heart cannot be learnt.’ Even in the case of this poor Mathilde, who is crying now, or rather, who cannot cry,” he said to himself, as he looked at her red eyes.... And he clasped her in his arms: the sight of a genuine grief made him forget the sequence of his logic.... “She has perhaps cried all the night,” he said to himself, “but how ashamed she will be of this memory on some future day! She will regard herself as having been led astray in her first youth by a plebeian’s low view of life.... Le Croisenois is weak enough to marry her, and upon my word, he will do well to do so. She will make him play a part.” “Du droit qu’un esprit ferme et vaste en ses desseins A sur l’esprit grossier des vulgaires humaines.”
“Ah! that’s really humorous; since I have been doomed to die, all the verses I ever knew in my life are coming back into my memory. It must be a sign of demoralisation.” Mathilde kept on repeating in a choked voice: “He is there in the next room.” At last he paid attention to what she was saying. “Her voice is weak,” he thought, “but all the imperiousness of her character comes out in her intonation. She lowers her voice in order to avoid getting angry.” “And who is there?” he said, gently. “The advocate, to get you to sign your appeal.” “I shall not appeal.” “What! you will not appeal,” she said, getting up, with her eyes sparkling with rage. “And why, if you please?” “Because I feel at the present time that I have the courage to die without giving people occasion to laugh too much at my expense. And who will guarantee that I shall be in so sound a frame of mind in two months’ time, after living for a long time in this damp cell? I foresee interviews with the priests, with my father. I can imagine nothing more unpleasant. Let’s die.”
This unexpected opposition awakened all the haughtiness of Mathilde’s character. She had not managed to see the abbé de Frilair before the time when visitors were admitted to the cells in the Besançon prison. Her fury vented itself on Julien. She adored him, and nevertheless she exhibited for a good quarter of an hour in her invective against his, Julien’s, character, and her regret at having ever loved him, the same haughty soul which had formerly overwhelmed him with such cutting insults in the library of the Hôtel de la Mole. “In justice to the glory of your stock, Heaven should have had you born a man,” he said to her. “But as for myself,” he thought, “I should be very foolish to go on living for two more months in this disgusting place, to serve as a butt for all the infamous humiliations which the patrician party can devise,[2] and having the outburst of this mad woman for my only consolation.... Well, the morning after to-morrow I shall fight a duel with a man known for his self-possession and his remarkable skill ... his very remarkable skill,” said the Mephistophelian part of him; “he never makes a miss. Well, so be it—good.” (Mathilde continued to wax eloquent). “No, not for a minute,” he said to himself, “I shall not appeal.” Having made this resolution, he fell into meditation....
Passages expressing a similar idea
The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · QUEEN MARGUERITE
Mathilde was looking at him with a singular expression. “So this is the coquetry of the women of this part of the country, just as madame de Rênal described it to me,” said Julien to himself. “I was not nice to her this morning. I did not humour her caprice of talking to me. I got up in value in her eyes. The Devil doubtless is no loser by it. “Later on her haughty disdain will manage to revenge herself. I defy her to do her worst. What a contrast with what I have lost! What charming naturalness? What naivety! I used to know her thoughts before she did herself. I used to see them come into existence. The only rival she had in her heart was the fear of her childrens’ death. It was a reasonable, natural feeling to me, and even though I suffered from it I found it charming. I have been a fool. The ideas I had in my head about Paris prevented me from appreciating that sublime woman. “Great God what a contrast and what do I find here? Arid, haughty vanity: all the fine shades of wounded egotism and nothing more.” They got up from table. “I must not let my academician get snapped up,” said Julien to himself. He went up to him as they were passing into the garden, assumed an air of soft submissiveness and shared in his fury against the success of Hernani. “If only we were still in the days of lettres de cachet!” he said.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THINKING PRODUCES SUFFERING
The suspiciousness and morbid pride of Julien, who needed, above all, a self-sacrificing love, altogether vanished when he saw at every hour of the day so great and indisputable a sacrifice. He adored Madame de Rênal. “It makes no difference her being noble, and my being a labourer’s son. She loves me.... she does not regard me as a valet charged with the functions of a lover.” That fear once dismissed, Julien fell into all the madness of love, into all its deadly uncertainties. “At any rate,” she would cry, seeing his doubts of her love, “let me feel quite happy during the three days we still have together. Let us make haste; perhaps to-morrow will be too late. If heaven strikes me through my children, it will be in vain that I shall try only to live to love you, and to be blind to the fact that it is my crime which has killed them. I could not survive that blow. Even if I wished I could not; I should go mad.” “Ah, if only I could take your sin on myself as you so generously offered to take Stanislas’ burning fever!” This great moral crisis changed the character of the sentiment which united Julien and his mistress. His love was no longer simply admiration for her beauty, and the pride of possessing her.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE INTRIGUE
These moods, which became intensified with every succeeding day, were partly guessed by the jealous Mathilde. She realised very clearly that she had to struggle against his love of solitude. Sometimes, with terror in her heart, she uttered madame de Rênal’s name. She saw Julien quiver. Henceforth her passion had neither bounds nor limit. “If he dies, I will die after him,” she said to herself in all good faith. “What will the Paris salons say when they see a girl of my own rank carry her adoration for a lover who is condemned to death to such a pitch as this? For sentiments like these you must go back to the age of the heroes. It was loves of this kind which thrilled the hearts of the century of Charles IX. and Henri III.” In the midst of her keenest transports, when she was clasping Julien’s head against her heart, she would say to herself with horror, “What! is this charming head doomed to fall? Well,” she added, inflamed by a not unhappy heroism, “these lips of mine, which are now pressing against this pretty hair, will be icy cold less than twenty-four hours afterwards.” Thoughts of the awful voluptuousness of such heroic moments gripped her in a compelling embrace. The idea of suicide, absorbing enough in itself, entered that haughty soul (to which, up to the present it had been so utterly alien), and soon reigned over it with an absolute dominion.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE OPEN WORK STOCKINGS
Julien was struck by Madame de Rênal’s hesitating voice and look. “That woman loves me,” he said to himself! “But after this temporary moment of weakness, for which her pride is no doubt reproaching her, and as soon as she has ceased fearing that I shall leave, she will be as haughty as ever.” This view of their mutual position passed through Julien’s mind as rapidly as a flash of lightning. He answered with some hesitation, “I shall be extremely distressed to leave children who are so nice and so well-born, but perhaps it will be necessary. One has duties to oneself as well.” As he pronounced the expression, “well-born” (it was one of those aristocratic phrases which Julien had recently learnt), he became animated by a profound feeling of antipathy. “I am not well-born,” he said to himself, “in that woman’s eyes.” As Madame de Rênal listened to him, she admired his genius and his beauty, and the hinted possibility of his departure pierced her heart. All her friends at Verrières who had come to dine at Vergy during Julien’s absence had complimented her almost jealously on the astonishing man whom her husband had had the good fortune to unearth. It was not that they understood anything about the progress of children. The feat of knowing his Bible by heart, and what is more, of knowing it in Latin, had struck the inhabitants of Verrières with an admiration which will last perhaps a century.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE TRIAL
She told him that M. de Valenod had had his nomination to the prefectship in his pocket on the day of his trial, and had consequently dared to defy M. de Frilair and give himself the pleasure of condemning him to death. “Why did your friend take it into his head,” M. de Frilair just said to me, “to awaken and attack the petty vanity of that bourgeois aristocracy. Why talk about caste? He pointed out to them what they ought to do in their own political interest; the fools had not been giving it a thought and were quite ready to weep. That caste interest intervened and blinded their eyes to the horror of condemning a man to death. One must admit that M. Sorel is very inexperienced. If we do not succeed in saving him by a petition for a reprieve, his death will be a kind of suicide.” Mathilde was careful not to tell Julien a matter concerning which she had now no longer any doubts; it was that the abbé de Frilair seeing that Julien was ruined, had thought that it would further his ambitious projects to try and become his successor. “Go and listen to a mass for me,” he said to Mathilde, almost beside himself with vexation and impotent rage, and leave me a moment in peace. Mathilde who was already very jealous of madame de Rênal’s visits and who had just learned of her departure realised the cause of Julien’s bad temper and burst into tears.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · CRUEL MOMENTS
She was walking with him when he made his ill-timed remark; she left him, and her parting look expressed the most awful contempt. She returned to the salon and did not look at him again during the whole evening. This contempt monopolised her mind the following day. The impulse which during the last week had made her find so much pleasure in treating Julien as her most intimate friend was out of the question; the very sight of him was disagreeable. The sensation Mathilde felt reached the point of disgust; nothing can express the extreme contempt which she experienced when her eyes fell upon him. Julien had understood nothing of the history of Mathilde’s heart during the last week, but he distinguished the contempt. He had the good sense only to appear before her on the rarest possible occasions, and never looked at her. But it was not without a mortal anguish that he, as it were, deprived himself of her presence. He thought he felt his unhappiness increasing still further. “The courage of a man’s heart cannot be carried further,” he said to himself. He passed his life seated at a little window at the top of the hôtel; the blind was carefully closed, and from here at any rate he could see mademoiselle de la Mole when she appeared in the garden. What were his emotions when he saw her walking after dinner with M. de Caylus, M. de Luz, or some other for whom she had confessed to him some former amorous weakness!
Read in context