The Red and the Black: A Chronicle of 1830
Stendhal (1783–1842)
As a matter of fact, he had scarcely spoken for five minutes before practically all the women had their handkerchiefs in their hands. The advocate was encouraged, and addressed some extremely strong remarks to the jury. Julien shuddered. He felt on the point of breaking into tears. “My God,” he thought, “what would my enemies say?” He was on the point of succumbing to the emotion which was overcoming him, when, luckily for him, he surprised an insolent look from M. the baron de Valenod. “That rogue’s eyes are gleaming,” he said to himself “What a triumph for that base soul! If my crime had only produced this one result, it would be my duty to curse it. God knows what he will say about it to madame de Rênal.” This idea effaced all others. Shortly afterwards Julien was brought back to reality by the public’s manifestation of applause. The advocate had just finished his speech. Julien remembered that it was good form to shake hands with him. The time had passed rapidly. They brought in refreshments for the advocate and the prisoner. It was only then that Julien was struck by the fact that none of the women had left the audience to go and get dinner. “Upon my word, I am dying of hunger,” said the advocate. “And you?” “I, too,” answered Julien. “See, there’s madame, the prefect’s wife, who is also getting her dinner,” said the advocate, as he pointed out the little balcony. “Keep up your courage; everything is going all right.” The court sat again.
Midnight struck as the president was summing up. The president was obliged to pause in his remarks. Amid the silence and the anxiety of all present, the reverberation of the clock filled the hall. “So my last day is now beginning,” thought Julien. He soon felt inflamed by the idea of his duty. Up to the present he had controlled his emotion and had kept his resolution not to speak. When the president of the assizes asked him if he had anything to add, he got up. He saw in front of him the eyes of madame Derville, which seemed very brilliant in the artificial light. “Can she by any chance be crying?” he thought. “Gentlemen of the jury! “I am induced to speak by my fear of that contempt which I thought, at the very moment of my death, I should be able to defy. Gentlemen, I have not the honour of belonging to your class. You behold in me a peasant who has rebelled against the meanness of his fortune.
“I do not ask you for any pardon,” continued Julien, with a firmer note in his voice. “I am under no illusions. Death awaits me; it will be just. I have brought myself to make an attempt on the life of the woman who is most worthy of all reverence and all respect. Madame de Rênal was a mother to me. My crime was atrocious, and it was premeditated. Consequently, I have deserved death, gentlemen of the jury. But even if I were not so guilty, I see among you men who, without a thought for any pity that may be due to my youth, would like to use me as a means for punishing and discouraging for ever that class of young man who, though born in an inferior class, and to some extent oppressed by poverty, have none the less been fortunate enough to obtain a good education, and bold enough to mix with what the pride of the rich calls Society. “That is my crime, gentlemen, and it will be punished with even more severity, inasmuch as, in fact, I am very far from being judged by my peers. I do not see on the jury benches any peasant who has made money, but only indignant bourgeois....”
Julien talked in this strain for twenty minutes. He said everything he had on his mind. The advocate-general, who aspired to the favours of the aristocracy, writhed in his seat. But in spite of the somewhat abstract turn which Julien had given to his speech, all the women burst out into tears. Even madame Derville put her handkerchief to her eyes. Before finishing, Julien alluded again to the fact of his premeditation, to his repentance, and to the respect and unbounded filial admiration which, in happier days, he had entertained for madame de Rênal.... Madame Derville gave a cry and fainted. One o’clock was striking when the jury retired to their room. None of the women had left their places; several men had tears in their eyes. The conversations were at first very animated, but, as there was a delay in the verdict of the jury, their general fatigue gradually began to invest the gathering with an atmosphere of calm. It was a solemn moment; the lights grew less brilliant. Julien, who was very tired, heard people around him debating the question of whether this delay was a good or a bad omen. He was pleased to see that all the wishes were for him. The jury did not come back, and yet not a woman left the court.
When two o’clock had struck, a great movement was heard. The little door of the jury room opened. M. the baron de Valenod advanced with a slow and melodramatic step. He was followed by all the jurors. He coughed, and then declared on his soul and conscience that the jury’s unanimous verdict was that Julien Sorel was guilty of murder, and of murder with premeditation. This verdict involved the death penalty, which was pronounced a moment afterwards. Julien looked at his watch, and remembered M. de Lavalette. It was a quarter past two. “To-day is Friday,” he thought. “Yes, but this day is lucky for the Valenod who has got me convicted.... I am watched too well for Mathilde to manage to save me like madame de Lavalette saved her husband.... So in three days’ time, at this very hour, I shall know what view to take about the great perhaps.” At this moment he heard a cry and was called back to the things of this world. The women around him were sobbing: he saw that all faces were turned towards a little gallery built into the crowning of a Gothic pilaster. He knew later that Mathilde had concealed herself there. As the cry was not repeated, everybody began to look at Julien again, as the gendarmes were trying to get him through the crowd.
Passages expressing a similar idea
The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · SAD DETAILS
“At the stage I have reached, my friend, you alone can do me harm in the event of your ceasing to be kind and tender. You will be well paid,” said Julien, changing his tone and reverting to his imperious manner. This manner was immediately justified by the gift of a piece of money. M. Noiraud related again, with the greatest detail, everything he had learnt about madame de Rênal, but he did not make any mention of mademoiselle Elisa’s visit. The man was as base and servile as it was possible to be. An idea crossed Julien’s mind. “This kind of misshapen giant cannot earn more than three or four hundred francs, for his prison is not at all full. I can guarantee him ten thousand francs, if he will escape with me to Switzerland. The difficulty will be in persuading him of my good faith.” The idea of the long conversation he would need to have with so vile a person filled Julien with disgust. He thought of something else.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · MANNERS OF PROCEDURE IN 1830
Speech has been given to man to conceal his thought. R.P. Malagrida. Julien had scarcely arrived at Verrières before he reproached himself with his injustice towards Madame de Rênal. “I should have despised her for a weakling of a woman if she had not had the strength to go through with her scene with M. de Rênal. But she has acquitted herself like a diplomatist and I sympathise with the defeat of the man who is my enemy. There is a bourgeois prejudice in my action; my vanity is offended because M. de Rênal is a man. Men form a vast and illustrious body to which I have the honour to belong. I am nothing but a fool.” M. Chélan had refused the magnificent apartments which the most important Liberals in the district had offered him, when his loss of his living had necessitated his leaving the parsonage. The two rooms which he had rented were littered with his books. Julien, wishing to show Verrières what a priest could do, went and fetched a dozen pinewood planks from his father, carried them on his back all along the Grande-Rue, borrowed some tools from an old comrade and soon built a kind of book-case in which he arranged M. Chélan’s books. “I thought you were corrupted by the vanity of the world,” said the old man to him as he cried with joy, “but this is something which well redeems all the childishness of that brilliant Guard of Honour uniform which has made you so many enemies.”
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · A STORM
“I could forgive everything except the plan of seducing you because you are rich. That, unhappy girl, is the awful truth. I give you my word of honour that I will never consent to a marriage with that man. I will guarantee him an income of 10,000 francs if he will live far away beyond the French frontiers, or better still, in America. Read the letter which I have just received in answer to the enquiries which I have made. The impudent scoundrel had himself requested me to write to madame de Rênal. I will never read a single line you write concerning that man. I feel a horror for both Paris and yourself. I urge you to cover what is bound to happen with the utmost secrecy. Be frank, have nothing more to do with the vile man, and you will find again the father you have lost.” “Where is Madame de Rênal’s letter?” said Julien coldly. “Here it is. I did not want to shew it to you before you were prepared for it.” LETTER
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · SAD DETAILS
When the gaoler saw him finish his meal without making any attempt to corrupt him, he said in a soft and perfidious voice: “The affection which I have for you, M. Julien, compels me to speak. Although they say that it is contrary to the interests of justice, because it may assist you in preparing your defence. M. Julien you are a good fellow at heart, and you will be very glad to learn that madame de Rênal is better.” “What! she is not dead?” exclaimed Julien, beside himself. “What, you know nothing?” said the gaoler, with a stupid air which soon turned into exultant cupidity. “It would be very proper, monsieur, for you to give something to the surgeon, who, so far as law and justice go, ought not to have spoken. But in order to please you, monsieur, I went to him, and he told me everything.” “Anyway, the wound is not mortal,” said Julien to him impatiently, “you answer for it on your life?” The gaoler, who was a giant six feet tall, was frightened and retired towards the door. Julien saw that he was adopting bad tactics for getting at the truth. He sat down again and flung a napoleon to M. Noiraud. As the man’s story proved to Julien more and more conclusively that madame de Rênal’s wound was not mortal, he felt himself overcome by tears. “Leave me,” he said brusquely.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE TRIAL
She told him that M. de Valenod had had his nomination to the prefectship in his pocket on the day of his trial, and had consequently dared to defy M. de Frilair and give himself the pleasure of condemning him to death. “Why did your friend take it into his head,” M. de Frilair just said to me, “to awaken and attack the petty vanity of that bourgeois aristocracy. Why talk about caste? He pointed out to them what they ought to do in their own political interest; the fools had not been giving it a thought and were quite ready to weep. That caste interest intervened and blinded their eyes to the horror of condemning a man to death. One must admit that M. Sorel is very inexperienced. If we do not succeed in saving him by a petition for a reprieve, his death will be a kind of suicide.” Mathilde was careful not to tell Julien a matter concerning which she had now no longer any doubts; it was that the abbé de Frilair seeing that Julien was ruined, had thought that it would further his ambitious projects to try and become his successor. “Go and listen to a mass for me,” he said to Mathilde, almost beside himself with vexation and impotent rage, and leave me a moment in peace. Mathilde who was already very jealous of madame de Rênal’s visits and who had just learned of her departure realised the cause of Julien’s bad temper and burst into tears.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THINKING PRODUCES SUFFERING
“I urge you,” said Julien to her, as soon as they got alone, “not to speak to anyone. Let me be the sole confidant of your sufferings. If you still love me, do not speak. Your words will not be able to take away our Stanislas’ fever.” But his consolations produced no effect. He did not know that Madame de Rênal had got it into her head that, in order to appease the wrath of a jealous God, it was necessary either to hate Julien, or let her son die. It was because she felt she could not hate her lover that she was so unhappy. “Fly from me,” she said one day to Julien. “In the name of God leave this house. It is your presence here which kills my son. God punishes me,” she added in a low voice. “He is just. I admire his fairness. My crime is awful, and I was living without remorse,” she exclaimed. “That was the first sign of my desertion of God: I ought to be doubly punished.” Julien was profoundly touched. He could see in this neither hypocrisy nor exaggeration. “She thinks that she is killing her son by loving me, and all the same the unhappy woman loves me more than her son. I cannot doubt it. It is remorse for that which is killing her. Those sentiments of hers have real greatness. But how could I have inspired such a love, I who am so poor, so badly-educated, so ignorant, and sometimes so coarse in my manners?”
Read in context