Skip to content
BookLens

The Red and the Black: A Chronicle of 1830

Stendhal (1783–1842)

“I should not be at all surprised,” he said to her lightly, “if we were to learn that it was owing to jealousy that M. Sorel fired two pistol shots at the woman he once loved so much. Of course she must have consoled herself and for some time she has been seeing extremely frequently a certain abbé Marquinot of Dijon, a kind of Jansenist, and as immoral as all Jansenists are.” M. de Frilair experienced the voluptuous pleasure of torturing at his leisure the heart of this beautiful girl whose weakness he had surprised. “Why,” he added, as he fixed his ardent eyes upon Mathilde, “should M. Sorel have chosen the church, if it were not for the reason that his rival was celebrating mass in it at that very moment? Everyone attributes an infinite amount of intelligence and an even greater amount of prudence to the fortunate man who is the object of your interest. What would have been simpler than to hide himself in the garden of M. de Rênal which he knows so well. Once there he could put the woman of whom he was jealous to death with the practical certainty of being neither seen, caught, nor suspected.”

This apparently sound train of reasoning eventually made Mathilde loose all self-possession. Her haughty soul steeped in all that arid prudence, which passes in high society for the true psychology of the human heart, was not of the type to be at all quick in appreciating that joy of scorning all prudence, which an ardent soul can find so keen. In the high classes of Paris society in which Mathilde had lived, it is only rarely that passion can divest itself of prudence, and people always make a point of throwing themselves out of windows from the fifth storey. At last the abbé de Frilair was sure of his power over her. He gave Mathilde to understand (and he was doubtless lying) that he could do what he liked with the public official who was entrusted with the conduct of Julien’s prosecution. After the thirty-six jurymen for the sessions had been chosen by ballot, he would approach at least thirty jurymen directly and personally. If M. de Frilair had not thought Mathilde so pretty, he would not have spoken so clearly before the fifth or sixth interview. CHAPTER LXIX

Castres 1676—A brother has just murdered his sister in the house next to mine. This gentleman had already been guilty of one murder. His father saved his life by causing five-hundred crowns to be distributed among the councillors.—Locke: Journey in France. When she left the bishop’s palace, Mathilde did not hesitate to despatch a courier to madame de Fervaques. The fear of compromising herself did not stop her for a moment. She entreated her rival to obtain for M. de Frilair an autograph letter from the bishop of ——. She went as far as to entreat her to come herself to Besançon with all speed. This was an heroic act on the part of a proud and jealous soul. Acting on Fouqué’s advice, she had had the discretion to refrain from mentioning the steps she had taken for Julien. Her presence troubled him enough without that. A better man when face to face with death than he had ever been during his life, he had remorse not only towards M. de la Mole, but also towards Mathilde. “Come,” he said to himself, “there are times when I feel absent-minded and even bored by her society. She is ruining herself on my account, and this is how I reward her. Am I really a scoundrel?” This question would have bothered him but little in the days when he was ambitious. In those days he looked upon failure as the only disgrace.

His moral discomfort when with Mathilde was proportionately emphasized by the fact that he inspired her at this time with the maddest and most extraordinary passion. She talked of nothing but the strange sacrifices that she was ready to make in order to save him. Exalted as she was by a sentiment on which she plumed herself, to the complete subordination of her pride, she would have liked not to have let a single minute of her life go by without filling it with some extraordinary act. The strangest projects, and ones involving her in the utmost danger, supplied the topics of her long interviews with Julien. The well-paid gaolers allowed her to reign over the prison. Mathilde’s ideas were not limited by the sacrifice of her reputation. She would have thought nothing of making her condition known to society at large. Throwing herself on her knees before the king’s carriage as it galloped along, in order to ask for Julien’s pardon, and thus attracting the attention of the prince, at the risk of being crushed a thousand times over, was one of the least fantastic dreams in which this exalted and courageous imagination chose to indulge. She was certain of being admitted into the reserved portion of the park of St. Cloud, through those friends of hers who were employed at the king’s court.

Julien thought himself somewhat unworthy of so much devotion. As a matter of fact, he was tired of heroism. A simple, naïve, and almost timid tenderness was what would have appealed to him, while Mathilde’s haughty soul, on the other hand, always required the idea of a public and an audience. In the midst of all her anguish and all her fears for the life of that lover whom she was unwilling to survive, she felt a secret need of astonishing the public by the extravagance of her love and the sublimity of her actions. Julien felt irritated at not finding himself touched by all this heroism. What would he have felt if he had known of all the mad ideas with which Mathilde overwhelmed the devoted but eminently logical and limited spirit of the good Fouqué? He did not know what to find fault with in Mathilde’s devotion. For he, too, would have sacrificed all his fortune, and have exposed his life to the greatest risks in order to save Julien. He was dumbfounded by the quantity of gold which Mathilde flung away. During the first days Fouqué, who had all the provincial’s respect for money, was much impressed by the sums she spent in this way.

Passages expressing a similar idea

  • The Confessions of Jean Jacques Rousseau — Complete · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK X.

    If I were not guilty of the offence of becoming his rival I was very near doing it; for Madam de Boufflers was still his mistress, and I knew nothing of the matter. She came rather frequently to see me with the Chevalier de Lorenzy. She was yet young and beautiful, affected to be whimsical, and my mind was always romantic, which was much of the same nature. I was near being laid hold of; I believe she perceived it; the chevalier saw it also, at least he spoke to me upon the subject, and in a manner not discouraging. But I was this time reasonable, and at the age of fifty it was time I should be so. Full of the doctrine I had just preached to graybeards in my letter to D’Alembert, I should have been ashamed of not profiting by it myself; besides, coming to the knowledge of that of which I had been ignorant, I must have been mad to have carried my pretensions so far as to expose myself to such an illustrious rivalry. Finally, ill cured perhaps of my passion for Madam de Houdetot, I felt nothing could replace it in my heart, and I bade adieu to love for the rest of my life. I have this moment just withstood the dangerous allurements of a young woman who had her views; and if she feigned to forget my twelve lustres I remember them. After having thus withdrawn myself from danger, I am no longer afraid of a fall, and I answer for myself for the rest of my days.

    Read in context
  • The Confessions of Jean Jacques Rousseau — Complete · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK IX.

    One day when I went to see Madam d’Houdetot, at Eaubonne, after her return from one of her journeys to Paris, I found her melancholy, and observed that she had been weeping. I was obliged to put a restraint on myself, because Madam de Blainville, sister to her husband, was present; but the moment I found an opportunity, I expressed to her my uneasiness. “Ah,” said she, with a sigh, “I am much afraid your follies will cost me the repose of the rest of my days. St. Lambert has been informed of what has passed, and ill informed of it. He does me justice, but he is vexed; and what is still worse, he conceals from me a part of his vexation. Fortunately I have not concealed from him anything relative to our connection which was formed under his auspices. My letters, like my heart, were full of yourself; I made him acquainted with everything, except your extravagant passion, of which I hoped to cure you; and which he imputes to me as a crime. Somebody has done us ill offices. I have been injured, but what does this signify? Either let us entirely break with each other, or do you be what you ought to be. I will not in future have anything to conceal from my lover.”

    Read in context
  • The three musketeers · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter XXXIII. SOUBRETTE AND MISTRESS

    “Oh, no; he must have been prevented by Monsieur de Tréville or Monsieur Dessessart. I understand my game, Kitty; I have this one safe.” “What will you do with him, madame?” “What will I do with him? Be easy, Kitty, there is something between that man and me that he is quite ignorant of: he nearly made me lose my credit with his Eminence. Oh, I will be revenged!” “I believed that Madame loved him.” “I love him? I detest him! An idiot, who held the life of Lord de Winter in his hands and did not kill him, by which I missed three hundred thousand livres’ income.” “That’s true,” said Kitty; “your son was the only heir of his uncle, and until his majority you would have had the enjoyment of his fortune.” D’Artagnan shuddered to the marrow at hearing this suave creature reproach him, with that sharp voice which she took such pains to conceal in conversation, for not having killed a man whom he had seen load her with kindnesses. “For all this,” continued Milady, “I should long ago have revenged myself on him if, and I don’t know why, the cardinal had not requested me to conciliate him.” “Oh, yes; but Madame has not conciliated that little woman he was so fond of.” “What, the mercer’s wife of the Rue des Fossoyeurs? Has he not already forgotten she ever existed? Fine vengeance that, on my faith!”

    Read in context
  • Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER IX—THE BROTHER AS DEPICTED BY THE SISTER

    On his return nothing had happened to him; he was thought to be dead, but was perfectly well, and said, “This is the way I have been robbed!” And then he opened a trunk full of jewels, all the jewels of the cathedral of Embrun, which the thieves had given him. When he returned on that occasion, I could not refrain from scolding him a little, taking care, however, not to speak except when the carriage was making a noise, so that no one might hear me. At first I used to say to myself, “There are no dangers which will stop him; he is terrible.” Now I have ended by getting used to it. I make a sign to Madam Magloire that she is not to oppose him. He risks himself as he sees fit. I carry off Madam Magloire, I enter my chamber, I pray for him and fall asleep. I am at ease, because I know that if anything were to happen to him, it would be the end of me. I should go to the good God with my brother and my bishop. It has cost Madam Magloire more trouble than it did me to accustom herself to what she terms his imprudences. But now the habit has been acquired. We pray together, we tremble together, and we fall asleep. If the devil were to enter this house, he would be allowed to do so. After all, what is there for us to fear in this house?

    Read in context
  • The Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 108. The Judge

    “You do not answer, madame!” exclaimed the terrible interrogator. Then he added, with a smile yet more terrible than his anger, “It is true, then; you do not deny it!” She moved forward. “And you cannot deny it!” added Villefort, extending his hand toward her, as though to seize her in the name of justice. “You have accomplished these different crimes with impudent address, but which could only deceive those whose affections for you blinded them. Since the death of Madame de Saint-Méran, I have known that a poisoner lived in my house. M. d’Avrigny warned me of it. After the death of Barrois my suspicions were directed towards an angel,—those suspicions which, even when there is no crime, are always alive in my heart; but after the death of Valentine, there has been no doubt in my mind, madame, and not only in mine, but in those of others; thus your crime, known by two persons, suspected by many, will soon become public, and, as I told you just now, you no longer speak to the husband, but to the judge.” 50165m The young woman hid her face in her hands. “Oh, sir,” she stammered, “I beseech you, do not believe appearances.” “Are you, then, a coward?” cried Villefort, in a contemptuous voice. “But I have always observed that poisoners were cowards. Can you be a coward, you, who have had the courage to witness the death of two old men and a young girl murdered by you?” “Sir! sir!”

    Read in context
  • The Confessions of Jean Jacques Rousseau — Complete · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK XI.

    She appeared to be agitated; this was for the first time. Her distress affected me. In this moment of surprise and in the night, I myself was not free from emotion; but on seeing her I forgot my own situation, and thought of nothing but the melancholy part she would have to act should I suffer myself to be arrested; for feeling I had sufficient courage strictly to adhere to truth, although I might be certain of its being prejudicial or even destructive to me, I was convinced I had not presence of mind, address, nor perhaps firmness enough, not to expose her should I be closely pressed. This determined me to sacrifice my reputation to her tranquillity, and to do for her that which nothing could have prevailed upon me to do for myself. The moment I had come to this resolution, I declared it, wishing not to diminish the magnitude of the sacrifice by giving her the least trouble to obtain it. I am sure she could not mistake my motive, although she said not a word, which proved to me she was sensible of it. I was so much shocked at her indifference that I, for a moment, thought of retracting; but the marechal came in, and Madam de Boufflers arrived from Paris a few moments afterwards. They did what Madam de Luxembourg ought to have done. I suffered myself to be flattered; I was ashamed to retract; and the only thing that remained to be determined upon was the place of my retreat and the time of my departure. M. de Luxembourg proposed to me to remain incognito a few days at the castle, that we might deliberate at leisure, and take such measures as should seem most proper; to this I would not consent, no more than to go secretly to the temple. I was determined to set off the same day rather than remain concealed in any place whatever.

    Read in context