Skip to content
BookLens

The Red and the Black: A Chronicle of 1830

Stendhal (1783–1842)

After her first look at the apartment, mademoiselle de la Mole felt reassured. In the first place, the lackey who had opened the door to her had on a very elegant livery. The salon in which she was asked to wait displayed that refined and delicate luxury which differs so much from crude magnificence, and which is only found in the best houses in Paris. As soon as she noticed M. de Frilair coming towards her with quite a paternal air, all her ideas of his criminality disappeared. She did not even find on his handsome face the impress of that drastic and somewhat savage courage which is so anti-pathetic to Paris society. The half-smile which animated the features of the priest, who was all-powerful at Besançon, betokened the well-bred man, the learned prelate, the clever administrator. Mathilde felt herself at Paris. It was the work of a few minutes for M. de Frilair to induce Mathilde to confess to him that she was the daughter of his powerful opponent, the marquis de la Mole.

“As a matter of fact, I am not Madame Michelet,” she said, reassuming all the haughtiness of her natural demeanour, “and this confession costs me but little since I have come to consult you, monsieur, on the possibility of procuring the escape of M. de la Vernaye. Moreover, he is only guilty of a piece of folly; the woman whom he shot at is well; and, in the second place, I can put down fifty-thousand francs straight away for the purpose of bribing the officials, and pledge myself for twice that sum. Finally, my gratitude and the gratitude of my family will be ready to do absolutely anything for the man who has saved M. de la Vernaye.” M. de Frilair seemed astonished at the name. Mathilde shewed him several letters from the Minister of War, addressed to M. Julien Sorel de la Vernaye. “You see, monsieur, that my father took upon himself the responsibility of his career. I married him secretly, my father was desirous that he should be a superior officer before the notification of this marriage, which, after all, is somewhat singular for a de la Mole.” Mathilde noticed that M. de Frilair’s expression of goodwill and mild cheerfulness was rapidly vanishing in proportion as he made certain important discoveries. His face exhibited a subtlety tinged with deep perfidiousness, the abbé had doubts, he was slowly re-reading the official documents.

“What can I get out of these strange confidences?” he said to himself. “Here I am suddenly thrown into intimate relations with a friend of the celebrated maréchale de Fervaques, who is the all-powerful niece of my lord, bishop of —— who can make one a bishop of France. What I looked upon as an extremely distant possibility presents itself unexpectedly. This may lead me to the goal of all my hopes.” Mathilde was at first alarmed by the sudden change in the expression of this powerful man, with whom she was alone in a secluded room. “But come,” she said to herself soon afterwards. “Would it not have been more unfortunate if I had made no impression at all on the cold egoism of a priest who was already sated with power and enjoyment?” Dazzled at the sight of this rapid and unexpected path of reaching the episcopate which now disclosed itself to him, and astonished as he was by Mathilde’s genius, M. de Frilair ceased for a moment to be on his guard. Mademoiselle de la Mole saw him almost at her feet, tingling with ambition, and trembling nervously. “Everything is cleared up,” she thought. “Madame de Fervaques’ friend will find nothing impossible in this town.” In spite of a sentiment of still painful jealousy she had sufficient courage to explain that Julien was the intimate friend of the maréchale, and met my lord the bishop of —— nearly every day.

“If you were to draw by ballot four or five times in succession a list of thirty-six jurymen from out the principal inhabitants of this department,” said the grand Vicar, emphasizing his words, and with a hard, ambitious expression in his eyes, “I should not feel inclined to congratulate myself, if I could not reckon on eight or ten friends who would be the most intelligent of the lot in each list. I can always manage in nearly every case to get more than a sufficient majority to secure a condemnation, so you see, mademoiselle, how easy it is for me to secure a conviction.” The abbé stopped short as though astonished by the sound of his own words; he was admitting things which are never said to the profane. But he in his turn dumbfounded Mathilde when he informed her that the special feature in Julien’s strange adventure which astonished and interested Besançon society, was that he had formerly inspired Madame de Rênal with a grand passion and reciprocated it for a long time. M. de Frilair had no difficulty in perceiving the extreme trouble which his story produced. “I have my revenge,” he thought. “After all it’s a way of managing this decided young person. I was afraid that I should not succeed.” Her distinguished and intractable appearance intensified in his eyes the charm of the rare beauty whom he now saw practically entreating him. He regained all his self-possession—and he did not hesitate to move the dagger about in her heart.

“I should not be at all surprised,” he said to her lightly, “if we were to learn that it was owing to jealousy that M. Sorel fired two pistol shots at the woman he once loved so much. Of course she must have consoled herself and for some time she has been seeing extremely frequently a certain abbé Marquinot of Dijon, a kind of Jansenist, and as immoral as all Jansenists are.” M. de Frilair experienced the voluptuous pleasure of torturing at his leisure the heart of this beautiful girl whose weakness he had surprised. “Why,” he added, as he fixed his ardent eyes upon Mathilde, “should M. Sorel have chosen the church, if it were not for the reason that his rival was celebrating mass in it at that very moment? Everyone attributes an infinite amount of intelligence and an even greater amount of prudence to the fortunate man who is the object of your interest. What would have been simpler than to hide himself in the garden of M. de Rênal which he knows so well. Once there he could put the woman of whom he was jealous to death with the practical certainty of being neither seen, caught, nor suspected.”

Passages expressing a similar idea

  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · A BOX AT THE BOUFFES

    Mathilde looked at him. He supported that look. He hoped, at any rate, that his expression had not betrayed him. He felt himself bathed in a love that penetrated even into the most secret recesses of his heart. He had never adored her so much; he was almost as mad as Mathilde. If she had mustered sufficient self-possession and courage to manœuvre, he would have abandoned all his play-acting, and fallen at her feet. He had sufficient strength to manage to continue speaking: “Ah, Korasoff,” he exclaimed mentally, “why are you not here? How I need a word from you to guide me in my conduct.” During this time his voice was saying, “In default of any other sentiment, gratitude would be sufficient to attach me to the maréchale. She has been indulgent to me; she has consoled me when I have been despised. I cannot put unlimited faith in certain appearances which are, no doubt, extremely flattering, but possibly very fleeting.” “Oh, my God!” exclaimed Mathilde. “Well, what guarantee will you give me?” replied Julien with a sharp, firm intonation, which seemed to abandon for a moment the prudent forms of diplomacy. “What guarantee, what god will warrant that the position to which you seem inclined to restore me at the present moment will last more than two days?” “The excess of my love, and my unhappiness if you do not love me,” she said to him, taking his hands and turning towards him.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE MINISTRY OF VIRTUE

    An intrigue among the members of the secret government was going to bestow a few blue ribbons; madame maréchale de Fervaques was insisting on her great uncle being made a chevalier of the order. The marquis de la Mole had the same pretensions for his father-in-law; they joined forces and the maréchale came to the Hôtel de la Mole nearly every day. It was from her that Julien learned that the marquis was going to be a minister. He was offering to the Camarilla a very ingenious plan for the annihilation of the charter within three years without any disturbance. If M. de la Mole became a minister, Julien could hope for a bishopric: but all these important interests seemed to be veiled and hazy. His imagination only perceived them very vaguely, and so to speak, in the far distance. The awful unhappiness which was making him into a madman could find no other interest in life except the character of his relations with mademoiselle de la Mole. He calculated that after five or six careful years he would manage to get himself loved again. This cold brain had been reduced, as one sees, to a state of complete disorder. Out of all the qualities which had formerly distinguished him, all that remained was a little firmness. He was literally faithful to the line of conduct which prince Korasoff had dictated, and placed himself every evening near madame Fervaques’ armchair, but he found it impossible to think of a word to say to her.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · CRUEL MOMENTS

    Mathilde gradually began to talk confidentially to him about the state of her heart. She found a singular pleasure in this kind of conversation, she even went so far as to describe to him the fleeting moments of enthusiasm which she had experienced for M. de Croisenois, for M. de Caylus—— “What! M. de Caylus as well!” exclaimed Julien, and all the jealousy of a discarded lover burst out in those words, Mathilde thought as much, but did not feel at all insulted. She continued torturing Julien by describing her former sentiments with the most picturesque detail and the accent of the most intimate truth. He saw that she was portraying what she had in her mind’s eye. He had the pain of noticing that as she spoke she made new discoveries in her own heart. The unhappiness of jealousy could not be carried further. It is cruel enough to suspect that a rival is loved, but there is no doubt that to hear the woman one adores confess in detail the love which rivals inspires, is the utmost limit of anguish. Oh, how great a punishment was there now for those impulses of pride which had induced Julien to place himself as superior to the Caylus and the Croisenois! How deeply did he feel his own unhappiness as he exaggerated to himself their most petty advantages. With what hearty good faith he despised himself.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · MORAL LOVE

    Julien knew the place where the arrangement of the light suited madame de Fervaques’ particular style of beauty. He got there in advance, but was careful to turn his chair in such a way as not to see Mathilde. Astonished one day at this consistent policy of hiding himself from her, she left the blue sofa and came to work by the little table near the maréchale’s armchair. Julien had a fairly close view of her over madame de Fervaques’ hat. Those eyes, which were the arbiters of his fate, frightened him, and then hurled him violently out of his habitual apathy. He talked, and talked very well. He was speaking to the maréchale, but his one aim was to produce an impression upon Mathilde’s soul. He became so animated that eventually madame de Fervaques did not manage to understand a word he said. This was a prime merit. If it had occurred to Julien to follow it up by some phrases of German mysticism, lofty religion, and Jesuitism, the maréchale would have immediately given him a rank among the superior men whose mission it was to regenerate the age. “Since he has bad enough taste,” said mademoiselle de la Mole, “to talk so long and so ardently to madame de Fervaques, I shall not listen to him any more.” She kept her resolution during the whole latter part of the evening, although she had difficulty in doing so.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · ENNUI

    For the first time in her life this soul, which was afraid of everything, was moved by an interest which was alien to its own pretensions to rank and superiority. Her old porter noticed that whenever he brought a letter from this handsome young man, who always looked so sad, he was certain to see that absent, discontented expression, which the maréchale always made a point of assuming on the entry of any of her servants, immediately disappear. The boredom of a mode of life whose ambitions were concentrated on impressing the public without her having at heart any real faculty of enjoyment for that kind of success, had become so intolerable since she had begun to think of Julien that, all that was necessary to prevent her chambermaids being bullied for a whole day, was that their mistress should have passed an hour in the society of this strange young man on the evening of the preceding day. His budding credit was proof against very cleverly written anonymous letters. It was in vain that Tanbeau supplied M. de Luz, de Croisenois, de Caylus, with two or three very clever calumnies which these gentlemen were only too glad to spread, without making too many enquiries of the actual truth of the charges. The maréchale, whose temperament was not calculated to be proof against these vulgar expedients related her doubts to Mathilde, and was always consoled by her.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · FRIGHTEN HER

    So this is the fine miracle of your civilisation; you have turned love into an ordinary business.—Barnave. Julien rushed into madame de la Mole’s box. His eyes first met the tearful eyes of Mathilde; she was crying without reserve. There were only insignificant personages present, the friend who had leant her box, and some men whom she knew. Mathilde placed her hand on Julien’s; she seemed to have forgotten all fear of her mother. Almost stifled as she was by her tears, she said nothing but this one word: “Guarantees!” “So long as I don’t speak to her,” said Julien to himself. He was himself very moved, and concealed his eyes with his hand as best he could under the pretext of avoiding the dazzling light of the third tier of boxes. “If I speak she may suspect the excess of my emotion, the sound of my voice will betray me. All may yet be lost.” His struggles were more painful than they had been in the morning, his soul had had the time to become moved. He had been frightened at seeing Mathilde piqued with vanity. Intoxicated as he was with love and pleasure he resolved not to speak. In my view this is one of the finest traits in his character, an individual capable of such an effort of self-control may go far si fata sinant.

    Read in context