The Red and the Black: A Chronicle of 1830
Stendhal (1783–1842)
Very early the next day, Julien was several leagues away from Paris and knocked at the door of the severe Jansenist. He found to his great astonishment that he was not unduly surprised at his confidence. “I ought perhaps to reproach myself,” said the abbé, who seemed more anxious than irritated. “I thought I guessed that love. My affection for you, my unhappy boy, prevented me from warning the father.” “What will he do?” said Julien keenly. At that moment he loved the abbé, and would have found a scene between them very painful. “I see three alternatives,” continued Julien. “M. de la Mole can have me put to death,” and he mentioned the suicide letter which he had left with the Marquis; (2) “He can get Count Norbert to challenge me to a duel, and shoot at me point blank.” “You would accept?” said the abbé furiously as he got up. “You do not let me finish. I should certainly never fire upon my benefactor’s son. (3) He can send me away. If he says go to Edinburgh or New York, I will obey him. They can then conceal mademoiselle de la Mole’s condition, but I will never allow them to suppress my son.” “Have no doubt about it, that will be the first thought of that depraved man.”
At Paris, Mathilde was in despair. She had seen her father about seven o’clock. He had shown her Julien’s letter. She feared that he might have considered it noble to put an end to his life; “and without my permission?” she said to herself with a pain due solely to her anger. “If he dies I shall die,” she said to her father. “It will be you who will be the cause of his death.... Perhaps you will rejoice at it but I swear by his shades that I shall at once go into mourning, and shall publicly appear as Madame the widow Sorel, I shall send out my invitations, you can count on it.... You will find me neither pusillanimous nor cowardly.” Her love went to the point of madness. M. de la Mole was flabbergasted in his turn. He began to regard what had happened with a certain amount of logic. Mathilde did not appear at breakfast. The marquis felt an immense weight off his mind, and was particularly flattered when he noticed that she had said nothing to her mother. Julien was dismounting from his horse. Mathilde had him called and threw herself into his arms almost beneath the very eyes of her chambermaid. Julien was not very appreciative of this transport. He had come away from his long consultation with the abbé Pirard in a very diplomatic and calculating mood. The calculation of possibilities had killed his imagination. Mathilde told him, with tears in her eyes, that she had read his suicide letter.
“My father may change his mind; do me the favour of leaving for Villequier this very minute. Mount your horse again, and leave the hôtel before they get up from table.” When Julien’s coldness and astonishment showed no sign of abatement, she burst into tears. “Let me manage our affairs,” she exclaimed ecstatically, as she clasped him in her arms. “You know, dear, it is not of my own free will that I separate from you. Write under cover to my maid. Address it in a strange hand-writing, I will write volumes to you. Adieu, flee.” This last word wounded Julien, but he none the less obeyed. “It will be fatal,” he thought “if, in their most gracious moments these aristocrats manage to shock me.” Mathilde firmly opposed all her father’s prudent plans. She would not open negotiations on any other basis except this. She was to be Madame Sorel, and was either to live with her husband in poverty in Switzerland, or with her father in Paris. She rejected absolutely the suggestion of a secret accouchement. “In that case I should begin to be confronted with a prospect of calumny and dishonour. I shall go travelling with my husband two months after the marriage, and it will be easy to pretend that my son was born at a proper time.” This firmness though at first received with violent fits of anger, eventually made the marquis hesitate.
“Here,” he said to his daughter in a moment of emotion, “is a gift of ten thousand francs a year. Send it to your Julien, and let him quickly make it impossible for me to retract it.” In order to obey Mathilde, whose imperious temper he well knew, Julien had travelled forty useless leagues; he was superintending the accounts of the farmers at Villequier. This act of benevolence on the part of the marquis occasioned his return. He went and asked asylum of the abbé Pirard, who had become Mathilde’s most useful ally during his absence. Every time that he was questioned by the marquis, he would prove to him that any other course except public marriage would be a crime in the eyes of God. “And happily,” added the abbé, “worldly wisdom is in this instance in agreement with religion. Could one, in view of Mdlle. de la Mole’s passionate character, rely for a minute on her keeping any secret which she did not herself wish to preserve? If one does not reconcile oneself to the frankness of a public marriage, society will concern itself much longer with this strange mésalliance. Everything must be said all at once without either the appearance or the reality of the slightest mystery.” “It is true,” said the marquis pensively.
Two or three friends of M. de la Mole were of the same opinion as the abbé Pirard. The great obstacle in their view was Mathilde’s decided character. But in spite of all these fine arguments the marquis’s soul could not reconcile itself to giving up all hopes of a coronet for his daughter. He ransacked his memory and his imagination for all the variations of knavery and duplicity which had been feasible in his youth. Yielding to necessity and having fear of the law seemed absurd and humiliating for a man in his position. He was paying dearly now for the luxury of those enchanting dreams concerning the future of his cherished daughter in which he had indulged for the last ten years. “Who could have anticipated it?” he said to himself. “A girl of so proud a character, of so lofty a disposition, who is even prouder than I am of the name she bears? A girl whose hand has already been asked for by all the cream of the nobility of France.” “We must give up all faith in prudence. This age is made to confound everything. We are marching towards chaos.” CHAPTER LXIV
Passages expressing a similar idea
The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE TIGER
“I cannot,” she answered, “it is the voice of honour, I have seen my duty, I must follow it, and follow it at once.” “Well, I order you to put it off,” said Julien at last. “Your honour is safe for the present. I am your husband. The position of us will be changed by this momentous step. I too am within my rights. To-day is Tuesday, next Tuesday is the duke de Retz’s at home; when M. de la Mole comes home in the evening the porter will give him the fatal letter. His only thought is to make you a duchess, I am sure of it. Think of his unhappiness.” “You mean, think of his vengeance?” “It may be that I pity my benefactor, and am grieved at injuring him, but I do not fear, and shall never fear anyone.” Mathilde yielded. This was the first occasion, since she had informed Julien of her condition, that he had spoken to her authoritatively. She had never loved him so much. The tender part of his soul had found happiness in seizing on Mathilde’s condition as an excuse for refraining from his cruel remarks to her. The question of the confession to M. de la Mole deeply moved him. Was he going to be separated from Mathilde? And, however grieved she would be to see him go, would she have a thought for him after his departure? He was almost equally horrified by the thought of the justified reproaches which the marquis might address to him.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE TIGER
She discovered that she was enceinte and joyfully informed Julien of the fact. “Do you doubt me now? Is it not a guarantee? I am your wife for ever.” This announcement struck Julien with profound astonishment. He was on the point of forgetting the governing principle of his conduct. How am I to be deliberately cold and insulting towards this poor young girl, who is ruining herself for my sake. And if she looked at all ill, he could not, even on those days when the terrible voice of wisdom made itself heard, find the courage to address to her one of those harsh remarks which his experience had found so indispensable to the preservation of their love. “I will write to my father,” said Mathilde to him one day, “he is more than a father to me, he is a friend; that being so, I think it unworthy both of you and of myself to try and deceive him, even for a single minute.” “Great heavens, what are you going to do?” said Julien in alarm. “My duty,” she answered with eyes shining with joy. She thought she was showing more nobility than her lover. “But he will pack me off in disgrace.” “It is his right to do so, we must respect it. I will give you my arm, and we will go out by the front door in full daylight.” Julien was thunderstruck and requested her to put it off for a week.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE HELL OF WEAKNESS
At Paris, Mathilde was in despair. She had seen her father about seven o’clock. He had shown her Julien’s letter. She feared that he might have considered it noble to put an end to his life; “and without my permission?” she said to herself with a pain due solely to her anger. “If he dies I shall die,” she said to her father. “It will be you who will be the cause of his death.... Perhaps you will rejoice at it but I swear by his shades that I shall at once go into mourning, and shall publicly appear as Madame the widow Sorel, I shall send out my invitations, you can count on it.... You will find me neither pusillanimous nor cowardly.” Her love went to the point of madness. M. de la Mole was flabbergasted in his turn. He began to regard what had happened with a certain amount of logic. Mathilde did not appear at breakfast. The marquis felt an immense weight off his mind, and was particularly flattered when he noticed that she had said nothing to her mother. Julien was dismounting from his horse. Mathilde had him called and threw herself into his arms almost beneath the very eyes of her chambermaid. Julien was not very appreciative of this transport. He had come away from his long consultation with the abbé Pirard in a very diplomatic and calculating mood. The calculation of possibilities had killed his imagination. Mathilde told him, with tears in her eyes, that she had read his suicide letter.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · SORROWS OF AN OFFICIAL
“We have need of firmness, my dear.” She cut off a strand of her hair. “I do no know what I shall do,” she said to him, “but promise me if I die, never to forget my children. Whether you are far or near, try to make them into honest men. If there is a new revolution, all the nobles will have their throats cut. Their father will probably emigrate, because of that peasant on the roof who got killed. Watch over my family. Give me your hand. Adieu, my dear. These are our last moments. Having made this great sacrifice, I hope I shall have the courage to consider my reputation in public.” Julien had been expecting despair. The simplicity of this farewell touched him. “No, I am not going to receive your farewell like this. I will leave you now, as you yourself wish it. But three days after my departure I will come back to see you at night.” Madame de Rênal’s life was changed. So Julien really loved her, since of his own accord he had thought of seeing her again. Her awful grief became changed into one of the keenest transports of joy which she had felt in her whole life. Everything became easy for her. The certainty of seeing her lover deprived these last moments of their poignancy. From that moment, both Madame de Rênal’s demeanour and the expression of her face were noble, firm, and perfectly dignified.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE BALL
“If I ask someone the reason for this mourning, they will think I am putting my foot in it again.” Julien had now quite emerged from the depth of his enthusiasm. “I must read over again all the letters I have written this morning. God knows how many missed out words and blunders I shall find. As he was forcing himself to concentrate his mind on the first of these letters he heard the rustle of a silk dress near him. He suddenly turned round, mademoiselle de la Mole was two yards from his table, she was smiling. This second interruption put Julien into a bad temper. Mathilde had just fully realized that she meant nothing to this young man. Her smile was intended to hide her embarrassment; she succeeded in doing so. “You are evidently thinking of something very interesting, Monsieur Sorel. Is it not some curious anecdote about that conspiracy which is responsible for comte Altamira being in Paris? Tell me what it is about, I am burning to know. I will be discreet, I swear it.” She was astonished at hearing herself utter these words. What! was she asking a favour of an inferior! Her embarrassment increased, and she added with a little touch of flippancy, “What has managed to turn such a usually cold person as yourself, into an inspired being, a kind of Michael Angelo prophet?” This sharp and indiscreet question wounded Julien deeply, and rendered him madder than ever.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE INTRIGUE
“No, the blood of my ancestors has not grown tepid in descending to me,” said Mathilde proudly to herself. “I have a favour to ask of you,” said her lover to her one day. “Put your child out to nurse at Verrières. Madame de Rênal will look after the nurse.” “Those words of yours are very harsh.” And Mathilde paled. “It is true, and I ask your pardon a thousand times,” exclaimed Julien, emerging from his reverie, and clasping her in his arms. After having dried his tears, he reverted to his original idea, but with greater tact. He had given a twist of melancholy philosophy to the conversation. He talked of that future of his which was so soon going to close. “One must admit, dear one, that passions are an accident in life, but such accidents only occur in superior souls.... My son’s death would be in reality a happiness for your own proud family, and all the servants will realize as much. Neglect will be the lot of that child of shame and unhappiness. I hope that, at a time which I do not wish to fix, but which nevertheless I am courageous enough to imagine, you will obey my last advice: you will marry the marquis de Croisenois.” “What? Dishonoured?”
Read in context