Skip to content
BookLens

The Red and the Black: A Chronicle of 1830

Stendhal (1783–1842)

“What am I to do?” said Julien to himself while M. de la Mole was reading this letter. “Where is (first) my duty; (second) my interest? My debt to him is immense. Without him I should have been a menial scoundrel, and not even enough of a scoundrel to be hated and persecuted by the others. He has made me a man of the world. The villainous acts which I now have to do are (first) less frequent; (second) less mean. That is more than as if he had given me a million. I am indebted to him for this cross and the reputation of having rendered those alleged diplomatic services, which have lifted me out of the ruck. “If he himself were writing instructions for my conduct, what would he prescribe?” Julien was sharply interrupted by M. de la Mole’s old valet. “The marquis wants to see you at once, dressed or not dressed.” The valet added in a low voice, as he walked by Julien’s side, “He is beside himself: look out!” CHAPTER LXIII

A clumsy lapidary, in cutting this diamond, deprived it of some of its most brilliant facets. In the middle ages, nay, even under Richelieu, the Frenchman had force of will.—Mirabeau. Julien found the marquis furious. For perhaps the first time in his life this nobleman showed bad form. He loaded Julien with all the insults that came to his lips. Our hero was astonished, and his patience was tried, but his gratitude remained unshaken. “The poor man now sees the annihilation, in a single minute, of all the fine plans which he has long cherished in his heart. But I owe it to him to answer. My silence tends to increase his anger.” The part of Tartuffe supplied the answer; “I am not an angel.... I served you well; you paid me generously.... I was grateful, but I am twenty-two.... Only you and that charming person understood my thoughts in this household.” “Monster,” exclaimed the marquis. “Charming! Charming, to be sure! The day when you found her charming you ought to have fled.” “I tried to. It was then that I asked permission to leave for Languedoc.” Tired of stampeding about and overcome by his grief, the marquis threw himself into an arm-chair. Julien heard him whispering to himself, “No, no, he is not a wicked man.” “No, I am not, towards you,” exclaimed Julien, falling on his knees. But he felt extremely ashamed of this manifestation, and very quickly got up again.

The marquis was really transported. When he saw this movement, he began again to load him with abominable insults, which were worthy of the driver of a fiacre. The novelty of these oaths perhaps acted as a distraction. “What! is my daughter to go by the name of madame Sorel? What! is my daughter not to be a duchess?” Each time that these two ideas presented themselves in all their clearness M. de la Mole was a prey to torture, and lost all power over the movements of his mind. Julien was afraid of being beaten. In his lucid intervals, when he was beginning to get accustomed to his unhappiness, the marquis addressed to Julien reproaches which were reasonable enough. “You should have fled, sir,” he said to him. “Your duty was to flee. You are the lowest of men.” Julien approached the table and wrote: “I have found my life unbearable for a long time; I am putting an end to it. I request monsieur the marquis to accept my apologies (together with the expression of my infinite gratitude) for any embarrassment that may be occasioned by my death in his hôtel.” “Kindly run your eye over this paper, M. the marquis,” said Julien. “Kill me, or have me killed by your valet. It is one o’clock in the morning. I will go and walk in the garden in the direction of the wall at the bottom.” “Go to the devil,” cried the marquis, as he went away.

“I understand,” thought Julien. “He would not be sorry if I were to spare his valet the trouble of killing me.... “Let him kill me, if he likes; it is a satisfaction which I offer him.... But, by heaven, I love life. I owe it to my son.” This idea, which had not previously presented itself with so much definiteness to his imagination, completely engrossed him during his walk after the first few minutes which he had spent thinking about his danger. This novel interest turned him into a prudent man. “I need advice as to how to behave towards this infuriated man.... He is devoid of reason; he is capable of everything. Fouqué is too far away; besides, he would not understand the emotions of a heart like the marquis’s.” “Count Altamira ... am I certain of eternal silence? My request for advice must not be a fresh step which will raise still further complications. Alas! I have no one left but the gloomy abbé Pirard. His mind is crabbed by Jansenism.... A damned Jesuit would know the world, and would be more in my line. M. Pirard is capable of beating me at the very mention of my crime.” The genius of Tartuffe came to Julien’s help. “Well, I will go and confess to him.” This was his final resolution after having walked about in the garden for two good hours. He no longer thought about being surprised by a gun shot. He was feeling sleepy.

Very early the next day, Julien was several leagues away from Paris and knocked at the door of the severe Jansenist. He found to his great astonishment that he was not unduly surprised at his confidence. “I ought perhaps to reproach myself,” said the abbé, who seemed more anxious than irritated. “I thought I guessed that love. My affection for you, my unhappy boy, prevented me from warning the father.” “What will he do?” said Julien keenly. At that moment he loved the abbé, and would have found a scene between them very painful. “I see three alternatives,” continued Julien. “M. de la Mole can have me put to death,” and he mentioned the suicide letter which he had left with the Marquis; (2) “He can get Count Norbert to challenge me to a duel, and shoot at me point blank.” “You would accept?” said the abbé furiously as he got up. “You do not let me finish. I should certainly never fire upon my benefactor’s son. (3) He can send me away. If he says go to Edinburgh or New York, I will obey him. They can then conceal mademoiselle de la Mole’s condition, but I will never allow them to suppress my son.” “Have no doubt about it, that will be the first thought of that depraved man.”

Passages expressing a similar idea

  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE HELL OF WEAKNESS

    A clumsy lapidary, in cutting this diamond, deprived it of some of its most brilliant facets. In the middle ages, nay, even under Richelieu, the Frenchman had force of will.—Mirabeau. Julien found the marquis furious. For perhaps the first time in his life this nobleman showed bad form. He loaded Julien with all the insults that came to his lips. Our hero was astonished, and his patience was tried, but his gratitude remained unshaken. “The poor man now sees the annihilation, in a single minute, of all the fine plans which he has long cherished in his heart. But I owe it to him to answer. My silence tends to increase his anger.” The part of Tartuffe supplied the answer; “I am not an angel.... I served you well; you paid me generously.... I was grateful, but I am twenty-two.... Only you and that charming person understood my thoughts in this household.” “Monster,” exclaimed the marquis. “Charming! Charming, to be sure! The day when you found her charming you ought to have fled.” “I tried to. It was then that I asked permission to leave for Languedoc.” Tired of stampeding about and overcome by his grief, the marquis threw himself into an arm-chair. Julien heard him whispering to himself, “No, no, he is not a wicked man.” “No, I am not, towards you,” exclaimed Julien, falling on his knees. But he felt extremely ashamed of this manifestation, and very quickly got up again.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · AN OLD SWORD

    “By heaven, she is pretty said Julien as he watched her run and that’s the creature who threw herself into my arms with so much passion scarcely a week ago ... and to think that those moments will never come back? And that it’s my fault, to think of my being lacking in appreciation at the very moment when I was doing something so extraordinarily interesting! I must own that I was born with a very dull and unfortunate character.” The marquis appeared; Julien hastened to announce his departure. “Where to?” said M. de la Mole. “For Languedoc.” “No, if you please, you are reserved for higher destinies. If you leave it will be for the North.... In military phraseology I actually confine you in the hotel. You will compel me to be never more than two or three hours away. I may have need of you at any moment.” Julien bowed and retired without a word, leaving the marquis in a state of great astonishment. He was incapable of speaking. He shut himself up in his room. He was there free to exaggerate to himself all the awfulness of his fate.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE CLERGY, THE FORESTS, LIBERTY

    The marquis seemed tired and ashamed. For the first time in his life in conversation with Julien, his tone was plaintive. He asked him for his word never to reveal the excesses of zeal, that was his expression, of which chance had just made him a witness. “Only mention it to our foreign friend, if he seriously insists on knowing what our young madmen are like. What does it matter to them if a state is overthrown, they will become cardinals and will take refuge in Rome. As for us, we shall be massacred by the peasants in our châteaus.” The secret note into which the marquis condensed Julien’s full report of twenty-six pages was not ready before a quarter to five. “I am dead tired,” said the marquis, “as is quite obvious from the lack of clearness at the end of this note; I am more dissatisfied with it than with anything I ever did in my whole life. Look here, my friend,” he added, “go and rest for some hours, and as I am frightened you might be kidnapped, I shall lock you up in your room.” The marquis took Julien on the following day to a lonely château at a good distance from Paris. There were strange guests there whom Julien thought were priests. He was given a passport which was made out in a fictitious name, but indicated the real destination of his journey, which he had always pretended not to know. He got into a carriage alone.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · A TURRET

    When he woke up the next day he was ashamed of the previous day. “My happiness and peace of mind are at stake.” He almost made up his mind to write to the Procureur-General to request that no one should be admitted to see him. “And how about Fouqué,” he thought? “If he takes it upon himself to come to Besançon, his grief will be immense.” It had perhaps been two months since he had given Fouqué a thought. “I was a great fool at Strasbourg. My thoughts did not go beyond my coat-collar. He was much engrossed by the memory of Fouqué, which left him more and more touched. He walked nervously about. Here I am, clearly twenty degrees below death point.... If this weakness increases, it will be better for me to kill myself. What joy for the abbé Maslon, and the Valenods, if I die like an usher.” Fouqué arrived. The good, simple man, was distracted by grief. His one idea, so far as he had any at all, was to sell all he possessed in order to bribe the gaoler and secure Julien’s escape. He talked to him at length of M. de Lavalette’s escape. “You pain me,” Julien said to him. “M. de Lavalette was innocent—I am guilty. Though you did not mean to, you made me think of the difference....” “But is it true? What? were you going to sell all you possessed?” said Julien, suddenly becoming mistrustful and observant.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · AN OLD SWORD

    The thought of his benefactor—the marquis de la Mole—presented itself vividly to Julien. “Shall I kill his daughter?” he said to himself, “how horrible.” He made a movement to throw down the sword. “She will certainly,” he thought, “burst out laughing at the sight of such a melodramatic pose:” that idea was responsible for his regaining all his self-possession. He looked curiously at the blade of the old sword as though he had been looking for some spot of rust, then put it back in the scabbard and replaced it with the utmost tranquillity on the gilt bronze nail from which it hung. The whole manœuvre, which towards the end was very slow, lasted quite a minute; mademoiselle de la Mole looked at him in astonishment. “So I have been on the verge of being killed by my lover,” she said to herself. This idea transported her into the palmiest days of the age of Charles IX. and of Henri III. She stood motionless before Julien, who had just replaced the sword; she looked at him with eyes whose hatred had disappeared. It must be owned that she was very fascinating at this moment, certainly no woman looked less like a Parisian doll (this expression symbolised Julien’s great objection to the women of this city). “I shall relapse into some weakness for him,” thought Mathilde; “it is quite likely that he will think himself my lord and master after a relapse like that at the very moment that I have been talking to him so firmly.” She ran away.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE TIGER

    “What am I to do?” said Julien to himself while M. de la Mole was reading this letter. “Where is (first) my duty; (second) my interest? My debt to him is immense. Without him I should have been a menial scoundrel, and not even enough of a scoundrel to be hated and persecuted by the others. He has made me a man of the world. The villainous acts which I now have to do are (first) less frequent; (second) less mean. That is more than as if he had given me a million. I am indebted to him for this cross and the reputation of having rendered those alleged diplomatic services, which have lifted me out of the ruck. “If he himself were writing instructions for my conduct, what would he prescribe?” Julien was sharply interrupted by M. de la Mole’s old valet. “The marquis wants to see you at once, dressed or not dressed.” The valet added in a low voice, as he walked by Julien’s side, “He is beside himself: look out!” CHAPTER LXIII

    Read in context