Skip to content
BookLens

The Red and the Black: A Chronicle of 1830

Stendhal (1783–1842)

She discovered that she was enceinte and joyfully informed Julien of the fact. “Do you doubt me now? Is it not a guarantee? I am your wife for ever.” This announcement struck Julien with profound astonishment. He was on the point of forgetting the governing principle of his conduct. How am I to be deliberately cold and insulting towards this poor young girl, who is ruining herself for my sake. And if she looked at all ill, he could not, even on those days when the terrible voice of wisdom made itself heard, find the courage to address to her one of those harsh remarks which his experience had found so indispensable to the preservation of their love. “I will write to my father,” said Mathilde to him one day, “he is more than a father to me, he is a friend; that being so, I think it unworthy both of you and of myself to try and deceive him, even for a single minute.” “Great heavens, what are you going to do?” said Julien in alarm. “My duty,” she answered with eyes shining with joy. She thought she was showing more nobility than her lover. “But he will pack me off in disgrace.” “It is his right to do so, we must respect it. I will give you my arm, and we will go out by the front door in full daylight.” Julien was thunderstruck and requested her to put it off for a week.

“I cannot,” she answered, “it is the voice of honour, I have seen my duty, I must follow it, and follow it at once.” “Well, I order you to put it off,” said Julien at last. “Your honour is safe for the present. I am your husband. The position of us will be changed by this momentous step. I too am within my rights. To-day is Tuesday, next Tuesday is the duke de Retz’s at home; when M. de la Mole comes home in the evening the porter will give him the fatal letter. His only thought is to make you a duchess, I am sure of it. Think of his unhappiness.” “You mean, think of his vengeance?” “It may be that I pity my benefactor, and am grieved at injuring him, but I do not fear, and shall never fear anyone.” Mathilde yielded. This was the first occasion, since she had informed Julien of her condition, that he had spoken to her authoritatively. She had never loved him so much. The tender part of his soul had found happiness in seizing on Mathilde’s condition as an excuse for refraining from his cruel remarks to her. The question of the confession to M. de la Mole deeply moved him. Was he going to be separated from Mathilde? And, however grieved she would be to see him go, would she have a thought for him after his departure? He was almost equally horrified by the thought of the justified reproaches which the marquis might address to him.

In the evening he confessed to Mathilde the second reason for his anxiety, and then led away by his love, confessed the first as well. She changed colour. “Would it really make you unhappy,” she said to him, “to pass six months far away from me?” “Infinitely so. It is the only thing in the world which terrifies me.” Mathilde was very happy. Julien had played his part so assiduously that he had succeeded in making her think that she was the one of the two who loved the more. The fatal Tuesday arrived. When the marquis came in at midnight he found a letter addressed to him, which was only to be opened himself when no one was there:— “My father,

“All social ties have been broken between us, only those of nature remain. Next to my husband, you are and always will be the being I shall always hold most dear. My eyes are full of tears, I am thinking of the pain that I am causing you, but if my shame was to be prevented from becoming public, and you were to be given time to reflect and act, I could not postpone any longer the confession that I owe you. If your affection for me, which I know is extremely deep, is good enough to grant me a small allowance, I will go and settle with my husband anywhere you like, in Switzerland, for instance. His name is so obscure that no one would recognize in Madame Sorel, the daughter-in-law of a Verrières carpenter, your daughter. That is the name which I have so much difficulty in writing. I fear your wrath against Julien, it seems so justified. I shall not be a duchess, my father; but I knew it when I loved him; for I was the one who loved him first, it was I who seduced him. I have inherited from you too lofty a soul to fix my attention on what either is or appears to be vulgar. It is in vain that I thought of M. Croisenois with a view to pleasing you. Why did you place real merit under my eyes? You told me yourself on my return from Hyères, ‘that young Sorel is the one person who amuses me,’ the poor boy is as grieved as I am if it is possible, at the pain this letter will give you. I cannot prevent you being irritated as a father, but love me as a friend.

“Julien respected me. If he sometimes spoke to me, it was only by reason of his deep gratitude towards yourself, for the natural dignity of his character induces him to keep to his official capacity in any answers he may make to anyone who is so much above him. He has a keen and instinctive appreciation of the difference of social rank. It was I (I confess it with a blush to my best friend, and I shall never make such a confession to anyone else) who clasped his arm one day in the garden.

Passages expressing a similar idea

  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE HELL OF WEAKNESS

    At Paris, Mathilde was in despair. She had seen her father about seven o’clock. He had shown her Julien’s letter. She feared that he might have considered it noble to put an end to his life; “and without my permission?” she said to herself with a pain due solely to her anger. “If he dies I shall die,” she said to her father. “It will be you who will be the cause of his death.... Perhaps you will rejoice at it but I swear by his shades that I shall at once go into mourning, and shall publicly appear as Madame the widow Sorel, I shall send out my invitations, you can count on it.... You will find me neither pusillanimous nor cowardly.” Her love went to the point of madness. M. de la Mole was flabbergasted in his turn. He began to regard what had happened with a certain amount of logic. Mathilde did not appear at breakfast. The marquis felt an immense weight off his mind, and was particularly flattered when he noticed that she had said nothing to her mother. Julien was dismounting from his horse. Mathilde had him called and threw herself into his arms almost beneath the very eyes of her chambermaid. Julien was not very appreciative of this transport. He had come away from his long consultation with the abbé Pirard in a very diplomatic and calculating mood. The calculation of possibilities had killed his imagination. Mathilde told him, with tears in her eyes, that she had read his suicide letter.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · CRUEL MOMENTS

    Julien had no idea that unhappiness could be so intense; he was on the point of shouting out. This firm soul was at last completely overwhelmed. Thinking about anything else except mademoiselle de la Mole had become odious to him; he became incapable of writing the simplest letters. “You are mad,” the marquis said to him. Julien was frightened that his secret might be guessed, talked about illness and succeeded in being believed. Fortunately for him the marquis rallied him at dinner about his next journey; Mathilde understood that it might be a very long one. It was now several days that Julien had avoided her, and the brilliant young men who had all that this pale sombre being she had once loved was lacking, had no longer the power of drawing her out of her reverie. “An ordinary girl,” she said to herself, “would have sought out the man she preferred among those young people who are the cynosure of a salon; but one of the characteristics of genius is not to drive its thoughts over the rut traced by the vulgar.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · MANON LESCAUT

    “I overcame despair at the seminary,” he said, “yet what an awful prospect I had then. I was then either going to make my fortune or come to grief just as I am now. I found myself obliged to pass all my life in intimate association with the most contemptible and disgusting things in the whole world. The following spring, just eleven short months later, I was perhaps the happiest of all young people of my own age.” But very often all this fine logic proved unavailing against the awful reality. He saw Mathilde every day at breakfast and at dinner. He knew from the numerous letters which de la Mole dictated to him that she was on the eve of marrying de Croisenois. This charming man already called twice a day at the Hôtel de la Mole; the jealous eye of a jilted lover was alive to every one of his movements. When he thought he had noticed that mademoiselle de la Mole was beginning to encourage her intended, Julien could not help looking tenderly at his pistols as he went up to his room. “Ah,” he said to himself, “would it not be much wiser to take the marks out of my linen and to go into some solitary forest twenty leagues from Paris to put an end to this atrocious life? I should be unknown in the district, my death would remain a secret for a fortnight, and who would bother about me after a fortnight?”

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE JAPANESE VASE

    His heart does not first realise the full extremity of his unhappiness: he is more troubled than moved. But as reason returns he feels the depth of his misfortune. All the pleasures of life seem to have been destroyed, he can only feel the sharp barbs of a lacerating despair. But what is the use of talking of physical pain? What pain which is only felt by the body can be compared to this pain?—Jean Paul. The dinner bell rang, Julien had barely time to dress: he found Mathilde in the salon. She was pressing her brother and M. de Croisenois to promise her that they would not go and spend the evening at Suresnes with madame the maréchale de Fervaques. It would have been difficult to have shown herself more amiable or fascinating to them. M. de Luz, de Caylus and several of their friends came in after dinner. One would have said that mademoiselle de la Mole had commenced again to cultivate the most scrupulous conventionality at the same time as her sisterly affection. Although the weather was delightful this evening, she refused to go out into the garden, and insisted on their all staying near the arm-chair where madame de la Mole was sitting. The blue sofa was the centre of the group as it had been in the winter. Mathilde was out of temper with the garden, or at any rate she found it absolutely boring: it was bound up with the memory of Julien.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · ONE O’CLOCK IN THE MORNING

    He spoke very distinctly as he went into these details, so as to be heard by any persons who might be concealed in two large mahogany cupboards which he had not dared to inspect. “The other two are in the post and are bound for the same destination as the first.” “Heavens, why all these precautions?” said Mathilde in alarm. “What is the good of my lying?” thought Julien, and he confessed all his suspicions. “So that’s the cause for the coldness of your letters, dear,” exclaimed Mathilde in a tone of madness rather than of tenderness. Julien did not notice that nuance. The endearment made him lose his head, or at any rate his suspicions vanished. He dared to clasp in his arms that beautiful girl who inspired him with such respect. He was only partially rebuffed. He fell back on his memory as he had once at Besançon with Armanda Binet, and recited by heart several of the finest phrases out of the Nouvelle Héloise. “You have the heart of a man,” was the answer she made without listening too attentively to his phrases; “I wanted to test your courage, I confess it. Your first suspicions and your resolutions show you even more intrepid, dear, than I had believed.”

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · FRIGHTEN HER

    So this is the fine miracle of your civilisation; you have turned love into an ordinary business.—Barnave. Julien rushed into madame de la Mole’s box. His eyes first met the tearful eyes of Mathilde; she was crying without reserve. There were only insignificant personages present, the friend who had leant her box, and some men whom she knew. Mathilde placed her hand on Julien’s; she seemed to have forgotten all fear of her mother. Almost stifled as she was by her tears, she said nothing but this one word: “Guarantees!” “So long as I don’t speak to her,” said Julien to himself. He was himself very moved, and concealed his eyes with his hand as best he could under the pretext of avoiding the dazzling light of the third tier of boxes. “If I speak she may suspect the excess of my emotion, the sound of my voice will betray me. All may yet be lost.” His struggles were more painful than they had been in the morning, his soul had had the time to become moved. He had been frightened at seeing Mathilde piqued with vanity. Intoxicated as he was with love and pleasure he resolved not to speak. In my view this is one of the finest traits in his character, an individual capable of such an effort of self-control may go far si fata sinant.

    Read in context