Skip to content
BookLens

The Red and the Black: A Chronicle of 1830

Stendhal (1783–1842)

It was this little man who gave Julien the first inkling that though, madame de Fervaques did not answer, she might quite well take an indulgent view of the sentiment which dictated them. M. Tanbeau’s sinister soul was lacerated by the thought of Julien’s success; “but since, on the other hand, a man of merit cannot be in two places at the same time any more than a fool,” said the future professor to himself, “if Sorel becomes the lover of the sublime maréchale, she will obtain some lucrative position for him in the church, and I shall be rid of him in the Hôtel de la Mole.” M. the abbé Pirard addressed long sermons to Julien concerning his success at the hotel de Fervaques. There was a sectarian jealousy between the austere Jansenist and the salon of the virtuous maréchale which was Jesuitical, reactionary, and monarchical. CHAPTER LVIII

Accordingly once he was thoroughly convinced of the asinine stupidity of the prior, he would usually succeed well enough by calling white black, and black white. Lichtenberg. The Russian instructions peremptorily forbade the writer from ever contradicting in conversation the recipient of the letters. No pretext could excuse any deviation from the rôle of that most ecstatic admiration. The letters were always based on that hypothesis. One evening at the opera, when in madame de Fervaques’ box, Julien spoke of the ballet of Manon Lescaut in the most enthusiastic terms. His only reason for talking in that strain was the fact that he thought it insignificant. The maréchale said that the ballet was very inferior to the abbé Prévost’s novel. “The idea,” thought Julien, both surprised and amused, “of so highly virtuous a person praising a novel! Madame de Fervaques used to profess two or three times a week the most absolute contempt for those writers, who, by means of their insipid works, try to corrupt a youth which is, alas! only too inclined to the errors of the senses.” “Manon Lescaut” continued the maréchale, “is said to be one of the best of this immoral and dangerous type of book. The weaknesses and the deserved anguish of a criminal heart are, they say, portrayed with a truth which is not lacking in depth; a fact which does not prevent your Bonaparte from stating at St. Helena that it is simply a novel written for lackeys.”

The word Bonaparte restored to Julien all the activity of his mind. “They have tried to ruin me with the maréchale; they have told her of my enthusiasm for Napoleon. This fact has sufficiently piqued her to make her yield to the temptation to make me feel it.” This discovery amused him all the evening, and rendered him amusing. As he took leave of the maréchale in the vestibule of the opera, she said to him, “Remember, monsieur, one must not like Bonaparte if you like me; at the best he can only be accepted as a necessity imposed by Providence. Besides, the man did not have a sufficiently supple soul to appreciate masterpieces of art.” “When you like me,” Julien kept on repeating to himself, “that means nothing or means everything. Here we have mysteries of language which are beyond us poor provincials.” And he thought a great deal about madame de Rênal, as he copied out an immense letter destined for the maréchale. “How is it,” she said to him the following day, with an assumed indifference which he thought was clumsily assumed, “that you talk to me about London and Richmond in a letter which you wrote last night, I think, when you came back from the opera?”

Julien was very embarrassed. He had copied line by line without thinking about what he was writing, and had apparently forgotten to substitute Paris and Saint Cloud for the words London and Richmond which occurred in the original. He commenced two or three sentences, but found it impossible to finish them. He felt on the point of succumbing to a fit of idiotic laughter. Finally by picking his words he succeeded in formulating this inspiration: “Exalted as I was by the discussion of the most sublime and greatest interests of the human soul, my own soul may have been somewhat absent in my letter to you.” “I am making an impression,” he said to himself, “so I can spare myself the boredom of the rest of the evening.” He left the Hôtel de Fervaques at a run. In the evening he had another look at the original of the letter which he had copied out on the previous night, and soon came to the fatal place where the young Russian made mention of London and of Richmond. Julien was very astonished to find this letter almost tender.

It had been the contrast between the apparent lightness of his conversation, and the sublime and almost apocalyptic profundity of his letters which had marked him out for favour. The maréchale was particularly pleased by the longness of the sentences; this was very far from being that sprightly style which that immoral man Voltaire had brought into fashion. Although our hero made every possible human effort to eliminate from his conversation any symptom of good sense, it still preserved a certain anti-monarchical and blasphemous tinge which did not escape madame de Fervaques. Surrounded as she was by persons who, though eminently moral, had very often not a single idea during a whole evening, this lady was profoundly struck by anything resembling a novelty, but at the same time she thought she owed it to herself to be offended by it. She called this defect: Keeping the imprint of the lightness of the age. But such salons are only worth observing when one has a favour to procure. The reader doubtless shares all the ennui of the colourless life which Julien was leading. This period represents the steppes of our journey.

Passages expressing a similar idea

  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · FRIGHTEN HER

    Mademoiselle de la Mole insisted on taking Julien back to the hôtel. Luckily it was raining a great deal, but the marquise had him placed opposite her, talked to him incessantly, and prevented him saying a single word to her daughter. One might have thought that the marquise was nursing Julien’s happiness for him; no longer fearing to lose everything through his excessive emotion, he madly abandoned himself to his happiness. Shall I dare to say that when he went back to his room Julien fell on his knees and covered with kisses the love letters which prince Korasoff had given him. “How much I owe you, great man,” he exclaimed in his madness. Little by little he regained his self-possession. He compared himself to a general who had just won a great battle. “My advantage is definite and immense,” he said to himself, “but what will happen to-morrow? One instant may ruin everything.” With a passionate gesture he opened the Memoirs which Napoleon had dictated at St. Helena and for two long hours forced himself to read them. Only his eyes read; no matter, he made himself do it. During this singular reading his head and his heart rose to the most exalted level and worked unconsciously. “Her heart is very different from madame de Rênal’s,” he said to himself, but he did not go further. “Frighten her!” he suddenly exclaimed, hurling away the book. “The enemy will only obey me in so far as I frighten him, but then he will not dare to show contempt for me.”

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE FIRST DEPUTY

    That day Julien’s happiness almost became permanent. Our hero lacked the power of daring to be sincere. He ought to have had the courage to have given battle, and on the spot; Madame de Rênal had been astonished by Julien’s phrase, because the men in her circle kept on repeating that the return of Robespierre was essentially possible by reason of those over-educated young persons of the lower classes. Madame de Rênal’s coldness lasted a longish time, and struck Julien as marked. The reason was that the fear that she had said something in some way or other disagreeable to him, succeeded her annoyance for his own breach of taste. This unhappiness was vividly reflected in those features which looked so pure and so naïve when she was happy and away from intruders. Julien no longer dared to surrender himself to his dreams. Growing calmer and less infatuated, he considered that it was imprudent to go and see Madame de Rênal in her room. It was better for her to come to him. If a servant noticed her going about the house, a dozen different excuses could explain it.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE DAY AFTER

    As for Julien, he had never been so near to those terrible instruments of feminine artillery. “It is impossible,” he said to himself “for there to be anything more beautiful in Paris.” He could find no flaw in his happiness. The sincere admiration and ecstacies of his mistress would frequently make him forget that silly pose which had rendered him so stiff and almost ridiculous during the first moments of the intrigue. There were moments where, in spite of his habitual hypocrisy, he found an extreme delight in confessing to this great lady who admired him, his ignorance of a crowd of little usages. His mistress’s rank seemed to lift him above himself. Madame de Rênal, on her side, would find the sweetest thrill of intellectual voluptuousness in thus instructing in a number of little things this young man who was so full of genius, and who was looked upon by everyone as destined one day to go so far. Even the sub-prefect and M. Valenod could not help admiring him. She thought it made them less foolish. As for Madame Derville, she was very far from being in a position to express the same sentiments. Rendered desperate by what she thought she divined, and seeing that her good advice was becoming offensive to a woman who had literally lost her head, she left Vergy without giving the explanation, which her friend carefully refrained from asking. Madame de Rênal shed a few tears for her, and soon found her happiness greater than ever. As a result of her departure, she found herself alone with her lover nearly the whole day.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE OPEN WORK STOCKINGS

    Julien sulked all the evening. Up to the present he had only been angry with the social order, but from that time that Fouqué had offered him an ignoble means of obtaining a competency, he was irritated with himself. Julien was so engrossed in his thoughts, that, although from time to time he said a few words to the ladies, he eventually let go Madame de Rênal’s hand without noticing it. This action overwhelmed the soul of the poor woman. She saw in it her whole fate. If she had been certain of Julien’s affection, her virtue would possibly have found strength to resist him. But trembling lest she should lose him for ever, she was distracted by her passion to the point of taking again Julien’s hand, which he had left in his absent-mindedness leaning on the back of the chair. This action woke up this ambitious youth; he would have liked to have had for witnesses all those proud nobles who had regarded him at meals, when he was at the bottom of the table with the children, with so condescending a smile. “That woman cannot despise me; in that case,” he said to himself. “I ought to shew my appreciation of her beauty. I owe it to myself to be her lover.” That idea would not have occurred to him before the naïve confidences which his friend had made.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · AN EVENING IN THE COUNTRY

    “Finding Napoleon’s portrait,” he said to himself, “in the possession of a man who professes so great a hate for the usurper! Found, too, by M. de Rênal, who is so great an ultra, and is now in a state of irritation, and, to complete my imprudence, lines written in my own handwriting on the white cardboard behind the portrait, lines, too, which can leave no doubt on the score of my excessive admiration. And each of these transports of love is dated. There was one the day before yesterday.” “All my reputation collapsed and shattered in a moment,” said Julien to himself as he watched the box burn, “and my reputation is my only asset. It is all I have to live by—and what a life to, by heaven!” An hour afterwards, this fatigue, together with the pity which he felt for himself made him inclined to be more tender. He met Madame de Rênal and took her hand, which he kissed with more sincerity than he had ever done before. She blushed with happiness and almost simultaneously rebuffed Julien with all the anger of jealousy. Julien’s pride which had been so recently wounded made him act foolishly at this juncture. He saw in Madame de Rênal nothing but a rich woman, he disdainfully let her hand fall and went away. He went and walked about meditatively in the garden. Soon a bitter smile appeared on his lips.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE MINISTRY OF VIRTUE

    The maréchale announced that she was going to the Opera-Bouffe. Julien rushed there. He ran across the Chevalier de Beauvoisis who took him into a box occupied by Messieurs the Gentlemen of the Chamber, just next to madame de Fervaques’s box. Julien constantly looked at her. “I must keep a siege-journal,” he said to himself as he went back to the hôtel, “otherwise I shall forget my attacks.” He wrote two or three pages on this boring theme, and in this way achieved the admirable result of scarcely thinking at all about mademoiselle de la Mole. Mathilde had almost forgotten him during his journey. “He is simply a commonplace person after all,” she thought, “his name will always recall to me the greatest mistake in my life. I must honestly go back to all my ideas about prudence and honour; a woman who forgets them has everything to lose.” She showed herself inclined to allow the contract with the marquis de Croisenois, which had been prepared so long ago, to be at last concluded. He was mad with joy; he would have been very much astonished had he been told that there was an element of resignation at the bottom of those feelings of Mathilde which made him so proud. All mademoiselle de la Mole’s ideas changed when she saw Julien. “As a matter of fact he is my husband,” she said to herself. “If I am sincere in my return to sensible notions, he is clearly the man I ought to marry.”

    Read in context