The Red and the Black: A Chronicle of 1830
Stendhal (1783–1842)
Services! talents! merits! bah! belong to a côterie. Télémaque. The idea of a bishopric had thus become associated with the idea of Julien in the mind of a woman, who would sooner or later have at her disposal the finest places in the Church of France. This idea had not struck Julien at all; at the present time his thoughts were strictly limited to his actual unhappiness. Everything tended to intensify it. The sight of his room, for instance, had become unbearable. When he came back in the evening with his candle, each piece of furniture and each little ornament seemed to become articulate, and to announce harshly some new phase of his unhappiness. “I have a hard task before me today,” he said to himself as he came in with a vivacity which he had not experienced for a long time; “let us hope that the second letter will be as boring as the first.” It was more so. What he was copying seemed so absurd that he finished up by transcribing it line for line without thinking of the sense. “It is even more bombastic,” he said to himself, “than those official documents of the treaty of Munster which my professor of diplomacy made me copy out at London.”
It was only then that he remembered madame de Fervaque’s letters which he had forgotten to give back to the grave Spaniard Don Diego Bustos. He found them. They were really almost as nonsensical as those of the young Russian nobleman. Their vagueness was unlimited. It meant everything and nothing. “It’s the Æolian harp of style,” thought Julien. “The only real thing I see in the middle of all these lofty thoughts about annihilation, death, infinity, etc., is an abominable fear of ridicule.” The monologue which we have just condensed was repeated for fifteen days on end. Falling off to sleep as he copied out a sort of commentary on the Apocalypse, going with a melancholy expression to deliver it the following day, taking his horse back to the stable in the hope of catching sight of Mathilde’s dress, working, going in the evening to the opera on those evenings when madame de Fervaques did not come to the Hôtel de la Mole, such were the monotonous events in Julien’s life. His life had more interest, when madame la Fervaques visited the marquise; he could then catch a glimpse of Mathilde’s eyes underneath a feather of the maréchale’s hat, and he would wax eloquent. His picturesque and sentimental phrases began to assume a style, which was both more striking and more elegant.
He quite realised that what he said was absurd in Mathilde’s eyes, but he wished to impress her by the elegance of his diction. “The falser my speeches are the more I ought to please,” thought Julien, and he then had the abominable audacity to exaggerate certain elements in his own character. He soon appreciated that to avoid appearing vulgar in the eyes of the maréchale it was necessary to eschew simple and rational ideas. He would continue on these lines, or would cut short his grand eloquence according as he saw appreciation or indifference in the eyes of the two great ladies whom he had set out to please. Taking it all round, his life was less awful than when his days were passed in inaction. “But,” he said to himself one evening, “here I am copying out the fifteenth of these abominable dissertations; the first fourteen have been duly delivered to the maréchale’s porter. I shall have the honour of filling all the drawers in her escritoire. And yet she treats me as though I never wrote. What can be the end of all this? Will my constancy bore her as much as it does me? I must admit that that Russian friend of Korasoff’s who was in love with the pretty Quakeress of Richmond, was a terrible man in his time; no one could be more overwhelming.”
Like all mediocre individuals, who chance to come into contact with the manœuvres of a great general, Julien understood nothing of the attack executed by the young Russian on the heart of the young English girl. The only purpose of the first forty letters was to secure forgiveness for the boldness of writing at all. The sweet person, who perhaps lived a life of inordinate boredom, had to be induced to contract the habit of receiving letters, which were perhaps a little less insipid than her everyday life. One morning a letter was delivered to Julien. He recognised the arms of madame la Fervaques, and broke the seal with an eagerness which would have seemed impossible to him some days before. It was only an invitation to dinner. He rushed to prince Korasoffs instructions. Unfortunately the young Russian had taken it into his head to be as flippant as Dorat, just when he should have been simple and intelligible! Julien was not able to form any idea of the moral position which he ought to take up at the maréchale’s dinner. The salon was extremely magnificent and decorated like the gallery de Diane in the Tuileries with panelled oil-paintings. There were some light spots on these pictures. Julien learnt later that the mistress of the house had thought the subject somewhat lacking in decency and that she had had the pictures corrected. “What a moral century!” he thought.
He noticed in this salon three of the persons who had been present at the drawing up of the secret note. One of them, my lord bishop of ---- the maréchale’s uncle had the disposition of the ecclesiastical patronage, and could, it was said, refuse his niece nothing. “What immense progress I have made,” said Julien to himself with a melancholy smile, “and how indifferent I am to it. Here I am dining with the famous bishop of ——.” The dinner was mediocre and the conversation wearisome. “It’s like the small talk in a bad book,” thought Julien. “All the greatest subjects of human thought are proudly tackled. After listening for three minutes one asks oneself which is greater—the speaker’s bombast, or his abominable ignorance?” The reader has doubtless forgotten the little man of letters named Tanbeau, who was the nephew of the Academician, and intended to be professor, who seemed entrusted with the task of poisoning the salon of the Hôtel de la Mole with his base calumnies.
Passages expressing a similar idea
The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · MANON LESCAUT
This reasoning was very logical. But on the following day a glimpse of Mathilde’s arm between the sleeve of her dress and her glove sufficed to plunge our young philosopher into memories which, though agonising, none the less gave him a hold on life. “Well,” he said to himself, “I will follow this Russian plan to the end. How will it all finish?” “So far as the maréchale is concerned, after I have copied out these fifty-three letters, I shall not write any others. “As for Mathilde, these six weeks of painful acting will either leave her anger unchanged, or will win me a moment of reconciliation. Great God! I should die of happiness.” And he could not finish his train of thought. After a long reverie he succeeded in taking up the thread of his argument. “In that case,” he said to himself, “I should win one day of happiness, and after that her cruelties which are based, alas, on my lack of ability to please her will recommence. I should have nothing left to do, I should be ruined and lost for ever. With such a character as hers what guarantee can she give me? Alas! My manners are no doubt lacking in elegance, and my style of speech is heavy and monotonous. Great God, why am I myself?” CHAPTER LIX
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE JAPANESE VASE
Distracted by love and unhappiness, as a result of this terrible blow, Julien tried to justify himself. Nothing could have been more absurd. Does one make any excuses for failure to please? But reason had no longer any control over his actions. A blind instinct urged him to get the determination of his fate postponed. He thought that, so long as he kept on speaking, all could not be over. Mathilde had not listened to his words; their sound irritated her. She could not conceive how he could have the audacity to interrupt her. She was rendered equally unhappy this morning by remorseful virtue and remorseful pride. She felt to some extent pulverised by the idea of having given a little abbé, who was the son of a peasant, rights over her. “It is almost,” she said to herself, in those moments when she exaggerated her own misfortune, “as though I had a weakness for one of my footmen to reproach myself with.” In bold, proud natures there is only one step from anger against themselves to wrath against others. In these cases the very transports of fury constitute a vivid pleasure. In a single minute mademoiselle de la Mole reached the point of loading Julien with the signs of the most extreme contempt. She had infinite wit, and this wit was always triumphant in the art of torturing vanity and wounding it cruelly.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE JAPANESE VASE
For the first time in his life Julien found himself subjected to the energy of a superior intellect, which was animated against him by the most violent hate. Far from having at present the slightest thought of defending himself, he came to despise himself. Hearing himself overwhelmed with such marks of contempt which were so cleverly calculated to destroy any good opinion that he might have of himself, he thought that Mathilde was right, and that she did not say enough. As for her, she found it deliciously gratifying to her pride to punish in this way both herself and him for the adoration that she had felt some days previously. She did not have to invent and improvise the cruel remarks which she addressed to him with so much gusto. All she had to do was to repeat what the advocate of the other side had been saying against her love in her own heart for the last eight days. Each word intensified a hundredfold Julien’s awful unhappiness. He wanted to run away, but mademoiselle de la Mole took hold of his arm authoritatively. “Be good enough to remark,” he said to her, “that you are talking very loud. You will be heard in the next room.” “What does it matter?” mademoiselle de la Mole answered haughtily. “Who will dare to say they have heard me? I want to cure your miserable vanity once and for all of any ideas you may have indulged in on my account.”
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · ONE O’CLOCK IN THE MORNING
Mathilde had to make an effort to call him “dear,” and was evidently paying more attention to this strange method of speech than to the substance of what she was saying. Being called “dear” without any tenderness in the tone afforded no pleasure to Julien; he was astonished at not being happy, and eventually fell back on his reasoning in order to be so. He saw that he was respected by this proud young girl who never gave undeserved praise; by means of this reasoning he managed to enjoy the happiness of satisfied vanity. It was not, it was true, that soulful pleasure which he had sometimes found with madame de Rênal. There was no element of tenderness in the feelings of these first few minutes. It was the keen happiness of a gratified ambition, and Julien was, above all, ambitious. He talked again of the people whom he had suspected and of the precautions which he had devised. As he spoke, he thought of the best means of exploiting his victory. Mathilde was still very embarrassed and seemed paralysed by the steps which she had taken. She appeared delighted to find a topic of conversation. They talked of how they were to see each other again. Julien extracted a delicious joy from the consciousness of the intelligence and the courage, of which he again proved himself possessed during this discussion. They had to reckon with extremely sharp people, the little Tanbeau was certainly a spy, but Mathilde and himself as well had their share of cleverness.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · A YOUNG GIRL’S DOMINION
Mathilde’s keen, sharp and picturesque view of life spoilt her language as one sees. An expression of hers would often constitute a blemish in the eyes of her polished friends. If she had been less fashionable they would almost have owned that her manner of speaking was, from the standpoint of feminine delicacy, to some extent unduly coloured. She, on her side, was very unjust towards the handsome cavaliers who fill the Bois de Boulogne. She envisaged the future not with terror, that would have been a vivid emotion, but with a disgust which was very rare at her age. What could she desire? Fortune, good birth, wit, beauty, according to what the world said, and according to what she believed, all these things had been lavished upon her by the hands of chance. So this was the state of mind of the most envied heiress of the faubourg Saint-Germain when she began to find pleasure in walking with Julien. She was astonished at his pride; she admired the ability of the little bourgeois. “He will manage to get made a bishop like the abbé Mouray,” she said to herself. Soon the sincere and unaffected opposition with which our hero received several of her ideas filled her mind; she continued to think about it, she told her friend the slightest details of the conversation, but thought that she would never succeed in fully rendering all their meaning.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · ENNUI
For the first time in her life this soul, which was afraid of everything, was moved by an interest which was alien to its own pretensions to rank and superiority. Her old porter noticed that whenever he brought a letter from this handsome young man, who always looked so sad, he was certain to see that absent, discontented expression, which the maréchale always made a point of assuming on the entry of any of her servants, immediately disappear. The boredom of a mode of life whose ambitions were concentrated on impressing the public without her having at heart any real faculty of enjoyment for that kind of success, had become so intolerable since she had begun to think of Julien that, all that was necessary to prevent her chambermaids being bullied for a whole day, was that their mistress should have passed an hour in the society of this strange young man on the evening of the preceding day. His budding credit was proof against very cleverly written anonymous letters. It was in vain that Tanbeau supplied M. de Luz, de Croisenois, de Caylus, with two or three very clever calumnies which these gentlemen were only too glad to spread, without making too many enquiries of the actual truth of the charges. The maréchale, whose temperament was not calculated to be proof against these vulgar expedients related her doubts to Mathilde, and was always consoled by her.
Read in context