Skip to content
BookLens

The Red and the Black: A Chronicle of 1830

Stendhal (1783–1842)

The men approached Julien to search the pockets of his travelling coat. He felt very tempted to kill them for thieves. Nothing could be safer in its consequences. He was very desirous of doing so.... “I should only be a fool,” he said to himself, “I should compromise my mission.” “He is not a diplomatist,” said the priest after searching his coat. He went away and did well to do so. “It will be a bad business for him,” Julien was saying to himself, “if he touches me in my bed. He may have quite well come to stab me, and I won’t put up with that.” The curé turned his head, Julien half opened his eyes. He was inordinately astonished, he was the abbé Castanède. As a matter of fact, although these two persons had made a point of talking in a fairly low voice, he had thought from the first that he recognised one of the voices. Julien was seized with an inordinate desire to purge the earth of one of its most cowardly villains; “But my mission,” he said to himself. The curé and his acolyte went out. A quarter of an hour afterwards Julien pretended to have just woken up. He called out and woke up the whole house. “I am poisoned,” he exclaimed, “I am suffering horribly!” He wanted an excuse to go to Geronimo’s help. He found him half suffocated by the laudanum that had been contained in the wine.

Julien had been apprehensive of some trick of this character and had supped on some chocolate which he had brought from Paris. He could not wake Geronimo up sufficiently to induce him to leave. “If they were to give me the whole kingdom of Naples,” said the singer, “I would not now give up the pleasure of sleeping.” “But the seven sovereign princes?” “Let them wait.” Julien left alone, and arrived at the house of the great personage without other incident. He wasted a whole morning in vainly soliciting an audience. Fortunately about four o’clock the duke wanted to take the air. Julien saw him go out on foot and he did not hesitate to ask him for alms. When at two yards’ distance from the great personage he pulled out the Marquis de la Mole’s watch and exhibited it ostentatiously. “Follow me at a distance,” said the man without looking at him. At a quarter of a league’s distance the duke suddenly entered a little coffee-house. It was in a room of this low class inn that Julien had the honour of reciting his four pages to the duke. When he had finished he was told to “start again and go more slowly.” The prince took notes. “Reach the next posting station on foot. Leave your luggage and your carriage here. Get to Strasbourg as best you can and at half-past twelve on the twenty-second of the month (it was at present the tenth) come to this same coffee-house. Do not leave for half-an-hour. Silence!”

These were the only words which Julien heard. They sufficed to inspire him with the highest admiration. “That is the way,” he thought, “that real business is done; what would this great statesman say if he were to listen to the impassioned ranters heard three days ago?” Julien took two days to reach Strasbourg. He thought he would have nothing to do there. He made a great detour. “If that devil of an abbé Castanède has recognised me he is not the kind of man to loose track of me easily.... And how he would revel in making a fool of me, and causing my mission to fail.” Fortunately the abbé Castanède, who was chief of the congregational police on all the northern frontier had not recognised him. And the Strasbourg Jesuits, although very zealous, never gave a thought to observing Julien, who with his cross and his blue tail-coat looked like a young military man, very much engrossed in his own personal appearance. CHAPTER LIV

Fascination! Love gives thee all his love, energy and all his power of suffering unhappiness. It is only his enchanting pleasures, his sweet delights, which are outside thy sphere. When I saw her sleep I was made to say “With all her angelic beauty and her sweet weaknesses she is absolutely mine! There she is, quite in my power, such as Heaven made her in its pity in order to ravish a man’s heart.”—Ode of Schiller. Julien was compelled to spend eight days in Strasbourg and tried to distract himself by thoughts of military glory and patriotic devotion. Was he in love then? he could not tell, he only felt in his tortured soul that Mathilde was the absolute mistress both of his happiness and of his imagination. He needed all the energy of his character to keep himself from sinking into despair. It was out of his power to think of anything unconnected with mademoiselle de la Mole. His ambition and his simple personal successes had formerly distracted him from the sentiments which madame de Rênal had inspired. Mathilde was all-absorbing; she loomed large over his whole future. Julien saw failure in every phase of that future. This same individual whom we remember to have been so presumptuous and haughty at Verrières, had fallen into an excess of grotesque modesty.

Three days ago he would only have been too pleased to have killed the abbé Castanède, and now, at Strasbourg, if a child had picked a quarrel with him he would have thought the child was in the right. In thinking again about the adversaries and enemies whom he had met in his life he always thought that he, Julien, had been in the wrong. The fact was that the same powerful imagination which had formerly been continuously employed in painting a successful future in the most brilliant colours had now been transformed into his implacable enemy. The absolute solicitude of a traveller’s life increased the ascendancy of this sinister imagination. What a boon a friend would have been! But Julien said to himself, “Is there a single heart which beats with affection for me? And even if I did have a friend, would not honour enjoin me to eternal silence?” He was riding gloomily in the outskirts of Kehl; it is a market town on the banks of the Rhine and immortalised by Desaix and Gouvion Saint-Cyr. A German peasant showed him the little brooks, roads and islands of the Rhine, which have acquired a name through the courage of these great generals. Julien was guiding his horse with his left hand, while he held unfolded in his right the superb map which adorns the Memoirs of the Marshal Saint Cyr. A merry exclamation made him lift his head.

Passages expressing a similar idea

  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · STRASBOURG

    Three days ago he would only have been too pleased to have killed the abbé Castanède, and now, at Strasbourg, if a child had picked a quarrel with him he would have thought the child was in the right. In thinking again about the adversaries and enemies whom he had met in his life he always thought that he, Julien, had been in the wrong. The fact was that the same powerful imagination which had formerly been continuously employed in painting a successful future in the most brilliant colours had now been transformed into his implacable enemy. The absolute solicitude of a traveller’s life increased the ascendancy of this sinister imagination. What a boon a friend would have been! But Julien said to himself, “Is there a single heart which beats with affection for me? And even if I did have a friend, would not honour enjoin me to eternal silence?” He was riding gloomily in the outskirts of Kehl; it is a market town on the banks of the Rhine and immortalised by Desaix and Gouvion Saint-Cyr. A German peasant showed him the little brooks, roads and islands of the Rhine, which have acquired a name through the courage of these great generals. Julien was guiding his horse with his left hand, while he held unfolded in his right the superb map which adorns the Memoirs of the Marshal Saint Cyr. A merry exclamation made him lift his head.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · A PROCESSION

    Julien was summoned one evening in the middle of the fencing lesson to the abbé Pirard, who said to him. “To-morrow is the feast of Corpus Domini (the Fête Dieu) the abbé Chas-Bernard needs you to help him to decorate the cathedral. Go and obey.” The abbé Pirard called him back and added sympathetically. “It depends on you whether you will utilise the occasion to go into the town.” “Incedo per ignes,” answered Julien. (I have secret enemies). Julien went to the cathedral next morning with downcast eyes. The sight of the streets and the activity which was beginning to prevail in the town did him good. In all quarters they were extending the fronts of the houses for the procession. All the time that he had passed in the seminary seemed to him no more than a moment. His thoughts were of Vergy, and of the pretty Amanda whom he might perhaps meet, for her café was not very far off. He saw in the distance the abbé Chas-Bernard on the threshold of his beloved cathedral. He was a big man with a jovial face and a frank air. To-day he looked triumphant. “I was expecting you, my dear son,” he cried as soon as he saw Julien in the distance. “Be welcome. This day’s duty will be protracted and arduous. Let us fortify ourselves by a first breakfast. We will have the second at ten o’clock during high mass.”

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE HELL OF WEAKNESS

    Very early the next day, Julien was several leagues away from Paris and knocked at the door of the severe Jansenist. He found to his great astonishment that he was not unduly surprised at his confidence. “I ought perhaps to reproach myself,” said the abbé, who seemed more anxious than irritated. “I thought I guessed that love. My affection for you, my unhappy boy, prevented me from warning the father.” “What will he do?” said Julien keenly. At that moment he loved the abbé, and would have found a scene between them very painful. “I see three alternatives,” continued Julien. “M. de la Mole can have me put to death,” and he mentioned the suicide letter which he had left with the Marquis; (2) “He can get Count Norbert to challenge me to a duel, and shoot at me point blank.” “You would accept?” said the abbé furiously as he got up. “You do not let me finish. I should certainly never fire upon my benefactor’s son. (3) He can send me away. If he says go to Edinburgh or New York, I will obey him. They can then conceal mademoiselle de la Mole’s condition, but I will never allow them to suppress my son.” “Have no doubt about it, that will be the first thought of that depraved man.”

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · A GREAT HEART AND A SMALL FORTUNE

    Julien took breath for a moment in the shade of these great rocks, and then he began again to climb. Traversing a narrow path that was scarcely marked, and was only used by the goat herds, he soon found himself standing upon an immense rock with the complete certainty of being far away from all mankind. This physical position made him smile. It symbolised to him the position he was burning to attain in the moral sphere. The pure air of these lovely mountains filled his soul with serenity and even with joy. The mayor of Verrières still continued to typify in his eyes all the wealth and all the arrogance of the earth; but Julien felt that the hatred that had just thrilled him had nothing personal about it in spite of all the violence which he had manifested. If he had left off seeing M. de Rênal he would in eight days have forgotten him, his castle, his dogs, his children and all his family. “I forced him, I don’t know how, to make the greatest sacrifice. What? more than fifty crowns a year, and only a minute before I managed to extricate myself from the greatest danger; so there are two victories in one day. The second one is devoid of merit, I must find out the why and the wherefore. But these laborious researches are for to-morrow.”

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE HELL OF WEAKNESS

    “I understand,” thought Julien. “He would not be sorry if I were to spare his valet the trouble of killing me.... “Let him kill me, if he likes; it is a satisfaction which I offer him.... But, by heaven, I love life. I owe it to my son.” This idea, which had not previously presented itself with so much definiteness to his imagination, completely engrossed him during his walk after the first few minutes which he had spent thinking about his danger. This novel interest turned him into a prudent man. “I need advice as to how to behave towards this infuriated man.... He is devoid of reason; he is capable of everything. Fouqué is too far away; besides, he would not understand the emotions of a heart like the marquis’s.” “Count Altamira ... am I certain of eternal silence? My request for advice must not be a fresh step which will raise still further complications. Alas! I have no one left but the gloomy abbé Pirard. His mind is crabbed by Jansenism.... A damned Jesuit would know the world, and would be more in my line. M. Pirard is capable of beating me at the very mention of my crime.” The genius of Tartuffe came to Julien’s help. “Well, I will go and confess to him.” This was his final resolution after having walked about in the garden for two good hours. He no longer thought about being surprised by a gun shot. He was feeling sleepy.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · LITTLE EPISODES

    Julien was ashamed of his emotion; he found himself loved for the first time in his life; he wept with delight; and went to hide his tears in the great woods behind Verrières. “Why am I in this position?” he said to himself at last, “I feel that I would give my life a hundred times over for this good curé Chélan, and he has just proved to me that I am nothing more than a fool. It is especially necessary for me to deceive him, and he manages to find me out. The secret ardour which he refers to is my plan of making my fortune. He thinks I am unworthy of being a priest, that too, just when I was imagining that my sacrifice of fifty louis would give him the very highest idea of my piety and devotion to my mission.” “In future,” continued Julien, “I will only reckon on those elements in my character which I have tested. Who could have told me that I should find any pleasure in shedding tears? How I should like some one to convince me that I am simply a fool!”

    Read in context