Skip to content
BookLens

The Red and the Black: A Chronicle of 1830

Stendhal (1783–1842)

When Julien was allowed to leave the library he was so astonished that he was less sensitive to his unhappiness. “She does not love me any more,” he repeated to himself, speaking aloud as though to teach himself how he stood. “It seems that she has loved me eight or ten days, but I shall love her all my life.” “Is it really possible she was nothing to me, nothing to my heart so few days back?” Mathilde’s heart was inundated by the joy of satisfied pride. So she had been able to break with him for ever! So complete a triumph over so strong an inclination rendered her completely happy. “So this little gentleman will understand, once and for all, that he has not, and will never have, any dominion over me.” She was so happy that in reality she ceased to love at this particular moment. In a less passionate being than Julien love would have become impossible after a scene of such awful humiliation. Without deviating for a single minute from the requirements of her own self-respect, mademoiselle de la Mole had addressed to him some of those unpleasant remarks which are so well thought out that they may seem true, even when remembered in cold blood.

The conclusion which Julien drew in the first moment of so surprising a scene, was that Mathilde was infinitely proud. He firmly believed that all was over between them for ever, and none the less, he was awkward and nervous towards her at breakfast on the following day. This was a fault from which up to now he had been exempt. Both in small things as in big it was his habit to know what he ought and wanted to do, and he used to act accordingly. The same day after breakfast madame de la Mole asked him for a fairly rare, seditious pamphlet which her curé had surreptitiously brought her in the morning, and Julien, as he took it from a bracket, knocked over a blue porcelain vase which was as ugly as it could possibly be. Madame de la Mole got up, uttering a cry of distress, and proceeded to contemplate at close quarters the ruins of her beloved vase. “It was old Japanese,” she said. “It came to me from my great aunt, the abbess of Chelles. It was a present from the Dutch to the Regent, the Duke of Orleans, who had given it to his daughter....” Mathilde had followed her mother’s movements, and felt delighted at seeing that the blue vase, that she had thought horribly ugly, was broken. Julien was taciturn, and not unduly upset. He saw mademoiselle de la Mole quite near him.

“This vase,” he said to her, “has been destroyed for ever. The same is the case with the sentiment which was once master of my heart. I would ask you to accept my apologies for all the pieces of madness which it has made me commit.” And he went out. “One would really say,” said madame de la Mole, as he went out of the room, “that this M. Sorel is quite proud of what he has just done.” These words went right home to Mathilde’s heart. “It is true,” she said to herself; “my mother has guessed right. That is the sentiment which animates him.” It was only then that she ceased rejoicing over yesterday’s scene. “Well, it is all over,” she said to herself, with an apparent calm. “It is a great lesson, anyway. It is an awful and humiliating mistake! It is enough to make me prudent all the rest of my life.” “Why didn’t I speak the truth?” thought Julien. “Why am I still tortured by the love which I once had for that mad woman?”

Far, however, from being extinguished as he had hoped it would be, his love grew more and more rapidly. “She is mad, it is true,” he said to himself. “Is she any the less adorable for that? Is it possible for anyone to be prettier? Is not mademoiselle de la Mole the ideal quintessence of all the most vivid pleasures of the most elegant civilisation?” These memories of a bygone happiness seized hold of Julien’s mind, and quickly proceeded to destroy all the work of his reason. It is in vain that reason wrestles with memories of this character. Its stern struggles only increase the fascination. Twenty-four hours after the breaking of the Japanese vase, Julien was unquestionably one of the most unhappy men in the world. CHAPTER LI

I have seen everything I relate, and if I may have made a mistake when I saw it, I am certainly not deceiving you in telling you of it. Letter to the author. The marquis summoned him; M. de la Mole looked rejuvenated, his eye was brilliant. “Let us discuss your memory a little,” he said to Julien, “it is said to be prodigious. Could you learn four pages by heart and go and say them at London, but without altering a single word?” The marquis was irritably fingering, the day’s Quotidienne, and was trying in vain to hide an extreme seriousness which Julien had never noticed in him before, even when discussing the Frilair lawsuit. Julien had already learned sufficient manners to appreciate that he ought to appear completely taken in by the lightness of tone which was being manifested. “This number of the Quotidienne is not very amusing possibly, but if M. the marquis will allow me, I shall do myself the honour to-morrow morning of reciting it to him from beginning to end.” “What, even the advertisements?” “Quite accurately and without leaving out a word.” “You give me your word?” replied the marquis with sudden gravity. “Yes, monsieur; the only thing which could upset my memory is the fear of breaking my promise.”

Passages expressing a similar idea

  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · FRIGHTEN HER

    So this is the fine miracle of your civilisation; you have turned love into an ordinary business.—Barnave. Julien rushed into madame de la Mole’s box. His eyes first met the tearful eyes of Mathilde; she was crying without reserve. There were only insignificant personages present, the friend who had leant her box, and some men whom she knew. Mathilde placed her hand on Julien’s; she seemed to have forgotten all fear of her mother. Almost stifled as she was by her tears, she said nothing but this one word: “Guarantees!” “So long as I don’t speak to her,” said Julien to himself. He was himself very moved, and concealed his eyes with his hand as best he could under the pretext of avoiding the dazzling light of the third tier of boxes. “If I speak she may suspect the excess of my emotion, the sound of my voice will betray me. All may yet be lost.” His struggles were more painful than they had been in the morning, his soul had had the time to become moved. He had been frightened at seeing Mathilde piqued with vanity. Intoxicated as he was with love and pleasure he resolved not to speak. In my view this is one of the finest traits in his character, an individual capable of such an effort of self-control may go far si fata sinant.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · CRUEL MOMENTS

    “And you love me no longer, me, who adores you!” said Julien to her one day, overcome by love and unhappiness. This piece of folly was perhaps the greatest which he could have committed. These words immediately destroyed all the pleasure which mademoiselle de la Mole found in talking to him about the state of her heart. She was beginning to be surprised that he did not, after what had happened, take offence at what she told him. She had even gone so far as to imagine at the very moment when he made that foolish remark that perhaps he did not love her any more. “His pride has doubtless extinguished his love,” she was saying to herself. “He is not the man to sit still and see people like Caylus, de Luz, Croisenois whom he admits are so superior, preferred to him. No, I shall never see him at my feet again.” Julien had often in the naivety of his unhappiness, during the previous days praised sincerely the brilliant qualities of these gentlemen; he would even go so far as to exaggerate them. This nuance had not escaped mademoiselle de la Mole, she was astonished by it, but did not guess its reason. Julien’s frenzied soul, in praising a rival whom he thought was loved, was sympathising with his happiness. These frank but stupid words changed everything in a single moment; confident that she was loved, Mathilde despised him utterly.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · ONE O’CLOCK IN THE MORNING

    “So this is a woman in love,” thought Julien. “She actually dares to say that she is in love. So much self-possession and such shrewdness in taking precautions are sufficient indications that I am not triumphing over M. de Croisenois as I foolishly believed, but that I am simply succeeding him. As a matter of fact, what does it matter to me? Do I love her? I am triumphing over the marquis in so far as he would be very angry at having a successor, and angrier still at that successor being myself. How haughtily he looked at me this evening in the Café Tortoni when he pretended not to recognise me! And how maliciously he bowed to me afterwards, when he could not get out of it.” Julien had tied the cord to the last rung of the ladder. He lowered it softly and leant far out of the balcony in order to avoid its touching the window pane. “A fine opportunity to kill me,” he thought, “if anyone is hidden in Mathilde’s room;” but a profound silence continued to reign everywhere. The ladder touched the ground. Julien succeeded in laying it on the border of the exotic flowers along side the wall. “What will my mother say,” said Mathilde, “when she sees her beautiful plants all crushed? You must throw down the cord,” she added with great self-possession. “If it were noticed going up to the balcony, it would be a difficult circumstance to explain.”

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · FRIGHTEN HER

    “As soon as some trifle offends me and throws me back on my meditation,” continued Julien, “my abominable memory, which I curse at this very minute, offers me a resource, and I abuse it.” “So I must have slipped, without knowing it, into some action which has displeased you,” said Mathilde with a charming simplicity. “I remember one day that when you passed near this honeysuckle you picked a flower, M. de Luz took it from you and you let him keep it. I was two paces away.” “M. de Luz? It is impossible,” replied Mathilde with all her natural haughtiness. “I do not do things like that.” “I am sure of it,” Julien replied sharply. “Well, my dear, it is true,” said Mathilde, as she sadly lowered her eyes. She knew positively that many months had elapsed since she had allowed M. de Luz to do such a thing. Julien looked at her with ineffable tenderness, “No,” he said to himself, “she does not love me less.” In the evening she rallied him with a laugh on his fancy for madame de Fervaques. “Think of a bourgeois loving a parvenu, those are perhaps the only type of hearts that my Julien cannot make mad with love. She has made you into a real dandy,” she said playing with his hair.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · ENNUI

    One morning the porter was bringing into the library a letter to him from the maréchale. Mathilde met the man, saw the letter together with the address in Julien’s handwriting. She entered the library as the porter was leaving it, the letter was still on the edge of the table. Julien was very busy with his work and had not yet put it in his drawer. “I cannot endure this,” exclaimed Mathilde, as she took possession of the letter, “you are completely forgetting me, me your wife, your conduct is awful, monsieur.” At these words her pride, shocked by the awful unseemliness of her proceeding, prevented her from speaking. She burst into tears, and soon seemed to Julien scarcely able to breathe. Julien was so surprised and embarrassed that he did not fully appreciate how ideally fortunate this scene was for himself. He helped Mathilde to sit down; she almost abandoned herself in his arms. The first minute in which he noticed this movement, he felt an extreme joy. Immediately afterwards, he thought of Korasoff: “I may lose everything by a single word.” The strain of carrying out his tactics was so great that his arms stiffened. “I dare not even allow myself to press this supple, charming frame to my heart, or she will despise me or treat me badly. What an awful character!” And while he cursed Mathilde’s character, he loved her a hundred times more. He thought he had a queen in his arms.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · CRUEL MOMENTS

    But the tact for whose lack we are now reproaching him would have been incompatible with that sublime seizure of the sword, which at the present time rendered him so handsome in the eyes of mademoiselle de la Mole. This whim in Julien’s favour lasted the whole day; Mathilde conjured up a charming image of the short moments during which she had loved him: she regretted them. “As a matter of fact,” she said to herself, “my passion for this poor boy can from his point of view only have lasted from one hour after midnight when I saw him arrive by his ladder with all his pistols in his coat pocket, till eight o’clock in the morning. It was a quarter of an hour after that as I listened to mass at Sainte-Valère that I began to think that he might very well try to terrify me into obedience.” After dinner mademoiselle de la Mole, so far from avoiding Julien, spoke to him and made him promise to follow her into the garden. He obeyed. It was a new experience. Without suspecting it Mathilde was yielding to the love which she was now feeling for him again. She found an extreme pleasure in walking by his side, and she looked curiously at those hands which had seized the sword to kill her that very morning. After such an action, after all that had taken place, some of the former conversation was out of the question.

    Read in context