Skip to content
BookLens

The Red and the Black: A Chronicle of 1830

Stendhal (1783–1842)

When Julien was allowed to leave the library he was so astonished that he was less sensitive to his unhappiness. “She does not love me any more,” he repeated to himself, speaking aloud as though to teach himself how he stood. “It seems that she has loved me eight or ten days, but I shall love her all my life.” “Is it really possible she was nothing to me, nothing to my heart so few days back?” Mathilde’s heart was inundated by the joy of satisfied pride. So she had been able to break with him for ever! So complete a triumph over so strong an inclination rendered her completely happy. “So this little gentleman will understand, once and for all, that he has not, and will never have, any dominion over me.” She was so happy that in reality she ceased to love at this particular moment. In a less passionate being than Julien love would have become impossible after a scene of such awful humiliation. Without deviating for a single minute from the requirements of her own self-respect, mademoiselle de la Mole had addressed to him some of those unpleasant remarks which are so well thought out that they may seem true, even when remembered in cold blood.

The conclusion which Julien drew in the first moment of so surprising a scene, was that Mathilde was infinitely proud. He firmly believed that all was over between them for ever, and none the less, he was awkward and nervous towards her at breakfast on the following day. This was a fault from which up to now he had been exempt. Both in small things as in big it was his habit to know what he ought and wanted to do, and he used to act accordingly. The same day after breakfast madame de la Mole asked him for a fairly rare, seditious pamphlet which her curé had surreptitiously brought her in the morning, and Julien, as he took it from a bracket, knocked over a blue porcelain vase which was as ugly as it could possibly be. Madame de la Mole got up, uttering a cry of distress, and proceeded to contemplate at close quarters the ruins of her beloved vase. “It was old Japanese,” she said. “It came to me from my great aunt, the abbess of Chelles. It was a present from the Dutch to the Regent, the Duke of Orleans, who had given it to his daughter....” Mathilde had followed her mother’s movements, and felt delighted at seeing that the blue vase, that she had thought horribly ugly, was broken. Julien was taciturn, and not unduly upset. He saw mademoiselle de la Mole quite near him.

“This vase,” he said to her, “has been destroyed for ever. The same is the case with the sentiment which was once master of my heart. I would ask you to accept my apologies for all the pieces of madness which it has made me commit.” And he went out. “One would really say,” said madame de la Mole, as he went out of the room, “that this M. Sorel is quite proud of what he has just done.” These words went right home to Mathilde’s heart. “It is true,” she said to herself; “my mother has guessed right. That is the sentiment which animates him.” It was only then that she ceased rejoicing over yesterday’s scene. “Well, it is all over,” she said to herself, with an apparent calm. “It is a great lesson, anyway. It is an awful and humiliating mistake! It is enough to make me prudent all the rest of my life.” “Why didn’t I speak the truth?” thought Julien. “Why am I still tortured by the love which I once had for that mad woman?”

Far, however, from being extinguished as he had hoped it would be, his love grew more and more rapidly. “She is mad, it is true,” he said to himself. “Is she any the less adorable for that? Is it possible for anyone to be prettier? Is not mademoiselle de la Mole the ideal quintessence of all the most vivid pleasures of the most elegant civilisation?” These memories of a bygone happiness seized hold of Julien’s mind, and quickly proceeded to destroy all the work of his reason. It is in vain that reason wrestles with memories of this character. Its stern struggles only increase the fascination. Twenty-four hours after the breaking of the Japanese vase, Julien was unquestionably one of the most unhappy men in the world. CHAPTER LI

I have seen everything I relate, and if I may have made a mistake when I saw it, I am certainly not deceiving you in telling you of it. Letter to the author. The marquis summoned him; M. de la Mole looked rejuvenated, his eye was brilliant. “Let us discuss your memory a little,” he said to Julien, “it is said to be prodigious. Could you learn four pages by heart and go and say them at London, but without altering a single word?” The marquis was irritably fingering, the day’s Quotidienne, and was trying in vain to hide an extreme seriousness which Julien had never noticed in him before, even when discussing the Frilair lawsuit. Julien had already learned sufficient manners to appreciate that he ought to appear completely taken in by the lightness of tone which was being manifested. “This number of the Quotidienne is not very amusing possibly, but if M. the marquis will allow me, I shall do myself the honour to-morrow morning of reciting it to him from beginning to end.” “What, even the advertisements?” “Quite accurately and without leaving out a word.” “You give me your word?” replied the marquis with sudden gravity. “Yes, monsieur; the only thing which could upset my memory is the fear of breaking my promise.”

Passages expressing a similar idea

  • Night and Day · Virginia Woolf (1882–1941) · CHAPTER XXIX

    Mrs. Milvain, whose words had run themselves together, and whose voice had raised its tone almost to one of protest, here ceased, and looked intently at Katharine, as if to judge the effect of her communication. A slight rigidity had passed over Katharine’s face. Her lips were pressed together; her eyes were contracted, and they were still fixed upon the curtain. These superficial changes covered an extreme inner loathing such as might follow the display of some hideous or indecent spectacle. The indecent spectacle was her own action beheld for the first time from the outside; her aunt’s words made her realize how infinitely repulsive the body of life is without its soul. “Well?” she said at length. Mrs. Milvain made a gesture as if to bring her closer, but it was not returned. “We all know how good you are—how unselfish—how you sacrifice yourself to others. But you’ve been too unselfish, Katharine. You have made Cassandra happy, and she has taken advantage of your goodness.” “I don’t understand, Aunt Celia,” said Katharine. “What has Cassandra done?” “Cassandra has behaved in a way that I could not have thought possible,” said Mrs. Milvain warmly. “She has been utterly selfish—utterly heartless. I must speak to her before I go.” “I don’t understand,” Katharine persisted. Mrs. Milvain looked at her. Was it possible that Katharine really doubted? That there was something that Mrs. Milvain herself did not understand? She braced herself, and pronounced the tremendous words: “Cassandra has stolen William’s love.” Still the words seemed to have curiously little effect.

    Read in context
  • Sentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2 · Gustave Flaubert (1821–1880) · CHAPTER XIII. / Rosanette as a Lovely Turk.

    Complaining that she was "suffocating with the heat," the Maréchale unfastened her vest; and, without any other garment round her body, save her silk chemise, she leaned her head on his shoulder so as to awaken his tenderness. A man of less introspective egoism would not have bestowed a thought at such a moment on the possibility of the Vicomte, M. de Comaing, or anyone else appearing on the scene. But Frederick had been too many times the dupe of these very glances to compromise himself by a fresh humiliation. She wished to know all about his relationships and his amusements. She even enquired about his financial affairs, and offered to lend him money if he wanted it. Frederick, unable to stand it any longer, took up his hat. "I'm off, my pet! I hope you'll enjoy yourself thoroughly down there. Au revoir!" She opened her eyes wide; then, in a dry tone: "Au revoir!" He made his way out through the yellow drawing-room, and through the second anteroom. There was on the table, between a vase full of visiting-cards and an inkstand, a chased silver chest. It was Madame Arnoux's. Then he experienced a feeling of tenderness, and, at the same time, as it were, the scandal of a profanation. He felt a longing to raise his hands towards it, and to open it. He was afraid of being seen, and went away.

    Read in context
  • Sentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2 · Gustave Flaubert (1821–1880) · CHAPTER XIII. / Rosanette as a Lovely Turk.

    She did not realise what he meant at first, and made him repeat the words. Was not this one of those consoling phrases which were customary with medical men? The doctor went away with an air of tranquillity. Then it seemed as if the cords that pressed round her heart were loosened. "Saved! Is this possible?" Suddenly the thought of Frederick presented itself to her mind in a clear and inexorable fashion. It was a warning sent to her by Providence. But the Lord in His mercy had not wished to complete her chastisement. What expiation could she offer hereafter if she were to persevere in this love-affair? No doubt insults would be flung at her son's head on her account; and Madame Arnoux saw him a young man, wounded in a combat, carried off on a litter, dying. At one spring she threw herself on the little chair, and, letting her soul escape towards the heights of heaven, she vowed to God that she would sacrifice, as a holocaust, her first real passion, her only weakness as a woman. Frederick had returned home. He remained in his armchair, without even possessing enough of energy to curse her. A sort of slumber fell upon him, and, in the midst of his nightmare, he could hear the rain falling, still under the impression that he was there outside on the footpath. Next morning, yielding to an incapacity to resist the temptation which clung to him, he again sent a messenger to Madame Arnoux's house.

    Read in context
  • Middlemarch · George Eliot (1819–1880) · CHAPTER LXXXI.

    “No, he cannot reproach you any more.” With her usual tendency to over-estimate the good in others, she felt a great outgoing of her heart towards Rosamond, for the generous effort which had redeemed her from suffering, not counting that the effort was a reflex of her own energy. After they had been silent a little, she said— “You are not sorry that I came this morning?” “No, you have been very good to me,” said Rosamond. “I did not think that you would be so good. I was very unhappy. I am not happy now. Everything is so sad.” “But better days will come. Your husband will be rightly valued. And he depends on you for comfort. He loves you best. The worst loss would be to lose that—and you have not lost it,” said Dorothea. She tried to thrust away the too overpowering thought of her own relief, lest she should fail to win some sign that Rosamond’s affection was yearning back towards her husband. “Tertius did not find fault with me, then?” said Rosamond, understanding now that Lydgate might have said anything to Mrs. Casaubon, and that she certainly was different from other women. Perhaps there was a faint taste of jealousy in the question. A smile began to play over Dorothea’s face as she said— “No, indeed! How could you imagine it?” But here the door opened, and Lydgate entered.

    Read in context
  • The Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 72. Madame de Saint-Méran

    M. de Saint-Méran and Noirtier had never been on strict terms of friendship; still, the death of one old man always considerably affects another. Noirtier let his head fall upon his chest, apparently overwhelmed and thoughtful; then he closed one eye, in token of inquiry. Barrois asked, “Mademoiselle Valentine?” Noirtier nodded his head. “She is at the ball, as you know, since she came to say good-bye to you in full dress.” Noirtier again closed his left eye. “Do you wish to see her?” Noirtier again made an affirmative sign. “Well, they have gone to fetch her, no doubt, from Madame de Morcerf’s; I will await her return, and beg her to come up here. Is that what you wish for?” “Yes,” replied the invalid. Barrois, therefore, as we have seen, watched for Valentine, and informed her of her grandfather’s wish. Consequently, Valentine came up to Noirtier, on leaving Madame de Saint-Méran, who in the midst of her grief had at last yielded to fatigue and fallen into a feverish sleep. Within reach of her hand they placed a small table upon which stood a bottle of orangeade, her usual beverage, and a glass. Then, as we have said, the young girl left the bedside to see M. Noirtier. Valentine kissed the old man, who looked at her with such tenderness that her eyes again filled with tears, whose sources he thought must be exhausted. The old gentleman continued to dwell upon her with the same expression.

    Read in context
  • Madame Bovary · Gustave Flaubert (1821–1880) · Chapter Five

    The conversation languished; Madame Bovary gave it up every few minutes, whilst he himself seemed quite embarrassed. Seated on a low chair near the fire, he turned round in his fingers the ivory thimble-case. She stitched on, or from time to time turned down the hem of the cloth with her nail. She did not speak; he was silent, captivated by her silence, as he would have been by her speech. “Poor fellow!” she thought. “How have I displeased her?” he asked himself. At last, however, Léon said that he should have, one of these days, to go to Rouen on some office business. “Your music subscription is out; am I to renew it?” “No,” she replied. “Why?” “Because—” And pursing her lips she slowly drew a long stitch of grey thread. This work irritated Léon. It seemed to roughen the ends of her fingers. A gallant phrase came into his head, but he did not risk it. “Then you are giving it up?” he went on. “What?” she asked hurriedly. “Music? Ah! yes! Have I not my house to look after, my husband to attend to, a thousand things, in fact, many duties that must be considered first?” She looked at the clock. Charles was late. Then, she affected anxiety. Two or three times she even repeated, “He is so good!” The clerk was fond of Monsieur Bovary. But this tenderness on his behalf astonished him unpleasantly; nevertheless he took up on his praises, which he said everyone was singing, especially the chemist.

    Read in context