The Red and the Black: A Chronicle of 1830
Stendhal (1783–1842)
Making an excuse of the little time that she had had to do her hair, Mathilde had arranged it in such a way that Julien could see at the first glance the full extent of the sacrifice that she had made for his sake, by cutting off her hair on the previous night. If it had been possible to spoil so beautiful a face by anything whatsoever, Mathilde would have succeeded in doing it. A whole tress of her beautiful blonde hair was cut off to within half an inch of the scalp. Mathilde’s whole manner during breakfast was in keeping with this initial imprudence. One might have said that she had made a specific point of trying to inform the whole world of her mad passion for Julien. Happily on this particular day M. de la Mole and the marquis were very much concerned about an approaching bestowal of “blue ribbons” which was going to take place, and in which M. de Chaulnes was not comprised. Towards the end of the meal, Mathilde, who was talking to Julien, happened to call him “My Master.” He blushed up to the whites of his eyes.
Mathilde was not left alone for an instant that day, whether by chance or the deliberate policy of madame de la Mole. In the evening when she passed from the dining-room into the salon, however, she managed to say to Julien: “You may be thinking I am making an excuse, but mamma has just decided that one of her women is to spend the night in my room.” This day passed with lightning rapidity. Julien was at the zenith of happiness. At seven o’clock in the morning of the following day he installed himself in the library. He hoped the mademoiselle de la Mole would deign to appear there; he had written her an interminable letter. He only saw her several hours afterwards at breakfast. Her hair was done to-day with the very greatest care; a marvellous art had managed to hide the place where the hair had been cut. She looked at Julien once or twice, but her eyes were polite and calm, and there was no question of calling him “My Master.” Julien’s astonishment prevented him from breathing—Mathilde was reproaching herself for all she had done for him. After mature reflection, she had come to the conclusion that he was a person who, though not absolutely commonplace, was yet not sufficiently different from the common ruck to deserve all the strange follies that she had ventured for his sake. To sum up she did not give love a single thought; on this particular day she was tired of loving.
As for Julien, his emotions were those of a child of sixteen. He was a successive prey to awful doubt, astonishment and despair during this breakfast which he thought would never end. As soon as he could decently get up from the table, he flew rather than ran to the stable, saddled his horse himself, and galloped off. “I must kill my heart through sheer force of physical fatigue,” he said to himself as he galloped through the Meudon woods. “What have I done, what have I said to deserve a disgrace like this?” “I must do nothing and say nothing to-day,” he thought as he re-entered the hôtel. “I must be as dead physically as I am morally.” Julien saw nothing any more, it was only his corpse which kept moving. CHAPTER L
His heart does not first realise the full extremity of his unhappiness: he is more troubled than moved. But as reason returns he feels the depth of his misfortune. All the pleasures of life seem to have been destroyed, he can only feel the sharp barbs of a lacerating despair. But what is the use of talking of physical pain? What pain which is only felt by the body can be compared to this pain?—Jean Paul. The dinner bell rang, Julien had barely time to dress: he found Mathilde in the salon. She was pressing her brother and M. de Croisenois to promise her that they would not go and spend the evening at Suresnes with madame the maréchale de Fervaques. It would have been difficult to have shown herself more amiable or fascinating to them. M. de Luz, de Caylus and several of their friends came in after dinner. One would have said that mademoiselle de la Mole had commenced again to cultivate the most scrupulous conventionality at the same time as her sisterly affection. Although the weather was delightful this evening, she refused to go out into the garden, and insisted on their all staying near the arm-chair where madame de la Mole was sitting. The blue sofa was the centre of the group as it had been in the winter. Mathilde was out of temper with the garden, or at any rate she found it absolutely boring: it was bound up with the memory of Julien.
Unhappiness blunts the edge of the intellect. Our hero had the bad taste to stop by that little straw chair which had formerly witnessed his most brilliant triumphs. To-day none spoke to him, his presence seemed to be unnoticed, and worse than that. Those of mademoiselle de la Mole’s friends who were sitting near him at the end of the sofa, made a point of somehow or other turning their back on him, at any rate he thought so. “It is a court disgrace,” he thought. He tried to study for a moment the people who were endeavouring to overwhelm him with their contempt. M. de Luz had an important post in the King’s suite, the result of which was that the handsome officer began every conversation with every listener who came along by telling him this special piece of information. His uncle had started at seven o’clock for St. Cloud and reckoned on spending the night there. This detail was introduced with all the appearance of good nature but it never failed to be worked in. As Julien scrutinized M. de Croisenois with a stern gaze of unhappiness, he observed that this good amiable young man attributed a great influence to occult causes. He even went so far as to become melancholy and out of temper if he saw an event of the slightest importance ascribed to a simple and perfectly natural cause.
Passages expressing a similar idea
Germinal · Émile Zola (1840–1902) · Section 31
He felt an awful voice within, deafening him. It arose from his bowels and was beating in his head like a hammer, a sudden mania of murder, a need to taste blood. Never before had the crisis so shaken him. He was not drunk, however, and he struggled against the hereditary disease with the despairing shudder of a man who is mad with lust and struggles on the verge of rape. At last he conquered himself; he threw the knife behind him, stammering in a hoarse voice: "Get up—off you go!" This time Rasseneur had rushed forward, but without quite daring to venture between them, for fear of catching a nasty blow. He did not want any one to be murdered in his house, and was so angry that his wife, sitting erect at the counter, remarked to him that he always cried out too soon. Souvarine, who had nearly caught the knife in his legs, decided to light his cigarette. Was it, then, all over? Catherine was looking on stupidly at the two men, who were unexpectedly both living. "Off you go!" repeated Étienne. "Off you go, or I'll do for you!" Chaval arose, and with the back of his hand wiped away the blood which continued to flow from his nose; with jaw smeared red and bruised eye, he went away trailing his feet, furious at his defeat. Catherine mechanically followed him. Then he turned round, and his hatred broke out in a flood of filth.
Read in contextGerminal · Émile Zola (1840–1902) · Section 38
Leaning over, with wide eyes, Étienne looked at him. It was done, then; he had killed. All his struggles came back to his memory confusedly, that useless fight against the poison which slept in his muscles, the slowly accumulated alcohol of his race. He was, however, only intoxicated by hunger; the remote intoxication of his parents had been enough. His hair stood up before the horror of this murder; and yet, in spite of the revolt which came from his education, a certain gladness made his heart beat, the animal joy of an appetite at length satisfied. He felt pride, too, the pride of the stronger man. The little soldier appeared before him, with his throat opened by a knife, killed by a child. Now he, too, had killed. But Catherine, standing erect, uttered a loud cry: "My God! he is dead!" "Are you sorry?" asked Étienne, fiercely. She was choking, she stammered. Then, tottering, she threw herself into his arms. "Ah, kill me too! Ah, let us both die!"
Read in contextGerminal · Émile Zola (1840–1902) · Section 32
Étienne had blown out the candle, of which there was only a small end left. He also was worn out, but he was not sleepy; painful nightmare thoughts were beating like hammers in his skull. Only one at last remained, torturing him and fatiguing him with a question to which he could not reply: Why had he not struck Chaval when he held him beneath the knife? and why had this child just killed a soldier whose very name he did not know? It shook his revolutionary beliefs, the courage to kill, the right to kill. Was he, then, a coward? In the hay the child had begun snoring, the snoring of a drunken man, as if he were sleeping off the intoxication of his murder. Étienne was disgusted and irritated; it hurt him to know that the boy was there and to hear him. Suddenly he started, a breath of fear passed over his face. A light rustling, a sob, seemed to him to have come out of the depths of the earth. The image of the little soldier, lying over there with his gun beneath the rocks, froze his back and made his hair stand up. It was idiotic, the whole mine seemed to be filled with voices; he had to light the candle again, and only grew calm on seeing the emptiness of the galleries by this pale light.
Read in contextOliver Twist · Charles Dickens (1812–1870) · CHAPTER XXXIII. WHEREIN THE HAPPINESS OF OLIVER AND HIS FRIENDS, EXPERIENCES A SUDDEN CHECK
“Death!” muttered the man to himself, glaring at the boy with his large dark eyes. “Who would have thought it! Grind him to ashes! He’d start up from a stone coffin, to come in my way!” “I am sorry,” stammered Oliver, confused by the strange man’s wild look. “I hope I have not hurt you!” “Rot you!” murmured the man, in a horrible passion; between his clenched teeth; “if I had only had the courage to say the word, I might have been free of you in a night. Curses on your head, and black death on your heart, you imp! What are you doing here?” The man shook his fist, as he uttered these words incoherently. He advanced towards Oliver, as if with the intention of aiming a blow at him, but fell violently on the ground: writhing and foaming, in a fit. Oliver gazed, for a moment, at the struggles of the madman (for such he supposed him to be); and then darted into the house for help. Having seen him safely carried into the hotel, he turned his face homewards, running as fast as he could, to make up for lost time: and recalling with a great deal of astonishment and some fear, the extraordinary behaviour of the person from whom he had just parted. The circumstance did not dwell in his recollection long, however: for when he reached the cottage, there was enough to occupy his mind, and to drive all considerations of self completely from his memory.
Read in contextThe possessed: or, The devils · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER V. ON THE EVE OF THE FETE
He must have shot himself at about midnight, though it was strange that no one had heard the shot, and they only raised the alarm at midday, when, after knocking in vain, they had broken in the door. The bottle of Chateau d’Yquem was half empty, there was half a plateful of grapes left too. The shot had been fired from a little three-chambered revolver, straight into the heart. Very little blood had flowed. The revolver had dropped from his hand on to the carpet. The boy himself was half lying in a corner of the sofa. Death must have been instantaneous. There was no trace of the anguish of death in the face; the expression was serene, almost happy, as though there were no cares in his life. All our party stared at him with greedy curiosity. In every misfortune of one’s neighbour there is always something cheering for an onlooker—whoever he may be. Our ladies gazed in silence, their companions distinguished themselves by their wit and their superb equanimity. One observed that his was the best way out of it, and that the boy could not have hit upon anything more sensible; another observed that he had had a good time if only for a moment. A third suddenly blurted out the inquiry why people had begun hanging and shooting themselves among us of late, as though they had suddenly lost their roots, as though the ground were giving way under every one’s feet. People looked coldly at this raisonneur.
Read in contextGerminal · Émile Zola (1840–1902) · Section 35
But he grew calm, dissatisfied with himself. Why could not things be done coolly? Without haste he took breath, and then went back into the ladder passage, stopping up the hole by replacing the panel which he had sawn. That was enough; he did not wish to raise the alarm by excessive damage which would have been repaired immediately. The beast was wounded in the belly; we should see if it was still alive at night. And he had left his mark; the frightened world would know that the beast had not died a natural death. He took his time in methodically rolling up his tools in his jacket, and slowly climbed up the ladders. Then, when he had emerged from the pit without being seen, it did not even occur to him to go and change his clothes. Three o'clock struck. He remained standing on the road waiting. At the same hour Étienne, who was not asleep, was disturbed by a slight sound in the thick night of the room. He distinguished the low breath of the children, and the snoring of Bonnemort and Maheude; while Jeanlin near him was breathing with a prolonged flute-like whistle. No doubt he had dreamed, and he was turning back when the noise began again. It was the creaking of a palliasse, the stifled effort of someone who is getting up. Then he imagined that Catherine must be ill. "I say, is it you? What is the matter?" he asked in a low voice.
Read in context