Skip to content
BookLens

The Red and the Black: A Chronicle of 1830

Stendhal (1783–1842)

Mathilde burst out laughing at this idea. Her mother and a chamber-maid were woken up, they suddenly began to speak to her through the door. Julien looked at her, she grew pale as she scolded the chamber-maid, and she did not deign to speak to her mother. “But suppose they think of opening the window, they will see the ladder,” Julien said to her. He clasped her again in his arms, rushed on to the ladder, and slid, rather than climbed down; he was on the ground in a moment. Three seconds after the ladder was in the avenue of pines, and Mathilde’s honour was saved. Julien returned to his room and found that he was bleeding and almost naked. He had wounded himself in sliding down in that dare-devil way. Extreme happiness had made him regain all the energy of his character. If twenty men had presented themselves it would have proved at this moment only an additional pleasure to have attacked them unaided. Happily his military prowess was not put to the proof. He laid the ladder in its usual place and replaced the chain which held it. He did not forget to efface the mark which the ladder had left on the bed of exotic flowers under Mathilde’s window. As he was moving his hand over the soft ground in the darkness and satisfying himself that the mark had entirely disappeared, he felt something fall down on his hands. It was a whole tress of Mathilde’s hair which she had cut off and thrown down to him.

She was at the window. “That’s what your servant sends you,” she said to him in a fairly loud voice, “It is the sign of eternal gratitude. I renounce the exercise of my reason, be my master.” Julien was quite overcome and was on the point of going to fetch the ladder again and climbing back into her room. Finally reason prevailed. Getting back into the hôtel from the garden was not easy. He succeeded in forcing the door of a cellar. Once in the house he was obliged to break through the door of his room as silently as possible. In his agitation he had left in the little room which he had just abandoned so rapidly, the key which was in the pocket of his coat. “I only hope she thinks of hiding that fatal trophy,” he thought. Finally fatigue prevailed over happiness, and as the sun was rising he fell into a deep sleep. The breakfast bell only just managed to wake him up. He appeared in the dining-room. Shortly afterwards Mathilde came in. Julien’s pride felt deliciously flattered as he saw the love which shone in the eyes of this beautiful creature who was surrounded by so much homage; but soon his discretion had occasion to be alarmed.

Making an excuse of the little time that she had had to do her hair, Mathilde had arranged it in such a way that Julien could see at the first glance the full extent of the sacrifice that she had made for his sake, by cutting off her hair on the previous night. If it had been possible to spoil so beautiful a face by anything whatsoever, Mathilde would have succeeded in doing it. A whole tress of her beautiful blonde hair was cut off to within half an inch of the scalp. Mathilde’s whole manner during breakfast was in keeping with this initial imprudence. One might have said that she had made a specific point of trying to inform the whole world of her mad passion for Julien. Happily on this particular day M. de la Mole and the marquis were very much concerned about an approaching bestowal of “blue ribbons” which was going to take place, and in which M. de Chaulnes was not comprised. Towards the end of the meal, Mathilde, who was talking to Julien, happened to call him “My Master.” He blushed up to the whites of his eyes.

Mathilde was not left alone for an instant that day, whether by chance or the deliberate policy of madame de la Mole. In the evening when she passed from the dining-room into the salon, however, she managed to say to Julien: “You may be thinking I am making an excuse, but mamma has just decided that one of her women is to spend the night in my room.” This day passed with lightning rapidity. Julien was at the zenith of happiness. At seven o’clock in the morning of the following day he installed himself in the library. He hoped the mademoiselle de la Mole would deign to appear there; he had written her an interminable letter. He only saw her several hours afterwards at breakfast. Her hair was done to-day with the very greatest care; a marvellous art had managed to hide the place where the hair had been cut. She looked at Julien once or twice, but her eyes were polite and calm, and there was no question of calling him “My Master.” Julien’s astonishment prevented him from breathing—Mathilde was reproaching herself for all she had done for him. After mature reflection, she had come to the conclusion that he was a person who, though not absolutely commonplace, was yet not sufficiently different from the common ruck to deserve all the strange follies that she had ventured for his sake. To sum up she did not give love a single thought; on this particular day she was tired of loving.

As for Julien, his emotions were those of a child of sixteen. He was a successive prey to awful doubt, astonishment and despair during this breakfast which he thought would never end. As soon as he could decently get up from the table, he flew rather than ran to the stable, saddled his horse himself, and galloped off. “I must kill my heart through sheer force of physical fatigue,” he said to himself as he galloped through the Meudon woods. “What have I done, what have I said to deserve a disgrace like this?” “I must do nothing and say nothing to-day,” he thought as he re-entered the hôtel. “I must be as dead physically as I am morally.” Julien saw nothing any more, it was only his corpse which kept moving. CHAPTER L

Passages expressing a similar idea

  • Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER VI—THE BATTLE BEGUN

    Still, she could not refrain from saying to herself that he had beautiful hair, beautiful eyes, handsome teeth, a charming tone of voice when she heard him conversing with his comrades, that he held himself badly when he walked, if you like, but with a grace that was all his own, that he did not appear to be at all stupid, that his whole person was noble, gentle, simple, proud, and that, in short, though he seemed to be poor, yet his air was fine. On the day when their eyes met at last, and said to each other those first, obscure, and ineffable things which the glance lisps, Cosette did not immediately understand. She returned thoughtfully to the house in the Rue de l’Ouest, where Jean Valjean, according to his custom, had come to spend six weeks. The next morning, on waking, she thought of that strange young man, so long indifferent and icy, who now seemed to pay attention to her, and it did not appear to her that this attention was the least in the world agreeable to her. She was, on the contrary, somewhat incensed at this handsome and disdainful individual. A substratum of war stirred within her. It struck her, and the idea caused her a wholly childish joy, that she was going to take her revenge at last. Knowing that she was beautiful, she was thoroughly conscious, though in an indistinct fashion, that she possessed a weapon. Women play with their beauty as children do with a knife. They wound themselves.

    Read in context
  • Father Goriot · Honoré de Balzac (1799–1850) · FATHER GORIOT

    The Countess consulted the young man’s face with an intent submissiveness that betrays all the secrets of a woman’s heart, and Rastignac all at once began to hate him violently. To begin with, the sight of the fair carefully arranged curls on the other’s comely head had convinced him that his own crop was hideous; Maxime’s boots, moreover, were elegant and spotless, while his own, in spite of all his care, bore some traces of his recent walk; and, finally, Maxime’s overcoat fitted the outline of his figure gracefully, he looked like a pretty woman, while Eugene was wearing a black coat at half-past two. The quick-witted child of the Charente felt the disadvantage at which he was placed beside this tall, slender dandy, with the clear gaze and the pale face, one of those men who would ruin orphan children without scruple. Mme. de Restaud fled into the next room without waiting for Eugene to speak; shaking out the skirts of her dressing-gown in her flight, so that she looked like a white butterfly, and Maxime hurried after her. Eugene, in a fury, followed Maxime and the Countess, and the three stood once more face to face by the hearth in the large drawing-room. The law student felt quite sure that the odious Maxime found him in the way, and even at the risk of displeasing Mme. de Restaud, he meant to annoy the dandy. It had struck him all at once that he had seen the young man before at Mme. de Beauseant’s ball; he guessed the relation between Maxime and Mme. de Restaud; and with the youthful audacity that commits prodigious blunders or achieves signal success, he said to himself, “This is my rival; I mean to cut him out.”

    Read in context
  • Sons and Lovers · D. H. (David Herbert) Lawrence (1885–1930) · CHAPTER VIII STRIFE IN LOVE

    He took the loaf back into the scullery. There was a little distance between him and Miriam. He stood balanced opposite her for some moments considering, thinking of his behaviour with Beatrice. He felt guilty inside himself, and yet glad. For some inscrutable reason it served Miriam right. He was not going to repent. She wondered what he was thinking of as he stood suspended. His thick hair was tumbled over his forehead. Why might she not push it back for him, and remove the marks of Beatrice’s comb? Why might she not press his body with her two hands. It looked so firm, and every whit living. And he would let other girls, why not her? Suddenly he started into life. It made her quiver almost with terror as he quickly pushed the hair off his forehead and came towards her. “Half-past eight!” he said. “We’d better buck up. Where’s your French?”

    Read in context
  • Father Goriot · Honoré de Balzac (1799–1850) · FATHER GORIOT

    Like all narrow natures, Mme. Vauquer was wont to confine her attention to events, and did not go very deeply into the causes that brought them about; she likewise preferred to throw the blame of her own mistakes on other people, so she chose to consider that the honest vermicelli maker was responsible for her misfortune. It had opened her eyes, so she said, with regard to him. As soon as she saw that her blandishments were in vain, and that her outlay on her toilette was money thrown away, she was not slow to discover the reason of his indifference. It became plain to her at once that there was some other attraction, to use her own expression. In short, it was evident that the hope she had so fondly cherished was a baseless delusion, and that she would “never make anything out of that man yonder,” in the Countess’ forcible phrase. The Countess seemed to have been a judge of character. Mme. Vauquer’s aversion was naturally more energetic than her friendship, for her hatred was not in proportion to her love, but to her disappointed expectations. The human heart may find here and there a resting-place short of the highest height of affection, but we seldom stop in the steep, downward slope of hatred. Still, M. Goriot was a lodger, and the widow’s wounded self-love could not vent itself in an explosion of wrath; like a monk harassed by the prior of his convent, she was forced to stifle her sighs of disappointment, and to gulp down her craving for revenge. Little minds find gratification for their feelings, benevolent or otherwise, by a constant exercise of petty ingenuity. The widow employed her woman’s malice to devise a system of covert persecution. She began by a course of retrenchment—various luxuries which had found their way to the table appeared there no more.

    Read in context
  • Madame Bovary · Gustave Flaubert (1821–1880) · Chapter Five

    He did not know what recreation of her whole being drove her more and more to plunge into the pleasures of life. She was becoming irritable, greedy, voluptuous; and she walked about the streets with him carrying her head high, without fear, so she said, of compromising herself. At times, however, Emma shuddered at the sudden thought of meeting Rodolphe, for it seemed to her that, although they were separated forever, she was not completely free from her subjugation to him. One night she did not return to Yonville at all. Charles lost his head with anxiety, and little Berthe would not go to bed without her mamma, and sobbed enough to break her heart. Justin had gone out searching the road at random. Monsieur Homais even had left his pharmacy. At last, at eleven o’clock, able to bear it no longer, Charles harnessed his chaise, jumped in, whipped up his horse, and reached the “Croix-Rouge” about two o’clock in the morning. No one there! He thought that the clerk had perhaps seen her; but where did he live? Happily, Charles remembered his employer’s address, and rushed off there. Day was breaking, and he could distinguish the escutcheons over the door, and knocked. Someone, without opening the door, shouted out the required information, adding a few insults to those who disturb people in the middle of the night.

    Read in context
  • Sentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2 · Gustave Flaubert (1821–1880) · CHAPTER XIII. / Rosanette as a Lovely Turk.

    She made no reply. But by thus silently becoming his accomplice in the deception, she made his face flush with the crimson glow of adultery. On the following day he paid her another visit. She received him; and, in order to follow up the advantage he had gained, Frederick immediately, without any preamble, attempted to offer some justification for the accidental meeting in the Champ de Mars. It was the merest chance that led to his being in that woman's company. While admitting that she was pretty—which really was not the case—how could she for even a moment absorb his thoughts, seeing that he loved another woman? "You know it well—I told you it was so!" Madame Arnoux hung down her head. "I am sorry you said such a thing." "Why?" "The most ordinary proprieties now demand that I should see you no more!" He protested that his love was of an innocent character. The past ought to be a guaranty as to his future conduct. He had of his own accord made it a point of honour with himself not to disturb her existence, not to deafen her with his complaints. "But yesterday my heart overflowed." "We ought not to let our thoughts dwell on that moment, my friend!" And yet, where would be the harm in two wretched beings mingling their griefs?

    Read in context