Skip to content
BookLens

The Red and the Black: A Chronicle of 1830

Stendhal (1783–1842)

As the result of this night of madness, she imagined that she had succeeded in triumphing over her love. This page will be prejudicial in more than one way to the unfortunate author. Frigid souls will accuse him of indecency. But the young ladies who shine in the Paris salons have no right to feel insulted at the supposition that one of their number might be liable to those transports of madness which have been degrading the character of Mathilde. That character is purely imaginary, and is even drawn quite differently from that social code which will guarantee so distinguished a place in the world’s history to nineteenth century civilization. The young girls who have adorned this winter’s balls are certainly not lacking in prudence. I do not think either that they can be accused of being unduly scornful of a brilliant fortune, horses, fine estates and all the guarantees of a pleasant position in society. Far from finding these advantages simply equivalent to boredom, they usually concentrate on them their most constant desires and devote to them such passion as their hearts possess.

Nor again is it love which is the dominant principle in the career of young men who, like Julien, are gifted with some talent; they attach themselves with an irresistible grip to some côterie, and when the côterie succeeds all the good things of society are rained upon them. Woe to the studious man who belongs to no côterie, even his smallest and most doubtful successes will constitute a grievance, and lofty virtue will rob him and triumph. Yes, monsieur, a novel is a mirror which goes out on a highway. Sometimes it reflects the azure of the heavens, sometimes the mire of the pools of mud on the way, and the man who carries this mirror in his knapsack is forsooth to be accused by you of being immoral! His mirror shows the mire, and you accuse the mirror! Rather accuse the main road where the mud is, or rather the inspector of roads who allows the water to accumulate and the mud to form. Now that it is quite understood that Mathilde’s character is impossible in our own age, which is as discreet as it is virtuous, I am less frightened of offence by continuing the history of the follies of this charming girl. During the whole of the following day she looked out for opportunities of convincing herself of her triumph over her mad passion. Her great aim was to displease Julien in everything; but not one of his movements escaped her.

Julien was too unhappy, and above all too agitated to appreciate so complicated a stratagem of passion. Still less was he capable of seeing how favourable it really was to him. He was duped by it. His unhappiness had perhaps never been so extreme. His actions were so little controlled by his intellect that if some mournful philosopher had said to him, “Think how to exploit as quickly as you can those symptoms which promise to be favourable to you. In this kind of head-love which is seen at Paris, the same mood cannot last more than two days,” he would not have understood him. But however ecstatic he might feel, Julien was a man of honour. Discretion was his first duty. He appreciated it. Asking advice, describing his agony to the first man who came along would have constituted a happiness analogous to that of the unhappy man who, when traversing a burning desert receives from heaven a drop of icy water. He realised the danger, was frightened of answering an indiscreet question by a torrent of tears, and shut himself up in his own room. He saw Mathilde walking in the garden for a long time. When she at last left it, he went down there and approached the rose bush from which she had taken a flower.

The night was dark and he could abandon himself to his unhappiness without fear of being seen. It was obvious to him that mademoiselle de la Mole loved one of those young officers with whom she had chatted so gaily. She had loved him, but she had realised his little merit, “and as a matter of fact I had very little,” Julien said to himself with full conviction. “Taking me all round I am a very dull, vulgar person, very boring to others and quite unbearable to myself.” He was mortally disgusted with all his good qualities, and with all the things which he had once loved so enthusiastically; and it was when his imagination was in this distorted condition that he undertook to judge life by means of its aid. This mistake is typical of a superior man. The idea of suicide presented itself to him several times; the idea was full of charm, and like a delicious rest; because it was the glass of iced water offered to the wretch dying of thirst and heat in the desert. “My death will increase the contempt she has for me,” he exclaimed. “What a memory I should leave her.”

Courage is the only resource of a human being who has fallen into this last abyss of unhappiness. Julien did not have sufficient genius to say to himself, “I must dare,” but as he looked at the window of Mathilde’s room he saw through the blinds that she was putting out her light. He conjured up that charming room which he had seen, alas! once in his whole life. His imagination did not go any further. One o’clock struck. Hearing the stroke of the clock and saying to himself, “I will climb up the ladder,” scarcely took a moment. It was the flash of genius, good reasons crowded on his mind. “May I be more fortunate than before,” he said to himself. He ran to the ladder. The gardener had chained it up. With the help of the cock of one of his little pistols which he broke, Julien, who for the time being was animated by a superhuman force, twisted one of the links of the chain which held the ladder. He was master of it in a few minutes, and placed it against Mathilde’s window. “She will be angry and riddle me with scornful words! What does it matter? I will give her a kiss, one last kiss. I will go up to my room and kill myself ... my lips will touch her cheek before I die.”

Passages expressing a similar idea

  • Father Goriot · Honoré de Balzac (1799–1850) · FATHER GORIOT

    It is so natural to a Parisienne, even when passion has almost mastered her, to hesitate and pause before taking the plunge; to probe the heart of him to whom she intrusts her future. And once already Mme. de Nucingen’s hopes had been betrayed, and her loyalty to a selfish young lover had been despised. She had good reason to be suspicious. Or it may have been that something in Eugene’s manner (for his rapid success was making a coxcomb of him) had warned her that the grotesque nature of their position had lowered her somewhat in his eyes. She doubtless wished to assert her dignity; he was young, and she would be great in his eyes; for the lover who had forsaken her had held her so cheap that she was determined that Eugene should not think her an easy conquest, and for this very reason—he knew that de Marsay had been his predecessor. Finally, after the degradation of submission to the pleasure of a heartless young rake, it was so sweet to her to wander in the flower-strewn realms of love, that it was not wonderful that she should wish to dwell a while on the prospect, to tremble with the vibrations of love, to feel the freshness of the breath of its dawn. The true lover was suffering for the sins of the false. This inconsistency is unfortunately only to be expected so long as men do not know how many flowers are mown down in a young woman’s soul by the first stroke of treachery.

    Read in context
  • Father Goriot · Honoré de Balzac (1799–1850) · FATHER GORIOT

    Victory for yet a few more days was with the great lady, the most poetic figure in the Faubourg Saint-Germain; and the marriage of the Marquis d’Ajuda-Pinto with Mlle. de Rochefide was postponed. The dread of losing her happiness filled those days with a fever of joy unknown before, but the end was only so much the nearer. The Marquis d’Ajuda and the Rochefides agreed that this quarrel and reconciliation was a very fortunate thing; Mme. de Beauseant (so they hoped) would gradually become reconciled to the idea of the marriage, and in the end would be brought to sacrifice d’Ajuda’s morning visits to the exigencies of a man’s career, exigencies which she must have foreseen. In spite of the most solemn promises, daily renewed, M. d’Ajuda was playing a part, and the Vicomtesse was eager to be deceived. “Instead of taking a leap heroically from the window, she is falling headlong down the staircase,” said her most intimate friend, the Duchesse de Langeais. Yet this after-glow of happiness lasted long enough for the Vicomtesse to be of service to her young cousin. She had a half-superstitious affection for him. Eugene had shown her sympathy and devotion at a crisis when a woman sees no pity, no real comfort in any eyes; when if a man is ready with soothing flatteries, it is because he has an interested motive.

    Read in context
  • Sentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2 · Gustave Flaubert (1821–1880) · CHAPTER XIII. / Rosanette as a Lovely Turk.

    He trembled at the thought that by an imprudent word he might lose all that he had gained, saying to himself that an opportunity might be found again, but that a foolish step could never be repaired. He wished that she should give herself rather than that he should take her. The assurance of being loved by her delighted him like a foretaste of possession, and then the charm of her person troubled his heart more than his senses. It was an indefinable feeling of bliss, a sort of intoxication that made him lose sight of the possibility of having his happiness completed. Apart from her, he was consumed with longing. Ere long the conversations were interrupted by long spells of silence. Sometimes a species of sexual shame made them blush in each other's presence. All the precautions they took to hide their love only unveiled it; the stronger it grew, the more constrained they became in manner. The effect of this dissimulation was to intensify their sensibility. They experienced a sensation of delight at the odour of moist leaves; they could not endure the east wind; they got irritated without any apparent cause, and had melancholy forebodings. The sound of a footstep, the creaking of the wainscoting, filled them with as much terror as if they had been guilty. They felt as if they were being pushed towards the edge of a chasm. They were surrounded by a tempestuous atmosphere; and when complaints escaped Frederick's lips, she made accusations against herself.

    Read in context
  • Night and Day · Virginia Woolf (1882–1941) · CHAPTER XXII

    He asked the question formally, to protect himself from the sort of personality which he dreaded. The whole situation needed the most careful management lest it should degenerate into some degrading and disturbing exhibition such as the scene, which he could never think of without shame, upon the heath among the dead leaves. And yet each sentence brought him relief. He was coming to understand something or other about his own desires hitherto undefined by him, the source of his difficulty with Katharine. The wish to hurt her, which had urged him to begin, had completely left him, and he felt that it was only Katharine now who could help him to be sure. He must take his time. There were so many things that he could not say without the greatest difficulty—that name, for example, Cassandra. Nor could he move his eyes from a certain spot, a fiery glen surrounded by high mountains, in the heart of the coals. He waited in suspense for Katharine to continue. She had said that he might be very happy with some one he loved in that way. “I don’t see why it shouldn’t last with you,” she resumed. “I can imagine a certain sort of person—” she paused; she was aware that he was listening with the greatest intentness, and that his formality was merely the cover for an extreme anxiety of some sort. There was some person then—some woman—who could it be? Cassandra? Ah, possibly—

    Read in context
  • Father Goriot · Honoré de Balzac (1799–1850) · FATHER GORIOT

    Whatever her reasons may have been, Delphine was playing with Rastignac, and took pleasure in playing with him, doubtless because she felt sure of his love, and confident that she could put an end to the torture as soon as it was her royal pleasure to do so. Eugene’s self-love was engaged; he could not suffer his first passage of love to end in a defeat, and persisted in his suit like a sportsman determined to bring down at least one partridge to celebrate his first Feast of Saint-Hubert. The pressure of anxiety, his wounded self-love, his despair, real or feigned, drew him nearer and nearer to this woman. All Paris credited him with this conquest, and yet he was conscious that he had made no progress since the day when he saw Mme. de Nucingen for the first time. He did not know as yet that a woman’s coquetry is sometimes more delightful than the pleasure of secure possession of her love, and was possessed with helpless rage. If, at this time, while she denied herself to love, Eugene gathered the springtide spoils of his life, the fruit, somewhat sharp and green, and dearly bought, was no less delicious to the taste. There were moments when he had not a sou in his pockets, and at such times he thought in spite of his conscience of Vautrin’s offer and the possibility of fortune by a marriage with Mlle. Taillefer. Poverty would clamor so loudly that more than once he was on the point of yielding to the cunning temptations of the terrible sphinx, whose glance had so often exerted a strange spell over him.

    Read in context
  • Mansfield Park · Jane Austen (1775–1817) · CHAPTER XLVIII

    Having once set out, and felt that he had done so on this road to happiness, there was nothing on the side of prudence to stop him or make his progress slow; no doubts of her deserving, no fears of opposition of taste, no need of drawing new hopes of happiness from dissimilarity of temper. Her mind, disposition, opinions, and habits wanted no half-concealment, no self-deception on the present, no reliance on future improvement. Even in the midst of his late infatuation, he had acknowledged Fanny’s mental superiority. What must be his sense of it now, therefore? She was of course only too good for him; but as nobody minds having what is too good for them, he was very steadily earnest in the pursuit of the blessing, and it was not possible that encouragement from her should be long wanting. Timid, anxious, doubting as she was, it was still impossible that such tenderness as hers should not, at times, hold out the strongest hope of success, though it remained for a later period to tell him the whole delightful and astonishing truth. His happiness in knowing himself to have been so long the beloved of such a heart, must have been great enough to warrant any strength of language in which he could clothe it to her or to himself; it must have been a delightful happiness. But there was happiness elsewhere which no description can reach. Let no one presume to give the feelings of a young woman on receiving the assurance of that affection of which she has scarcely allowed herself to entertain a hope.

    Read in context