Skip to content
BookLens

The Red and the Black: A Chronicle of 1830

Stendhal (1783–1842)

In these last moments of awful doubt her feminine pride suggested to her certain ideas. “Everything is bound to be extraordinary in the life of a girl like me,” exclaimed Mathilde impatiently. The pride, which had been drilled into her since her cradle, began to struggle with her virtue. It was at this moment that Julien’s departure precipitated everything. (Such characters are luckily very rare.) Very late in the evening, Julien was malicious enough to have a very heavy trunk taken down to the porter’s lodge. He called the valet, who was courting mademoiselle de la Mole’s chambermaid, to move it. “This manœuvre cannot result in anything,” he said to himself, “but if it does succeed, she will think that I have gone.” Very tickled by this humorous thought, he fell asleep. Mathilde did not sleep a wink. Julien left the hôtel very early the next morning without being seen, but he came back before eight o’clock. He had scarcely entered the library before M. de la Mole appeared on the threshold. He handed her his answer. He thought that it was his duty to speak to her, it was certainly perfectly feasible, but mademoiselle de la Mole would not listen to him and disappeared. Julien was delighted. He did not know what to say.

“If all this is not a put up job with comte Norbert, it is clear that it is my cold looks which have kindled the strange love which this aristocratic girl chooses to entertain for me. I should be really too much of a fool if I ever allowed myself to take a fancy to that big blonde doll.” This train of reasoning left him colder and more calculating than he had ever been. “In the battle for which we are preparing,” he added, “pride of birth will be like a high hill which constitutes a military position between her and me. That must be the field of the manœuvres. I made a great mistake in staying in Paris; this postponing of my departure cheapens and exposes me, if all this is simply a trick. What danger was there in leaving? If they were making fun of me, I was making fun of them. If her interest for me was in any way real, I was making that interest a hundred times more intense.” Mademoiselle de la Mole’s letter had given Julien’s vanity so keen a pleasure, that wreathed as he was in smiles at his good fortune he had forgotten to think seriously about the propriety of leaving.

It was one of the fatal elements of his character to be extremely sensitive to his own weaknesses. He was extremely upset by this one, and had almost forgotten the incredible victory which had preceded this slight check, when about nine o’clock mademoiselle de la Mole appeared on the threshold of the library, flung him a letter and ran away. “So this is going to be the romance by letters,” he said as he picked it up. “The enemy makes a false move; I will reply by coldness and virtue.” He was asked with a poignancy which merely increased his inner gaiety to give a definite answer. He indulged in the pleasure of mystifying those persons who he thought wanted to make fun of him for two pages, and it was out of humour again that he announced towards the end of his answer his definite departure on the following morning. “The garden will be a useful place to hand her the letter,” he thought after he had finished it, and he went there. He looked at the window of mademoiselle de la Mole’s room. It was on the first storey, next to her mother’s apartment, but there was a large ground floor.

This latter was so high that, as Julien walked under the avenue of pines with his letter in his hands, he could not be seen from mademoiselle de la Mole’s window. The dome formed by the well clipped pines intercepted the view. “What!” said Julien to himself angrily, “another indiscretion! If they have really begun making fun of me, showing myself with a letter is playing into my enemy’s hands.” Norbert’s room was exactly above his sister’s and if Julien came out from under the dome formed by the clipped branches of the pine, the comte and his friend could follow all his movements. Mademoiselle de la Mole appeared behind her window; he half showed his letter; she lowered her head, then Julien ran up to his own room and met accidentally on the main staircase the fair Mathilde, who seized the letter with complete self-possession and smiling eyes. “What passion there was in the eyes of that poor madame de Rênal,” said Julien to himself, “when she ventured to receive a letter from me, even after six months of intimate relationship! I don’t think she ever looked at me with smiling eyes in her whole life.” He did not formulate so precisely the rest of his answer; was he perhaps ashamed of the triviality of the motive which were actuating him?

“But how different too,” he went on to think, “are her elegant morning dress and her distinguished appearance! A man of taste on seeing mademoiselle de la Mole thirty yards off would infer the position which she occupies in society. That is what can be called a specific merit.” In spite of all this humorousness, Julien was not yet quite honest with himself; madame de Rênal had no marquis de Croisenois to sacrifice to him. His only rival was that grotesque sub-prefect, M. Charcot, who assumed the name of Maugiron, because there were no Maugirons left in France. At five o’clock Julien received a third letter. It was thrown to him from the library door. Mademoiselle de la Mole ran away again. “What a mania for writing,” he said to himself with a laugh, “when one can talk so easily. The enemy wants my letters, that is clear, and many of them.” He did not hurry to open this one. “More elegant phrases,” he thought; but he paled as he read it. There were only eight lines. “I need to speak to you; I must speak to you this evening. Be in the garden at the moment when one o’clock is striking. Take the big gardeners’ ladder near the well; place it against my window, and climb up to my room. It is moonlight; never mind.” CHAPTER XLV

Passages expressing a similar idea

  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · AN OLD SWORD

    He accomplished easily enough what he believed to be a duty; he was very far from thinking himself much in love with mademoiselle de la Mole. He had certainly not loved her three days before, when he had been hidden in the big mahogany cupboard. But the moment that he found himself estranged from her for ever his mood underwent a complete and rapid change. His memory tortured him by going over the least details in that night, which had as a matter of fact left him so cold. In the very night that followed this announcement of a final rupture, Julien almost went mad at being obliged to own to himself that he loved mademoiselle de la Mole. This discovery was followed by awful struggles: all his emotions were overwhelmed. Two days later, instead of being haughty towards M. de Croisenois, he could have almost burst out into tears and embraced him. His habituation to unhappiness gave him a gleam of commonsense, he decided to leave for Languedoc, packed his trunk and went to the post. He felt he would faint, when on arriving at the office of the mails, he was told that by a singular chance there was a place in the Toulouse mail. He booked it and returned to the Hôtel de la Mole to announce his departure to the marquis. M. de la Mole had gone out. More dead than alive Julien went into the library to wait for him. What was his emotion when he found mademoiselle de la Mole there.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · ONE O’CLOCK IN THE MORNING

    She had decided that if he should dare to come to her room by the help of the gardener’s ladder according to his instructions, she would be entirely his. But never were such tender passages spoken in a more polite and frigid tone. Up to the present this assignation had been icy. It was enough to make one hate the name of love. What a lesson in morality for a young and imprudent girl! Is it worth while to ruin one’s future for moments such as this? After long fits of hesitation which a superficial observer might have mistaken for the result of the most emphatic hate (so great is the difficulty which a woman’s self-respect finds in yielding even to so firm a will as hers) Mathilde became eventually a charming mistress. In point of fact, these ecstasies were a little artificial. Passionate love was still more the model which they imitated than a real actuality. Mademoiselle de la Mole thought she was fulfilling a duty towards herself and towards her lover. “The poor boy,” she said to herself, “has shewn a consummate bravery. He deserves to be happy or it is really I who will be shewing a lack of character.” But she would have been glad to have redeemed the cruel necessity in which she found herself even at the price of an eternity of unhappiness. In spite of the awful violence she was doing to herself she was completely mistress of her words.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE JAPANESE VASE

    For the first time in his life Julien found himself subjected to the energy of a superior intellect, which was animated against him by the most violent hate. Far from having at present the slightest thought of defending himself, he came to despise himself. Hearing himself overwhelmed with such marks of contempt which were so cleverly calculated to destroy any good opinion that he might have of himself, he thought that Mathilde was right, and that she did not say enough. As for her, she found it deliciously gratifying to her pride to punish in this way both herself and him for the adoration that she had felt some days previously. She did not have to invent and improvise the cruel remarks which she addressed to him with so much gusto. All she had to do was to repeat what the advocate of the other side had been saying against her love in her own heart for the last eight days. Each word intensified a hundredfold Julien’s awful unhappiness. He wanted to run away, but mademoiselle de la Mole took hold of his arm authoritatively. “Be good enough to remark,” he said to her, “that you are talking very loud. You will be heard in the next room.” “What does it matter?” mademoiselle de la Mole answered haughtily. “Who will dare to say they have heard me? I want to cure your miserable vanity once and for all of any ideas you may have indulged in on my account.”

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · A YOUNG GIRL’S THOUGHTS

    “If all this is not a put up job with comte Norbert, it is clear that it is my cold looks which have kindled the strange love which this aristocratic girl chooses to entertain for me. I should be really too much of a fool if I ever allowed myself to take a fancy to that big blonde doll.” This train of reasoning left him colder and more calculating than he had ever been. “In the battle for which we are preparing,” he added, “pride of birth will be like a high hill which constitutes a military position between her and me. That must be the field of the manœuvres. I made a great mistake in staying in Paris; this postponing of my departure cheapens and exposes me, if all this is simply a trick. What danger was there in leaving? If they were making fun of me, I was making fun of them. If her interest for me was in any way real, I was making that interest a hundred times more intense.” Mademoiselle de la Mole’s letter had given Julien’s vanity so keen a pleasure, that wreathed as he was in smiles at his good fortune he had forgotten to think seriously about the propriety of leaving.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · FRIGHTEN HER

    Mademoiselle de la Mole insisted on taking Julien back to the hôtel. Luckily it was raining a great deal, but the marquise had him placed opposite her, talked to him incessantly, and prevented him saying a single word to her daughter. One might have thought that the marquise was nursing Julien’s happiness for him; no longer fearing to lose everything through his excessive emotion, he madly abandoned himself to his happiness. Shall I dare to say that when he went back to his room Julien fell on his knees and covered with kisses the love letters which prince Korasoff had given him. “How much I owe you, great man,” he exclaimed in his madness. Little by little he regained his self-possession. He compared himself to a general who had just won a great battle. “My advantage is definite and immense,” he said to himself, “but what will happen to-morrow? One instant may ruin everything.” With a passionate gesture he opened the Memoirs which Napoleon had dictated at St. Helena and for two long hours forced himself to read them. Only his eyes read; no matter, he made himself do it. During this singular reading his head and his heart rose to the most exalted level and worked unconsciously. “Her heart is very different from madame de Rênal’s,” he said to himself, but he did not go further. “Frighten her!” he suddenly exclaimed, hurling away the book. “The enemy will only obey me in so far as I frighten him, but then he will not dare to show contempt for me.”

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · A YOUNG GIRL’S THOUGHTS

    “But how different too,” he went on to think, “are her elegant morning dress and her distinguished appearance! A man of taste on seeing mademoiselle de la Mole thirty yards off would infer the position which she occupies in society. That is what can be called a specific merit.” In spite of all this humorousness, Julien was not yet quite honest with himself; madame de Rênal had no marquis de Croisenois to sacrifice to him. His only rival was that grotesque sub-prefect, M. Charcot, who assumed the name of Maugiron, because there were no Maugirons left in France. At five o’clock Julien received a third letter. It was thrown to him from the library door. Mademoiselle de la Mole ran away again. “What a mania for writing,” he said to himself with a laugh, “when one can talk so easily. The enemy wants my letters, that is clear, and many of them.” He did not hurry to open this one. “More elegant phrases,” he thought; but he paled as he read it. There were only eight lines. “I need to speak to you; I must speak to you this evening. Be in the garden at the moment when one o’clock is striking. Take the big gardeners’ ladder near the well; place it against my window, and climb up to my room. It is moonlight; never mind.” CHAPTER XLV

    Read in context