Skip to content
BookLens

The Red and the Black: A Chronicle of 1830

Stendhal (1783–1842)

“Yes,” he slowly said to himself, with an infinite pleasure, “the merits of the marquis and myself have been weighed in the balance, and it is the poor carpenter from the Jura who turns the scale. “Good!” he exclaimed, “this is how I shall sign my answer. Don’t imagine, mademoiselle de la Mole, that I am forgetting my place. I will make you realise and fully appreciate that it is for a carpenter’s son that you are betraying a descendant of the famous Guy de Croisenois who followed St. Louis to the Crusade.” Julien was unable to control his joy. He was obliged to go down into the garden. He had locked himself in his room, but he found it too narrow to breathe in. “To think of it being me, the poor peasant from the Jura,” he kept on repeating to himself, “to think of it being me who am eternally condemned to wear this gloomy black suit! Alas twenty years ago I would have worn a uniform like they do! In those days a man like me either got killed or became a general at thirty-six. The letter which he held clenched in his hand gave him a heroic pose and stature. Nowadays, it is true, if one sticks to this black suit, one gets at forty an income of a hundred thousand francs and the blue ribbon like my lord bishop of Beauvais.

“Well,” he said to himself with a Mephistophelian smile, “I have more brains than they. I am shrewd enough to choose the uniform of my century. And he felt a quickening of his ambition and of his attachment to his ecclesiastical dress. What cardinals of even lower birth than mine have not succeeded in governing! My compatriot Granvelle, for instance.” Julien’s agitation became gradually calmed! Prudence emerged to the top. He said to himself like his master Tartuffe whose part he knew by heart: Je puis croire ces mots, un artifice honnête. * * * * * * * * * * * * * * Je ne me firai point à des propos si doux, Qu’un peu de ses faveurs après quoi je soupire Ne vienne m’assurer tout ce qu’ils m’ont pudire. Tartuffe, act iv. Scene v. “Tartuffe, too, was ruined by a woman, and he was as good as most men.... My answer may be shown.... and the way out of that is this,” he added pronouncing his words slowly with an intonation of deliberate and restrained ferocity. “We will begin by quoting the most vivid passages from the letter of the sublime Mathilde.” “Quite so, but M. de Croisenois’ lackeys will hurl themselves upon me and snatch the original away.” “No, they won’t, for I am well armed, and as we know I am accustomed to firing on lackeys.”

“Well, suppose one of them has courage, and hurls himself upon me. He has been promised a hundred napoleons. I kill him, or wound him, good, that’s what they want. I shall be thrown into prison legally. I shall be had up in the police court and the judges will send me with all justice and all equity to keep Messieurs Fontan and Magalon company in Poissy. There I shall be landed in the middle of four hundred scoundrels.... And am I to have the slightest pity on these people,” he exclaimed getting up impetuously! “Do they show any to persons of the third estate when they have them in their power!” With these words his gratitude to M. de la Mole, which had been in spite of himself torturing his conscience up to this time, breathed its last. “Softly, gentlemen, I follow this little Machiavellian trick, the abbé Maslon or M. Castanède of the seminary could not have done better. You will take the provocative letter away from me and I shall exemplify the second volume of Colonel Caron at Colmar.” “One moment, gentlemen, I will send the fatal letter in a well-sealed packet to M. the abbé Pirard to take care of. He’s an honest man, a Jansenist, and consequently incorruptible. Yes, but he will open the letters.... Fouqué is the man to whom I must send it.” We must admit that Julien’s expression was awful, his countenance ghastly; it breathed unmitigated criminality. It represented the unhappy man at war with all society.

“To arms,” exclaimed Julien. And he bounded up the flight of steps of the hotel with one stride. He entered the stall of the street scrivener; he frightened him. “Copy this,” he said, giving him mademoiselle de la Mole’s letter. While the scrivener was working, he himself wrote to Fouqué. He asked him to take care of a valuable deposit. “But he said to himself,” breaking in upon his train of thought, “the secret service of the post-office will open my letter, and will give you gentlemen the one you are looking for ... not quite, gentlemen.” He went and bought an enormous Bible from a Protestant bookseller, skillfully hid Mathilde’s letter in the cover, and packed it all up. His parcel left by the diligence addressed to one of Fouqué’s workmen, whose name was known to nobody at Paris. This done, he returned to the Hôtel de la Mole, joyous and buoyant. Now it’s our turn he exclaimed as he locked himself into the room and threw off his coat.

“What! mademoiselle,” he wrote to Mathilde, “is it mademoiselle de la Mole who gets Arsène her father’s lackey to hand an only too flattering letter to a poor carpenter from the Jura, in order no doubt to make fun of his simplicity?” And he copied out the most explicit phrases in the letter which he had just received. His own letter would have done honour to the diplomatic prudence of M. the Chevalier de Beauvoisis. It was still only ten o’clock when Julien entered the Italian opera, intoxicated with happiness and that feeling of his own power which was so novel for a poor devil like him. He heard his friend Geronimo sing. Music had never exalted him to such a pitch. CHAPTER XLIV

Passages expressing a similar idea

  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · PRONUNCIATION

    “By Jove, the other who’s talking all to himself ought to give him his address,” they exclaimed. The man in the tail-coat hearing this repeated several times, flung five or six cards in Julien’s face. Fortunately none of them hit him in the face; he had mentally resolved not to use his pistols except in the event of his being hit. The man went away, though not without turning round from time to time to shake his fist and hurl insults at him. Julien was bathed in sweat. “So,” he said angrily to himself, “the meanest of mankind has it in his power to affect me as much as this. How am I to kill so humiliating a sensitiveness?” Where was he to find a second? He did not have a single friend. He had several acquaintances, but they all regularly left him after six weeks of social intercourse. “I am unsociable,” he thought, and “I am now cruelly punished for it.” Finally it occurred to him to rout out an old lieutenant of the 96th, named Liévin, a poor devil with whom he often used to fence. Julien was frank with him. “I am quite willing to be your second,” said Liévin, “but on one condition. If you fail to wound your man you will fight with me straight away.” “Agreed,” said Julien quite delighted; and they went to find M. de Beauvoisis at the address indicated on his card at the end of the Faubourg Saint Germain.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · A TURRET

    When he woke up the next day he was ashamed of the previous day. “My happiness and peace of mind are at stake.” He almost made up his mind to write to the Procureur-General to request that no one should be admitted to see him. “And how about Fouqué,” he thought? “If he takes it upon himself to come to Besançon, his grief will be immense.” It had perhaps been two months since he had given Fouqué a thought. “I was a great fool at Strasbourg. My thoughts did not go beyond my coat-collar. He was much engrossed by the memory of Fouqué, which left him more and more touched. He walked nervously about. Here I am, clearly twenty degrees below death point.... If this weakness increases, it will be better for me to kill myself. What joy for the abbé Maslon, and the Valenods, if I die like an usher.” Fouqué arrived. The good, simple man, was distracted by grief. His one idea, so far as he had any at all, was to sell all he possessed in order to bribe the gaoler and secure Julien’s escape. He talked to him at length of M. de Lavalette’s escape. “You pain me,” Julien said to him. “M. de Lavalette was innocent—I am guilty. Though you did not mean to, you made me think of the difference....” “But is it true? What? were you going to sell all you possessed?” said Julien, suddenly becoming mistrustful and observant.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE PLEASURES OF THE COUNTRY

    “Be careful of how you answer the pleasantries of M. the count de La Mole, chief of a squadron of hussars, and a future peer of France, and don’t come and complain to me later on.” “It seems to me,” said Julien, blushing violently, “that I ought not even to answer a man who despises me.” “You have no idea of his contempt. It will only manifest itself by inflated compliments. If you were a fool, you might be taken in by it. If you want to make your fortune, you ought to let yourself be taken in by it.” “Shall I be looked upon as ungrateful,” said Julien, “if I return to my little cell Number 108 when I find that all this no longer suits me?” “All the toadies of the house will no doubt calumniate you,” said the abbé, “but I myself will come to the rescue. Adsum qui feci. I will say that I am responsible for that resolution.” Julien was overwhelmed by the bitter and almost vindictive tone which he noticed in M. Pirard; that tone completely infected his last answer. The fact is that the abbé had a conscientious scruple about loving Julien, and it was with a kind of religious fear that he took so direct a part in another’s life.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · A PLOT

    “Yes,” he slowly said to himself, with an infinite pleasure, “the merits of the marquis and myself have been weighed in the balance, and it is the poor carpenter from the Jura who turns the scale. “Good!” he exclaimed, “this is how I shall sign my answer. Don’t imagine, mademoiselle de la Mole, that I am forgetting my place. I will make you realise and fully appreciate that it is for a carpenter’s son that you are betraying a descendant of the famous Guy de Croisenois who followed St. Louis to the Crusade.” Julien was unable to control his joy. He was obliged to go down into the garden. He had locked himself in his room, but he found it too narrow to breathe in. “To think of it being me, the poor peasant from the Jura,” he kept on repeating to himself, “to think of it being me who am eternally condemned to wear this gloomy black suit! Alas twenty years ago I would have worn a uniform like they do! In those days a man like me either got killed or became a general at thirty-six. The letter which he held clenched in his hand gave him a heroic pose and stature. Nowadays, it is true, if one sticks to this black suit, one gets at forty an income of a hundred thousand francs and the blue ribbon like my lord bishop of Beauvais.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE HELL OF WEAKNESS

    Very early the next day, Julien was several leagues away from Paris and knocked at the door of the severe Jansenist. He found to his great astonishment that he was not unduly surprised at his confidence. “I ought perhaps to reproach myself,” said the abbé, who seemed more anxious than irritated. “I thought I guessed that love. My affection for you, my unhappy boy, prevented me from warning the father.” “What will he do?” said Julien keenly. At that moment he loved the abbé, and would have found a scene between them very painful. “I see three alternatives,” continued Julien. “M. de la Mole can have me put to death,” and he mentioned the suicide letter which he had left with the Marquis; (2) “He can get Count Norbert to challenge me to a duel, and shoot at me point blank.” “You would accept?” said the abbé furiously as he got up. “You do not let me finish. I should certainly never fire upon my benefactor’s son. (3) He can send me away. If he says go to Edinburgh or New York, I will obey him. They can then conceal mademoiselle de la Mole’s condition, but I will never allow them to suppress my son.” “Have no doubt about it, that will be the first thought of that depraved man.”

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · FRIGHTEN HER

    Mademoiselle de la Mole insisted on taking Julien back to the hôtel. Luckily it was raining a great deal, but the marquise had him placed opposite her, talked to him incessantly, and prevented him saying a single word to her daughter. One might have thought that the marquise was nursing Julien’s happiness for him; no longer fearing to lose everything through his excessive emotion, he madly abandoned himself to his happiness. Shall I dare to say that when he went back to his room Julien fell on his knees and covered with kisses the love letters which prince Korasoff had given him. “How much I owe you, great man,” he exclaimed in his madness. Little by little he regained his self-possession. He compared himself to a general who had just won a great battle. “My advantage is definite and immense,” he said to himself, “but what will happen to-morrow? One instant may ruin everything.” With a passionate gesture he opened the Memoirs which Napoleon had dictated at St. Helena and for two long hours forced himself to read them. Only his eyes read; no matter, he made himself do it. During this singular reading his head and his heart rose to the most exalted level and worked unconsciously. “Her heart is very different from madame de Rênal’s,” he said to himself, but he did not go further. “Frighten her!” he suddenly exclaimed, hurling away the book. “The enemy will only obey me in so far as I frighten him, but then he will not dare to show contempt for me.”

    Read in context