Skip to content
BookLens

The Red and the Black: A Chronicle of 1830

Stendhal (1783–1842)

“My little Julien on the other hand only likes to act alone. This unique person never thinks for a minute of seeking help or support in others! He despises others, and that is why I do not despise him. “If Julien were noble as well as poor, my love would simply be a vulgar piece of stupidity, a sheer mésalliance; I would have nothing to do with it; it would be absolutely devoid of the characteristic traits of grand passion—the immensity of the difficulty to be overcome and the black uncertainty cf the result.” Mademoiselle de la Mole was so engrossed in these pretty arguments that without realising what she was doing, she praised Julien to the marquis de Croisenois and her brother on the following day. Her eloquence went so far that it provoked them. “You be careful of this young man who has so much energy,” exclaimed her brother; “if we have another revolution he will have us all guillotined.” She was careful not to answer, but hastened to rally her brother and the marquis de Croisenois on the apprehension which energy caused them. “It is at bottom simply the fear of meeting the unexpected, the fear of being non-plussed in the presence of the unexpected—” “Always, always, gentlemen, the fear of ridicule, a monster which had the misfortune to die in 1816.” “Ridicule has ceased to exist in a country where there are two parties,” M. de la Mole was fond of saying. His daughter had understood the idea.

“So, gentlemen,” she would say to Julien’s enemies, “you will be frightened all your life and you will be told afterwards, Ce n’était pas un loup, ce n’en était que l’ombre.” Matilde soon left them. Her brother’s words horrified her; they occasioned her much anxiety, but the day afterwards she regarded them as tantamount to the highest praise. “His energy frightens them in this age where all energy is dead. I will tell him my brother’s phrase. I want to see what answer he will make. But I will choose one of the moments when his eyes are shining. Then he will not be able to lie to me. “He must be a Danton!” she added after a long and vague reverie. “Well, suppose the revolution begins again, what figures will Croisenois and my brother cut then? It is settled in advance: Sublime resignation. They will be heroic sheep who will allow their throats to be cut without saying a word. Their one fear when they die will still be the fear of being bad form. If a Jacobin came to arrest my little Julien he would blow his brains out, however small a chance he had of escaping. He is not frightened of doing anything in bad form.” These last words made her pensive; they recalled painful memories and deprived her of all her boldness. These words reminded her of the jests of MM. de Caylus, Croisenois, de Luz and her brother; these gentlemen joined in censuring Julien for his priestly demeanour, which they said was humble and hypocritical.

“But,” she went on suddenly with her eyes gleaming with joy, “the very bitterness and the very frequency of their jests prove in spite of themselves that he is the most distinguished man whom we have seen this winter. What matter his defects and the things which they make fun of? He has the element of greatness and they are shocked by it. Yes, they, the very men who are so good and so charitable in other matters. It is a fact that he is poor and that he has studied in order to be a priest; they are the heads of a squadron and never had any need of studying; they found it less trouble.

“In spite of all the handicap of his everlasting black suit and of that priestly expression which he must wear, poor boy, if he isn’t to die of hunger, his merit frightens them, nothing could be clearer. And as for that priest-like expression, why he no longer has it after we have been alone for some moments, and after those gentlemen have evolved what they imagine to be a subtle and impromptu epigram, is not their first look towards Julien? I have often noticed it. And yet they know well that he never speaks to them unless he is questioned. I am the only one whom he speaks to. He thinks I have a lofty soul. He only answers the points they raise sufficiently to be polite. He immediately reverts into respectfulness. But with me he will discuss things for whole hours, he is not certain of his ideas so long as I find the slightest objection to them. There has not been a single rifle-shot fired all this winter; words have been the only means of attracting attention. Well, my father, who is a superior man and will carry the fortunes of our house very far, respects Julien. Every one else hates him, no one despises him except my mother’s devout friends.”

The Comte de Caylus had or pretended to have a great passion for horses; he passed his life in his stables and often breakfasted there. This great passion, together with his habit of never laughing, won for him much respect among his friends: he was the eagle of the little circle. As soon as they had reassembled the following day behind madame de la Mole’s armchair, M. de Caylus, supported by Croisenois and by Norbert, began in Julien’s absence to attack sharply the high opinion which Mathilde entertained for Julien. He did this without any provocation, and almost the very minute that he caught sight of mademoiselle de la Mole. She tumbled to the subtlety immediately and was delighted with it. “So there they are all leagued together,” she said to herself, “against a man of genius who has not ten louis a year to bless himself with and who cannot answer them except in so far as he is questioned. They are frightened of him, black coat and all. But how would things stand if he had epaulettes?” She had never been more brilliant, hardly had Caylus and his allies opened their attack than she riddled them with sarcastic jests. When the fire of these brilliant officers was at length extinguished she said to M. de Caylus,

Passages expressing a similar idea

  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · A PLOT

    Disconnected remarks, casual meetings, become transformed in the eyes of an imaginative man into the most convincing proofs, if he has any fire in his temperament.—Schiller. The following day he again caught Norbert and his sister talking about him. A funereal silence was established on his arrival as on the previous day. His suspicions were now unbounded. “Can these charming young people have started to make fun of me? I must own this is much more probable, much more natural than any suggested passion on the part of mademoiselle de La Mole for a poor devil of a secretary. In the first place, have those people got any passions at all? Mystification is their strong point. They are jealous of my poor little superiority in speaking. Being jealous again is one of their weaknesses. On that basis everything is explicable. Mademoiselle de La Mole simply wants to persuade me that she is marking me out for special favour in order to show me off to her betrothed?”

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE FIRST DEPUTY

    This frown, or rather his remorse for his own imprudence, was the first check to the illusion which was transporting Julien. He said to himself, “She is good and sweet, she has a great fancy for me, but she has been brought up in the enemy’s camp. They must be particularly afraid of that class of men of spirit who, after a good education, have not enough money to take up a career. What would become of those nobles if we had an opportunity of fighting them with equal arms. Suppose me, for example, mayor of Verrières, and as well meaning and honest as M. de Rênal is at bottom. What short shrift I should make of the vicaire, M. Valenod and all their jobberies! How justice would triumph in Verrières. It is not their talents which would stop me. They are always fumbling about.”

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · WHAT IS THE DECORATION WHICH CONFERS DISTINCTION?

    “Now, Monsieur, you have been here all the winter,” she said to him. “Is it not true that this is the finest ball of the season.” He did not answer. “This quadrille of Coulon’s strikes me as admirable, and those ladies dance it perfectly.” The young men turned round to see who was the happy man, an answer from whom was positively insisted on. The answer was not encouraging. “I shall not be able to be a good judge, mademoiselle, I pass my life in writing. This is the first ball of this magnificence which I have ever seen.” The young men with moustaches were scandalised. “You are a wise man, Monsieur Sorel,” came the answer with a more marked interest. “You look upon all these balls, all these festivities, like a philosopher, like J. J. Rousseau. All these follies astonish without alluring you.” Julien’s imagination had just hit upon an epigram which banished all illusions from his mind. His mouth assumed the expression of a perhaps slightly exaggerated disdain. “J. J. Rousseau,” he answered, “is in my view only a fool when he takes it upon himself to criticise society. He did not understand it, and he went into it with the spirit of a lackey who has risen above his station.” “He wrote the Contrat Social,” answered Mathilde reverently. “While he preaches the Republic, and the overthrow of monarchical dignities, the parvenu was intoxicated with happiness if a duke would go out of his way after dinner to one of his friends.”

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · MORAL LOVE

    This unexpected turn in his life made him talk like an angel, and inasmuch as a certain element of self-appreciation will insinuate itself even into those hearts which serve as a temple for the most august virtue, the maréchale said to herself as she got into her carriage, “Madame de la Mole is right, this young priest has distinction. My presence must have overawed him at first. As a matter of fact, the whole tone of this house is very frivolous; I can see nothing but instances of virtue helped by oldness, and standing in great need of the chills of age. This young man must have managed to appreciate the difference; he writes well, but I fear very much that this request of his in his letter for me to enlighten him with my advice, is really nothing less than an, as yet, unconscious sentiment. “Nevertheless how many conversions have begun like that! What makes me consider this a good omen is the difference between his style and that of the young people whose letters I have had an opportunity of seeing. One cannot avoid recognising unction, profound seriousness, and much conviction in the prose of this young acolyte; he has no doubt the sweet virtue of a Massillon.” CHAPTER LVII

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE FIRST PROMOTION

    Julien was astonished to perceive that he was now hated less. He, on the contrary, had been expecting that their hate would become twice as intense. That secret desire of his that he should not be spoken to, which had been only too manifest before, and had earned him so many enemies, was no longer looked upon as a sign of ridiculous haughtiness. It became, in the eyes of the coarse beings who surrounded him, a just appreciation of his own dignity. The hatred of him sensibly diminished, above all among the youngest of his comrades, who were now his pupils, and whom he treated with much politeness. Gradually he obtained his own following. It became looked upon as bad form to call him Martin Luther. But what is the good of enumerating his friends and his enemies? The whole business is squalid, and all the more squalid in proportion to the truth of the picture. And yet the clergy supply the only teachers of morals which the people have. What would happen to the people without them? Will the paper ever replace the cure?

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE FIRST PROMOTION

    The following morning Julien noticed a certain strangeness in the manner in which his comrades spoke to him. It only made him more reserved. “This,” he thought, “is the result of M. Pirard’s resignation. It is known over the whole house, and I pass for his favourite. There ought logically to be an insult in their demeanour.” But he could not detect it. On the contrary, there was an absence of hate in the eyes of all those he met along the corridors. “What is the meaning of this? It is doubtless a trap. Let us play a wary game.” Finally the little seminarist said to him with a laugh, “Cornelii Taciti opera omnia (complete works of Tacitus).” On hearing these words, they all congratulated Julien enviously, not only on the magnificent present which he had received from my lord, but also on the two hours’ conversation with which he had been honoured. They knew even its minutest details. From that moment envy ceased completely. They courted him basely. The abbé Castanède, who had manifested towards him the most extreme insolence the very day before, came and took his arm and invited him to breakfast. By some fatality in Julien’s character, while the insolence of these coarse creatures had occasioned him great pain, their baseness afforded him disgust, but no pleasure. Towards mid-day the abbé Pirard took leave of his pupils, but not before addressing to them a severe admonition.

    Read in context