The Red and the Black: A Chronicle of 1830
Stendhal (1783–1842)
The crowd was enormous. She managed to find them, however, at the moment when two yards in front of her Altamira was going near a dumb-waiter to take an ice. He was talking to Julien with his body half turned round. He saw an arm in an embroidered coat which was taking an ice close by. The embroidery seemed to attract his attention. He turned round to look at the person to whom the arm belonged. His noble and yet simple eyes immediately assumed a slightly disdainful expression. “You see that man,” he said to Julien in a low voice; “that is the Prince of Araceli Ambassador of ——. He asked M. de Nerval, your Minister for Foreign Affairs, for my extradition this morning. See, there he is over there playing whist. Monsieur de Nerval is willing enough to give me up, for we gave up two or three conspirators to you in 1816. If I am given up to my king I shall be hanged in twenty-four hours. It will be one of those handsome moustachioed gentlemen who will arrest me.” “The wretches!” exclaimed Julien half aloud. Mathilde did not lose a syllable of their conversation. Her ennui had vanished.
“They are not scoundrels,” replied Count Altamira. “I talk to you about myself in order to give you a vivid impression. Look at the Prince of Araceli. He casts his eyes on his golden fleece every five minutes; he cannot get over the pleasure of seeing that decoration on his breast. In reality the poor man is really an anachronism. The fleece was a signal honour a hundred years ago, but he would have been nowhere near it in those days. But nowadays, so far as people of birth are concerned, you have to be an Araceli to be delighted with it. He had a whole town hanged in order to get it.” “Is that the price he had to pay?” said Julien anxiously. “Not exactly,” answered Altamira coldly, “he probably had about thirty rich landed proprietors in his district who had the reputation of being Liberals thrown into the river.” “What a monster!” pursued Julien. Mademoiselle de la Mole who was leaning her head forward with keenest interest was so near him that her beautiful hair almost touched his shoulder. “You are very young,” answered Altamira. “I was telling you that I had a married sister in Provence. She is still pretty, good and gentle; she is an excellent mother, performs all her duties faithfully, is pious but not a bigot.” “What is he driving at?” thought mademoiselle de la Mole.
“She is happy,” continued the comte Altamira; “she was so in 1815. I was then in hiding at her house on her estate near the Antibes. Well the moment she learnt of marshall Ney’s execution she began to dance.” “Is it possible?” said Julien, thunderstruck. “It’s party spirit,” replied Altamira. “There are no longer any real passions in the nineteenth century: that’s why one is so bored in France. People commit acts of the greatest cruelty, but without any feeling of cruelty.” “So much the worse,” said Julien, “when one does commit a crime one ought at least to take pleasure in committing it; that’s the only good thing they have about them and that’s the only way in which they have the slightest justification.” Mademoiselle de la Mole had entirely forgotten what she owed to herself and placed herself completely between Altamira and Julien. Her brother, who was giving her his arm, and was accustomed to obey her, was looking at another part of the room, and in order to keep himself in countenance was pretending to be stopped by the crowd. “You are right,” Altamira went on, “one takes pleasure in nothing one does, and one does not remember it: this applies even to crimes. I can show you perhaps ten men in this ballroom who have been convicted of murder. They have forgotten all about it and everybody else as well.”
“Many are moved to the point of tears if their dog breaks a paw. When you throw flowers on their grave at Père-la-Chaise, as you say so humorously in Paris, we learn they united all the virtues of the knights of chivalry, and we speak about the noble feats of their great-grandfather who lived in the reign of Henri IV. If, in spite of the good offices of the Prince de Araceli, I escape hanging and I ever manage to enjoy the use of my money in Paris, I will get you to dine with eight or ten of these respected and callous murderers. “At that dinner you and I will be the only ones whose blood is pure, but I shall be despised and almost hated as a monster, while you will be simply despised as a man of the people who has pushed his way into good society.” “Nothing could be truer,” said mademoiselle de la Mole. Altamira looked at her in astonishment; but Julien did not deign to look at her.
“Observe that the revolution, at whose head I found myself,” continued the comte Altamira, “only failed for the one reason that I would not cut off three heads and distribute among our partisans seven or eight millions which happened to be in a box of which I happened to have the key. My king, who is burning to have me hanged to-day, and who called me by my christian name before the rebellion, would have given me the great ribbon of his order if I had had those three heads cut off and had had the money in those boxes distributed; for I should have had at least a semi-success and my country would have had a charta like ——. So wags the world; it’s a game of chess.” “At that time,” answered Julien with a fiery eye, “you did not know the game; now....” “You mean I would have the heads cut off, and I would not be a Girondin, as you said I was the other day? I will give you your answer,” said Altamira sadly, “when you have killed a man in a duel—a far less ugly matter than having him put to death by an executioner.” “Upon my word,” said Julien, “the end justifies the means. If instead of being an insignificant man I had some power I would have three men hanged in order to save four men’s lives.”
Passages expressing a similar idea
The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE BALL
“They are not scoundrels,” replied Count Altamira. “I talk to you about myself in order to give you a vivid impression. Look at the Prince of Araceli. He casts his eyes on his golden fleece every five minutes; he cannot get over the pleasure of seeing that decoration on his breast. In reality the poor man is really an anachronism. The fleece was a signal honour a hundred years ago, but he would have been nowhere near it in those days. But nowadays, so far as people of birth are concerned, you have to be an Araceli to be delighted with it. He had a whole town hanged in order to get it.” “Is that the price he had to pay?” said Julien anxiously. “Not exactly,” answered Altamira coldly, “he probably had about thirty rich landed proprietors in his district who had the reputation of being Liberals thrown into the river.” “What a monster!” pursued Julien. Mademoiselle de la Mole who was leaning her head forward with keenest interest was so near him that her beautiful hair almost touched his shoulder. “You are very young,” answered Altamira. “I was telling you that I had a married sister in Provence. She is still pretty, good and gentle; she is an excellent mother, performs all her duties faithfully, is pious but not a bigot.” “What is he driving at?” thought mademoiselle de la Mole.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · CRUEL MOMENTS
And she confesses it to me! She goes into even the smallest details! Her beautiful eyes fixed on mine, and describes the love which she felt for another.—Schiller. The delighted mademoiselle de la Mole thought of nothing but the happiness of having been nearly killed. She went so far as to say to herself, “he is worthy of being my master since he was on the point of killing me. How many handsome young society men would have to be melted together before they were capable of so passionate a transport.” “I must admit that he was very handsome at the time when he climbed up on the chair to replace the sword in the same picturesque position in which the decorator hung it! After all it was not so foolish of me to love him.” If at that moment some honourable means of reconciliation had presented itself, she would have embraced it with pleasure. Julien locked in his room was a prey to the most violent despair. He thought in his madness of throwing himself at her feet. If instead of hiding himself in an out of the way place, he had wandered about the garden of the hôtel so as to keep within reach of any opportunity, he would perhaps have changed in a single moment his awful unhappiness into the keenest happiness.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE INTRIGUE
He at last discovered that mademoiselle de la Mole’s projects frequently varied, and he was greatly relieved at finding a word with which to express his blame for a character whom he found so exhausting. She was changeable. There is only a step from this epithet to that of wrong-headed, the greatest term of opprobrium known to the provinces. “It is singular,” said Julien to himself, as Mathilde was going out of his prison one day, “that I should be so insensible at being the object of so keen a passion! And two months ago I adored her! I have, of course, read that the approach of death makes one lose interest in everything, but it is awful to feel oneself ungrateful, and not to be able to change. Am I an egoist, then?” He addressed the most humiliating reproaches to himself on this score. Ambition was dead in his heart; another passion had arisen from its ashes. He called it remorse at having assassinated madame de Rênal. As a matter of fact, he loved her to the point of distraction. He experienced a singular happiness on these occasions when, being left absolutely alone, and without being afraid of being interrupted, he could surrender himself completely to the memory of the happy days which he had once passed at Verrières, or at Vergy. The slightest incidents of these days, which had fleeted away only too rapidly, possessed an irresistible freshness and charm. He never gave a thought to his Paris successes; they bored him.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE BALL
Julien was at the zenith of his happiness. He was enchanted without his knowing it by the music, the flowers, the pretty women, the general elegance, and above all by his own imagination which dreamt of distinctions for himself and of liberty for all. “What a fine ball,” he said to the comte. “Nothing is lacking.” “Thought is lacking” answered Altamira, and his face betrayed that contempt which is only more deadly from the very fact that a manifest effort is being made to hide it as a matter of politeness. “You are right, monsieur the comte, there isn’t any thought at all, let alone enough to make a conspiracy.” “I am here because of my name, but thought is hated in your salons. Thought must not soar above the level of the point of a Vaudeville couplet: it is then rewarded. But as for your man who thinks, if he shows energy and originality we call him a cynic. Was not that name given by one of your judges to Courier. You put him in prison as well as Béranger. The priestly congregation hands over to the police everyone who is worth anything amongst you individually; and good society applauds.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · A YOUNG GIRL’S THOUGHTS
Their life was not imprisoned, like an Egyptian mummy in a covering which was common to all, and always the same. “Yes,” she added, “there was more real courage in going home alone at eleven o’clock in the evening when one came out of the Hôtel de Soissons where Catherine de’ Medici lived than there is nowadays in running over to Algiers. A man’s life was then a series of hazards. Nowadays civilisation has banished hazard. There are no more surprises. If anything new appears in any idea there are not sufficient epigrams to immortalise it, but if anything new appears in actual life, our panic reaches the lowest depth of cowardice. Whatever folly panic makes us commit is excused. What a degenerate and boring age! What would Boniface de la Mole have said if, lifting his cut-off head out of the tomb, he had seen seventeen of his descendants allow themselves to be caught like sheep in 1793 in order to be guillotined two days afterwards! Death was certain, but it would have been bad form to have defended themselves and to have killed at least one or two Jacobins. Yes! in the heroic days of France, in the age of Boniface de la Mole, Julien would have been the chief of a squadron, while my brother would have been the young priest with decorous manners, with wisdom in his eyes and reason on his lips.” Some months previously Mathilde had given up all hope of meeting any being who was a little different from the common pattern. She had found some happiness in allowing herself to write to some young society men. This rash procedure, which was so unbecoming and so imprudent in a young girl, might have disgraced her in the eyes of M. de Croisenois, the Duke de Chaulnes, his father, and the whole Hôtel de Chaulnes, who on seeing the projected marriage broken off would have wanted to know the reason. At that time Mathilde had been unable to sleep on those days when she had written one of her letters. But those letters were only answers. But now she ventured to declare her own love. She wrote first (what a terrible word!) to a man of the lowest social grade.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · IS HE A DANTON?
Mathilde had not escaped the deadly influence of this idea. However intelligent one may be, one cannot at the age of ten be on one’s guard against the flatteries of a whole convent, which are apparently so well founded. From the moment that she had decided that she loved Julien, she was no longer bored. She congratulated herself every day on having deliberately decided to indulge in a grand passion. “This amusement is very dangerous,” she thought. “All the better, all the better, a thousand times. Without a grand passion I should be languishing in boredom during the finest time of my life, the years from sixteen to twenty. I have already wasted my finest years: all my pleasure consisted in being obliged to listen to the silly arguments of my mother’s friends who when at Coblentz in 1792 were not quite so strict, so they say, as their words of to-day.”
Read in context