Skip to content
BookLens

The Red and the Black: A Chronicle of 1830

Stendhal (1783–1842)

“Go and pass a couple of months at London,” he said to Julien. “Ordinary and special couriers will bring you the letters I have received, together with my notes. You will write out the answers and send them back to me, putting each letter inside the answer. I have ascertained that the delay will be no more than five days.” As he took the post down the Calais route, Julien was astonished at the triviality of the alleged business on which he had been sent. We will say nothing about the feeling of hate and almost horror with which he touched English soil. His mad passion for Bonaparte is already known. He saw in every officer a Sir Hudson Low, in every great noble a Lord Bathurst, ordering the infamies of St. Helena and being recompensed by six years of office. At London he really got to know the meaning of sublime fatuity. He had struck up a friendship with some young Russian nobles who initiated him. “Your future is assured, my dear Sorel,” they said to him. “You naturally have that cold demeanour, a thousand leagues away from the sensation one has at the moment, that we have been making such efforts to acquire.”

“You have not understood your century,” said the Prince Korasoff to him. “Always do the opposite of what is expected of you. On my honour there you have the sole religion of the period. Don’t be foolish or affected, for then follies and affectations will be expected of you, and the maxim will not longer prove true.” Julien covered himself with glory one day in the Salon of the Duke of Fitz-Folke who had invited him to dinner together with the Prince Korasoff. They waited for an hour. The way in which Julien conducted himself in the middle of twenty people who were waiting is still quoted as a precedent among the young secretaries of the London Embassy. His demeanour was unimpeachable. In spite of his friends, the dandies, he made a point of seeing the celebrated Philip Vane, the one philosopher that England has had since Locke. He found him finishing his seventh year in prison. The aristocracy doesn’t joke in this country, thought Julien. Moreover Vane is disgraced, calumniated, etc. Julien found him in cheery spirits. The rage of the aristocracy prevented him from being bored. “There’s the only merry man I’ve seen in England,” thought Julien to himself, as he left the prison. “The idea which tyrants find most useful is the idea of God,” Vane had said to him. We suppress the rest of the system as being cynical.

“What amusing notion do you bring me from England?” said M. la Mole to him on his return. He was silent. “What notion do you bring me, amusing or otherwise?” repeated the marquis sharply. “In the first place,” said Julien, “The sanest Englishman is mad one hour every day. He is visited by the Demon of Suicide who is the local God. “In the second place, intellect and genius lose twenty-five per cent. of their value when they disembark in England. “In the third place, nothing in the world is so beautiful, so admirable, so touching, as the English landscapes.” “Now it is my turn,” said the marquis. “In the first place, why do you go and say at the ball at the Russian Ambassador’s that there were three hundred thousand young men of twenty in France who passionately desire war? Do you think that is nice for the kings?” “One doesn’t know what to do when talking to great diplomats,” said Julien. “They have a mania for starting serious discussions. If one confines oneself to the commonplaces of the papers, one is taken for a fool. If one indulges in some original truth, they are astonished and at a loss for an answer, and get you informed by the first Secretary of the Embassy at seven o’clock next day that your conduct has been unbecoming.” “Not bad,” said the marquis laughing. “Anyway I will wager Monsieur Deep-one that you have not guessed what you went to do in England.”

“Pardon me,” answered Julien. “I went there to dine once a week with the king’s ambassador, who is the most polite of men.” “You went to fetch this cross you see here,” said the marquis to him. “I do not want to make you leave off your black suit, and I have got accustomed to the more amusing tone I have assumed with the man who wears the blue suit. So understand this until further orders. When I see this cross, you will be my friend, the Duke of Chaulne’s younger son, who has been employed in the diplomatic service the last six months without having any idea of it. Observe,” added the marquis very seriously, cutting short all manifestations of thanks, “that I do not want you to forget your place. That is always a mistake and a misfortune both for patron and for dependent. When my lawsuits bore you, or when you no longer suit me, I will ask a good living like that of our good friend the abbé Pirard’s for you, and nothing more,” added the marquis dryly. This put Julien’s pride at its ease. He talked much more. He did not so frequently think himself insulted and aimed at by those phrases which are susceptible of some interpretation which is scarcely polite, and which anybody may give utterance to in the course of an animated conversation.

This cross earned him a singular visit. It was that of the baron de Valenod, who came to Paris to thank the Minister for his barony, and arrive at an understanding with him. He was going to be nominated mayor of Verrières, and to supersede M. de Rênal. Julien did not fail to smile to himself when M. Valenod gave him to understand that they had just found out that M. de Rênal was a Jacobin. The fact was that the new baron was the ministerial candidate at the election for which they were all getting ready, and that it was M. de Rênal who was the Liberal candidate at the great electoral college of the department, which was, in fact, very ultra. It was in vain that Julien tried to learn something about madame de Rênal. The baron seemed to remember their former rivalry, and was impenetrable. He concluded by canvassing Julien for his father’s vote at the election which was going to take place. Julien promised to write. “You ought, monsieur le Chevalier, to present me to M. the marquis de la Mole.” “I ought, as a matter of fact,” thought Julien. “But a rascal like that!” “As a matter of fact,” he answered, “I am too small a personage in the Hôtel de la Mole to take it upon myself to introduce anyone.” Julien told the marquis everything. In the evening he described Valenod’s pretensions, as well as his deeds and feats since 1814.

Passages expressing a similar idea

  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE DISCUSSION

    The republic:—For one man to day who will sacrifice everything for the public welfare, there are thousands and millions who think of nothing except their enjoyments and their vanity. One is requested in Paris by reason of the qualities not of one’s self but of one’s carriage. —NAPOLEON, Memorial. The footman rushed in saying “Monsieur the duke de ——” “Hold your tongue, you are just a fool,” said the duke as he entered. He spoke these words so well, and with so much majesty, that Julien could not help thinking this great person’s accomplishments were limited to the science of snubbing a lackey. Julien raised his eyes and immediately lowered them. He had so fully appreciated the significance of the new arrival that he feared that his look might be an indiscretion. The duke was a man of fifty dressed like a dandy and with a jerky walk. He had a narrow head with a large nose and a face that jutted forward; it would have been difficult to have looked at the same time more insignificant. His arrival was the signal for the opening of the meeting. Julien was sharply interrupted in his physiognomical observations by de la Mole’s voice. “I present to you M. the abbé Sorel,” said the Marquis. “He is gifted with an astonishing memory; it is scarcely an hour ago since I spoke to him of the mission by which he might be honoured, and he has learned the first page of the Quotidienne by heart in order to give proof of his memory.”

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE SECRET NOTE

    “Run straight away and buy a complete suit,” went on the marquis seriously. “Dress in the fashion of two years ago. To-night you must look somewhat badly groomed. When you travel, on the other hand, you will be as usual. Does this surprise you? Does your suspiciousness guess the secret? Yes, my friend, one of the venerable personages you are going to hear deliver his opinion, is perfectly capable of giving information as the result of which you stand a very good chance of being given at least opium some fine evening in some good inn where you will have asked for supper.” “It is better,” said Julien, “to do an extra thirty leagues and not take the direct road. It is a case of Rome, I suppose....” The marquis assumed an expression of extreme haughtiness and dissatisfaction which Julien had never seen him wear since Bray-le-Haut. “That is what you will know, monsieur, when I think it proper to tell you. I do not like questions.” “That was not one,” answered Julien eagerly. “I swear, monsieur, I was thinking quite aloud. My mind was trying to find out the safest route.” “Yes, it seems your mind was a very long way off. Remember that an emissary, and particularly one of your age should not appear to be a man who forces confidences.” Julien was very mortified; he was in the wrong. His vanity tried to find an excuse and did not find one.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE TIGER

    “What am I to do?” said Julien to himself while M. de la Mole was reading this letter. “Where is (first) my duty; (second) my interest? My debt to him is immense. Without him I should have been a menial scoundrel, and not even enough of a scoundrel to be hated and persecuted by the others. He has made me a man of the world. The villainous acts which I now have to do are (first) less frequent; (second) less mean. That is more than as if he had given me a million. I am indebted to him for this cross and the reputation of having rendered those alleged diplomatic services, which have lifted me out of the ruck. “If he himself were writing instructions for my conduct, what would he prescribe?” Julien was sharply interrupted by M. de la Mole’s old valet. “The marquis wants to see you at once, dressed or not dressed.” The valet added in a low voice, as he walked by Julien’s side, “He is beside himself: look out!” CHAPTER LXIII

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE SECRET NOTE

    I have seen everything I relate, and if I may have made a mistake when I saw it, I am certainly not deceiving you in telling you of it. Letter to the author. The marquis summoned him; M. de la Mole looked rejuvenated, his eye was brilliant. “Let us discuss your memory a little,” he said to Julien, “it is said to be prodigious. Could you learn four pages by heart and go and say them at London, but without altering a single word?” The marquis was irritably fingering, the day’s Quotidienne, and was trying in vain to hide an extreme seriousness which Julien had never noticed in him before, even when discussing the Frilair lawsuit. Julien had already learned sufficient manners to appreciate that he ought to appear completely taken in by the lightness of tone which was being manifested. “This number of the Quotidienne is not very amusing possibly, but if M. the marquis will allow me, I shall do myself the honour to-morrow morning of reciting it to him from beginning to end.” “What, even the advertisements?” “Quite accurately and without leaving out a word.” “You give me your word?” replied the marquis with sudden gravity. “Yes, monsieur; the only thing which could upset my memory is the fear of breaking my promise.”

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · SORROWS OF AN OFFICIAL

    “‘And who the devil do you think is going to ask for a ne’er-do-well like you? Do you think I should ever allow you to leave the Conservatoire? Do you want to make fun of me? Clear out! Clear out!’ he said, trying to give me a kick, ‘or look out for prison and dry bread.’” One thing astonished Julien. The solitary weeks passed at Verrières in de Rênal’s house had been a period of happiness for him. He had only experienced revulsions and sad thoughts at the dinners to which he had been invited. And was he not able to read, write and reflect, without being distracted, in this solitary house? He was not distracted every moment from his brilliant reveries by the cruel necessity of studying the movement of a false soul in order to deceive it by intrigue and hypocrisy. “To think of happiness being so near to me—the expense of a life like that is small enough. I could have my choice of either marrying Mademoiselle Elisa or of entering into partnership with Fouqué. But it is only the traveller who has just scaled a steep mountain and sits down on the summit who finds a perfect pleasure in resting. Would he be happy if he had to rest all the time?” Madame de Rênal’s mind had now reached a state of desperation. In spite of her resolutions, she had explained to Julien all the details of the auction. “He will make me forget all my oaths!” she thought.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · AN ATTACK OF GOUT

    “You have not understood your century,” said the Prince Korasoff to him. “Always do the opposite of what is expected of you. On my honour there you have the sole religion of the period. Don’t be foolish or affected, for then follies and affectations will be expected of you, and the maxim will not longer prove true.” Julien covered himself with glory one day in the Salon of the Duke of Fitz-Folke who had invited him to dinner together with the Prince Korasoff. They waited for an hour. The way in which Julien conducted himself in the middle of twenty people who were waiting is still quoted as a precedent among the young secretaries of the London Embassy. His demeanour was unimpeachable. In spite of his friends, the dandies, he made a point of seeing the celebrated Philip Vane, the one philosopher that England has had since Locke. He found him finishing his seventh year in prison. The aristocracy doesn’t joke in this country, thought Julien. Moreover Vane is disgraced, calumniated, etc. Julien found him in cheery spirits. The rage of the aristocracy prevented him from being bored. “There’s the only merry man I’ve seen in England,” thought Julien to himself, as he left the prison. “The idea which tyrants find most useful is the idea of God,” Vane had said to him. We suppress the rest of the system as being cynical.

    Read in context