The Red and the Black: A Chronicle of 1830
Stendhal (1783–1842)
“As you are not exactly bored,” said the marquis to him, “by these visits which you are kind enough to pay to a poor old man, you must tell him about all the little incidents of your life, but you must be frank and think of nothing except narrating them clearly and in an amusing way. For one must amuse oneself,” continued the marquis. “That’s the only reality in life. I can’t have my life saved in a battle every day, or get a present of a million francs every day, but if I had Rivarol here by my sofa he would rid me every day of an hour of suffering and boredom. I saw a lot of him at Hamburg during the emigration.”
And the marquis told Julien the stories of Rivarol and the inhabitants of Hamburg who needed the combined efforts of four individuals to understand an epigram. M. de la Mole, being reduced to the society of this little abbé, tried to teach him. He put Julien’s pride on its mettle. As he was asked to speak the truth, Julien resolved to tell everything, but to suppress two things, his fanatical admiration for the name which irritated the marquis, and that complete scepticism, which was not particularly appropriate to a prospective curé. His little affair with the chevalier de Beauvoisis came in very handy. The marquis laughed till the tears came into his eyes at the scene in the café in the Rue St. Honoré with the coachman who had loaded him with sordid insults. The occasion was marked by a complete frankness between the marquis and the protégé. M. de la Mole became interested in this singular character. At the beginning he had encouraged Julian’s droll blunders in order to enjoy laughing at them. Soon he found it more interesting to correct very gently this young man’s false outlook on life. “All other provincials who come to Paris admire everything,” thought the marquis. “This one hates everything. They have too much affectation; he has not affectation enough; and fools take him for a fool.” The attack of gout was protracted by the great winter cold and lasted some months.
“One gets quite attached to a fine spaniel,” thought the marquis. “Why should I be so ashamed of being attached to this little abbé? He is original. I treat him as a son. Well, where’s the bother? The whim, if it lasts, will cost me a diamond and five hundred louis in my will.” Once the marquis had realised his protégé’s strength of character, he entrusted him with some new business every day. Julien noticed with alarm that this great lord would often give him inconsistent orders with regard to the same matter. That might compromise him seriously. Julien now made a point whenever he worked with him, of bringing a register with him in which he wrote his instructions which the marquis initialled. Julien had now a clerk who would transcribe the instructions relating to each matter in a separate book. This book also contained a copy of all the letters. This idea seemed at first absolutely boring and ridiculous, but in two months the marquis appreciated its advantages. Julien suggested to him that he should take a clerk out of a banker’s who was to keep proper book-keeping accounts of all the receipts and of all the expenses of the estates which Julien had been charged to administer. These measures so enlightened the marquis as to his own affairs that he could indulge the pleasure of undertaking two or three speculations without the help of his nominee who always robbed him. “Take three thousand francs for yourself,” he said one day to his young steward.
“Monsieur, I should lay myself open to calumny.” “What do you want then?” retorted the marquis irritably. “Perhaps you will be kind enough to make out a statement of account and enter it in your own hand in the book. That order will give me a sum of 3,000 francs. Besides it’s M. the abbé Pirard who had the idea of all this exactness in accounts.” The marquis wrote out his instructions in the register with the bored air of the Marquis de Moncade listening to the accounts of his steward M. Poisson. Business was never talked when Julien appeared in the evening in his blue suit. The kindness of the marquis was so flattering to the self-respect of our hero, which was always morbidly sensitive, that in spite of himself, he soon came to feel a kind of attachment for this nice old man. It is not that Julien was a man of sensibility as the phrase is understood at Paris, but he was not a monster, and no one since the death of the old major had talked to him with so much kindness. He observed that the marquis showed a politeness and consideration for his own personal feelings which he had never found in the old surgeon. He now realised that the surgeon was much prouder of his cross than was the marquis of his blue ribbon. The marquis’s father had been a great lord.
One day, at the end of a morning audience for the transaction of business, when the black suit was worn, Julien happened to amuse the marquis who kept him for a couple of hours, and insisted on giving him some banknotes which his nominee had just brought from the house. “I hope M. le Marquis, that I am not deviating from the profound respect which I owe you, if I beg you to allow me to say a word.” “Speak, my friend.” “M. le Marquis will deign to allow me to refuse this gift. It is not meant for the man in the black suit, and it would completely spoil those manners which you have kindly put up with in the man in the blue suit.” He saluted with much respect and went out without looking at his employer. This incident amused the marquis. He told it in the evening to the abbé Pirard. “I must confess one thing to you, my dear abbé. I know Julien’s birth, and I authorise you not to regard this confidence as a secret.” His conduct this morning is noble, thought the marquis, so I will ennoble him myself. Some time afterwards the marquis was able to go out.
Passages expressing a similar idea
The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · AN ATTACK OF GOUT
“Monsieur, I should lay myself open to calumny.” “What do you want then?” retorted the marquis irritably. “Perhaps you will be kind enough to make out a statement of account and enter it in your own hand in the book. That order will give me a sum of 3,000 francs. Besides it’s M. the abbé Pirard who had the idea of all this exactness in accounts.” The marquis wrote out his instructions in the register with the bored air of the Marquis de Moncade listening to the accounts of his steward M. Poisson. Business was never talked when Julien appeared in the evening in his blue suit. The kindness of the marquis was so flattering to the self-respect of our hero, which was always morbidly sensitive, that in spite of himself, he soon came to feel a kind of attachment for this nice old man. It is not that Julien was a man of sensibility as the phrase is understood at Paris, but he was not a monster, and no one since the death of the old major had talked to him with so much kindness. He observed that the marquis showed a politeness and consideration for his own personal feelings which he had never found in the old surgeon. He now realised that the surgeon was much prouder of his cross than was the marquis of his blue ribbon. The marquis’s father had been a great lord.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · AN ATTACK OF GOUT
One day, at the end of a morning audience for the transaction of business, when the black suit was worn, Julien happened to amuse the marquis who kept him for a couple of hours, and insisted on giving him some banknotes which his nominee had just brought from the house. “I hope M. le Marquis, that I am not deviating from the profound respect which I owe you, if I beg you to allow me to say a word.” “Speak, my friend.” “M. le Marquis will deign to allow me to refuse this gift. It is not meant for the man in the black suit, and it would completely spoil those manners which you have kindly put up with in the man in the blue suit.” He saluted with much respect and went out without looking at his employer. This incident amused the marquis. He told it in the evening to the abbé Pirard. “I must confess one thing to you, my dear abbé. I know Julien’s birth, and I authorise you not to regard this confidence as a secret.” His conduct this morning is noble, thought the marquis, so I will ennoble him myself. Some time afterwards the marquis was able to go out.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · ENTRY INTO SOCIETY
“But let me have a look at the copies I have to make.” Having finished this work Julien ventured to approach the books. He almost went mad with joy as he opened an edition of Voltaire. He ran and opened the door of the library to avoid being surprised. He then indulged in the luxury of opening each of the eighty volumes. They were magnificently bound and were the masterpiece of the best binder in London. It was even more than was required to raise Julien’s admiration to the maximum. An hour afterwards the marquis came in and was surprised to notice that Julien spelt cela with two “ll” cella. “Is all that the abbé told me of his knowledge simply a fairy tale?” The marquis was greatly discouraged and gently said to him, “You are not sure of your spelling?” “That is true,” said Julien without thinking in the least of the injustice that he was doing to himself. He was overcome by the kindness of the marquis which recalled to him through sheer force of contrast the superciliousness of M. de Rênal. “This trial of the little Franc-comtois abbé is waste of time,” thought the marquis, “but I had such great need of a reliable man.” “You spell cela with one ‘l,’” said the marquis to him, “and when you have finished your copies look the words whose spelling you are not sure of up in the dictionary.”
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE HELL OF WEAKNESS
A clumsy lapidary, in cutting this diamond, deprived it of some of its most brilliant facets. In the middle ages, nay, even under Richelieu, the Frenchman had force of will.—Mirabeau. Julien found the marquis furious. For perhaps the first time in his life this nobleman showed bad form. He loaded Julien with all the insults that came to his lips. Our hero was astonished, and his patience was tried, but his gratitude remained unshaken. “The poor man now sees the annihilation, in a single minute, of all the fine plans which he has long cherished in his heart. But I owe it to him to answer. My silence tends to increase his anger.” The part of Tartuffe supplied the answer; “I am not an angel.... I served you well; you paid me generously.... I was grateful, but I am twenty-two.... Only you and that charming person understood my thoughts in this household.” “Monster,” exclaimed the marquis. “Charming! Charming, to be sure! The day when you found her charming you ought to have fled.” “I tried to. It was then that I asked permission to leave for Languedoc.” Tired of stampeding about and overcome by his grief, the marquis threw himself into an arm-chair. Julien heard him whispering to himself, “No, no, he is not a wicked man.” “No, I am not, towards you,” exclaimed Julien, falling on his knees. But he felt extremely ashamed of this manifestation, and very quickly got up again.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE SECRET NOTE
“You understand,” added monsieur de la Mole, “that one always falls back on one’s heart when one has committed some mistake.” An hour afterwards Julien was in the marquis’s ante-chamber. He looked quite like a servant with his old clothes, a tie of a dubious white, and a certain touch of the usher in his whole appearance. The marquis burst out laughing as he saw him, and it was only then that Julien’s justification was complete. “If this young man betrays me,” said M. de la Mole to himself, “whom is one to trust? And yet, when one acts, one must trust someone. My son and his brilliant friends of the same calibre have as much courage and loyalty as a hundred thousand men. If it were necessary to fight, they would die on the steps of the throne. They know everything—except what one needs in emergency. Devil take me if I can find a single one among them who can learn four pages by heart and do a hundred leagues without being tracked down. Norbert would know how to sell his life as dearly as his grandfathers did. But any conscript could do as much.” The marquis fell into a profound reverie. “As for selling one’s life too,” he said with a sigh, “perhaps this Sorel would manage it quite as well as he could. “Let us get into the carriage,” said the marquis as though to chase away an unwanted idea.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE CLERGY, THE FORESTS, LIBERTY
The marquis seemed tired and ashamed. For the first time in his life in conversation with Julien, his tone was plaintive. He asked him for his word never to reveal the excesses of zeal, that was his expression, of which chance had just made him a witness. “Only mention it to our foreign friend, if he seriously insists on knowing what our young madmen are like. What does it matter to them if a state is overthrown, they will become cardinals and will take refuge in Rome. As for us, we shall be massacred by the peasants in our châteaus.” The secret note into which the marquis condensed Julien’s full report of twenty-six pages was not ready before a quarter to five. “I am dead tired,” said the marquis, “as is quite obvious from the lack of clearness at the end of this note; I am more dissatisfied with it than with anything I ever did in my whole life. Look here, my friend,” he added, “go and rest for some hours, and as I am frightened you might be kidnapped, I shall lock you up in your room.” The marquis took Julien on the following day to a lonely château at a good distance from Paris. There were strange guests there whom Julien thought were priests. He was given a passport which was made out in a fictitious name, but indicated the real destination of his journey, which he had always pretended not to know. He got into a carriage alone.
Read in context