The Red and the Black: A Chronicle of 1830
Stendhal (1783–1842)
“My dear Sorel,” said Norbert, “you are extremely smart, but you come from the mountains. Mind you never bow like that great poet is doing, even to God the Father.” “Ah there’s a really witty man, M. the Baron Bâton,” said mademoiselle de la Mole, imitating a little the voice of the flunkey who had just announced him. “I think that even your servants make fun of him. What a name Baron Bâton,” said M. de Caylus. “What’s in a name?” he said to us the other day, went on Matilde. “Imagine the Duke de Bouillon announced for the first time. So far as I am concerned the public only need to get used to me.” “Julien left the vicinity of the sofa.” Still insufficiently appreciative of the charming subtleties of a delicate raillery to laugh at a joke, he considered that a jest ought to have some logical foundation. He saw nothing in these young peoples’ conversation except a vein of universal scandal-mongering and was shocked by it. His provincial or English prudery went so far as to detect envy in it, though in this he was certainly mistaken. “Count Norbert,” he said to himself, “who has had to make three drafts for a twenty-line letter to his colonel would be only too glad to have written once in his whole life one page as good as M. Sainclair.” Julien approached successively the several groups and attracted no attention by reason of his lack of importance. He followed the Baron Bâton from a distance and tried to hear him.
This witty man appeared nervous and Julien did not see him recover his equanimity before he had hit upon three or four stinging phrases. Julien thought that this kind of wit had great need of space. The Baron could not make epigrams. He needed at least four sentences of six lines each, in order to be brilliant. “That man argues, he does not talk,” said someone behind Julien. He turned round and reddened with pleasure when he heard the name of the comte Chalvet. He was the subtlest man of the century. Julien had often found his name in the Memorial of St. Helena and in the portions of history dictated by Napoleon. The diction of comte Chalvet was laconic, his phrases were flashes of lightning—just, vivid, deep. If he talked about any matter the conversation immediately made a step forward; he imported facts into it; it was a pleasure to hear him. In politics, however, he was a brazen cynic. “I am independent, I am,” he was saying to a gentleman with three stars, of whom apparently he was making fun. “Why insist on my having to-day the same opinion I had six weeks ago. In that case my opinion would be my master.”
Four grave young men who were standing round scowled; these gentlemen did not like flippancy. The comte saw that he had gone too far. Luckily he perceived the honest M. Balland, a veritable hypocrite of honesty. The count began to talk to him; people closed up, for they realised that poor Balland was going to be the next victim. M. Balland, although he was horribly ugly and his first steps in the world were almost unmentionable, had by dint of his morals and his morality married a very rich wife who had died; he subsequently married a second very rich one who was never seen in society. He enjoyed, in all humility, an income of sixty thousand francs, and had his own flatterers. Comte Chalvet talked to him pitilessly about all this. There was soon a circle of thirty persons around them. Everybody was smiling, including the solemn young men who were the hope of the century. “Why does he come to M. de la Mole where he is obviously only a laughing stock?” thought Julien. He approached the abbé Pirard to ask him. M. Balland made his escape. “Good,” said Norbert, “there is one of the spies of my father gone; there is only the little limping Napier left.” “Can that be the key of the riddle?” thought Julien, “but if so, why does the marquis receive M. Balland?” The stern abbé Pirard was scowling in a corner of the salon listening to the lackeys announcing the names.
“This is nothing more than a den,” he was saying like another Basil, “I see none but shady people come in.” As a matter of fact the severe abbé did not know what constitutes high society. But his friends the Jansenites, had given him some very precise notions about those men who only get into society by reason of their extreme subtlety in the service of all parties, or of their monstrous wealth. For some minutes that evening he answered Julien’s eager questions fully and freely, and then suddenly stopped short grieved at having always to say ill of every one, and thinking he was guilty of a sin. Bilious Jansenist as he was, and believing as he did in the duty of Christian charity, his life was a perpetual conflict. “How strange that abbé Pirard looks,” said mademoiselle de la Mole, as Julien came near the sofa. Julien felt irritated, but she was right all the same. M. Pirard was unquestionably the most honest man in the salon, but his pimply face, which was suffering from the stings of conscience, made him look hideous at this particular moment. “Trust physiognomy after this,” thought Julien, “it is only when the delicate conscience of the abbé Pirard is reproaching him for some trifling lapse that he looks so awful; while the expression of that notorious spy Napier shows a pure and tranquil happiness.” The abbé Pirard, however, had made great concessions to his party. He had taken a servant, and was very well dressed.
Julien noticed something strange in the salon, it was that all eyes were being turned towards the door, and there was a semi silence. The flunkey was announcing the famous Barron Tolly, who had just become publicly conspicuous by reason of the elections. Julien came forward and had a very good view of him. The baron had been the president of an electoral college; he had the brilliant idea of spiriting away the little squares of paper which contained the votes of one of the parties. But to make up for it he replaced them by an equal number of other little pieces of paper containing a name agreeable to himself. This drastic manœuvre had been noticed by some of the voters, who had made an immediate point of congratulating the Baron de Tolly. The good fellow was still pale from this great business. Malicious persons had pronounced the word galleys. M. de la Mole received him coldly. The poor Baron made his escape. “If he leaves us so quickly it’s to go to M. Comte’s,”[1] said Comte Chalvet and everyone laughed. Little Tanbeau was trying to win his spurs by talking to some silent noblemen and some intriguers who, though shady, were all men of wit, and were on this particular night in great force in M. de la Mole’s salon (for he was mentioned for a place in the ministry). If he had not yet any subtlety of perception he made up for it as one will see by the energy of his words.
Passages expressing a similar idea
The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE HÔTEL DE LA MOLE
“This is nothing more than a den,” he was saying like another Basil, “I see none but shady people come in.” As a matter of fact the severe abbé did not know what constitutes high society. But his friends the Jansenites, had given him some very precise notions about those men who only get into society by reason of their extreme subtlety in the service of all parties, or of their monstrous wealth. For some minutes that evening he answered Julien’s eager questions fully and freely, and then suddenly stopped short grieved at having always to say ill of every one, and thinking he was guilty of a sin. Bilious Jansenist as he was, and believing as he did in the duty of Christian charity, his life was a perpetual conflict. “How strange that abbé Pirard looks,” said mademoiselle de la Mole, as Julien came near the sofa. Julien felt irritated, but she was right all the same. M. Pirard was unquestionably the most honest man in the salon, but his pimply face, which was suffering from the stings of conscience, made him look hideous at this particular moment. “Trust physiognomy after this,” thought Julien, “it is only when the delicate conscience of the abbé Pirard is reproaching him for some trifling lapse that he looks so awful; while the expression of that notorious spy Napier shows a pure and tranquil happiness.” The abbé Pirard, however, had made great concessions to his party. He had taken a servant, and was very well dressed.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE PLEASURES OF THE COUNTRY
“Be careful of how you answer the pleasantries of M. the count de La Mole, chief of a squadron of hussars, and a future peer of France, and don’t come and complain to me later on.” “It seems to me,” said Julien, blushing violently, “that I ought not even to answer a man who despises me.” “You have no idea of his contempt. It will only manifest itself by inflated compliments. If you were a fool, you might be taken in by it. If you want to make your fortune, you ought to let yourself be taken in by it.” “Shall I be looked upon as ungrateful,” said Julien, “if I return to my little cell Number 108 when I find that all this no longer suits me?” “All the toadies of the house will no doubt calumniate you,” said the abbé, “but I myself will come to the rescue. Adsum qui feci. I will say that I am responsible for that resolution.” Julien was overwhelmed by the bitter and almost vindictive tone which he noticed in M. Pirard; that tone completely infected his last answer. The fact is that the abbé had a conscientious scruple about loving Julien, and it was with a kind of religious fear that he took so direct a part in another’s life.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE HELL OF WEAKNESS
A clumsy lapidary, in cutting this diamond, deprived it of some of its most brilliant facets. In the middle ages, nay, even under Richelieu, the Frenchman had force of will.—Mirabeau. Julien found the marquis furious. For perhaps the first time in his life this nobleman showed bad form. He loaded Julien with all the insults that came to his lips. Our hero was astonished, and his patience was tried, but his gratitude remained unshaken. “The poor man now sees the annihilation, in a single minute, of all the fine plans which he has long cherished in his heart. But I owe it to him to answer. My silence tends to increase his anger.” The part of Tartuffe supplied the answer; “I am not an angel.... I served you well; you paid me generously.... I was grateful, but I am twenty-two.... Only you and that charming person understood my thoughts in this household.” “Monster,” exclaimed the marquis. “Charming! Charming, to be sure! The day when you found her charming you ought to have fled.” “I tried to. It was then that I asked permission to leave for Languedoc.” Tired of stampeding about and overcome by his grief, the marquis threw himself into an arm-chair. Julien heard him whispering to himself, “No, no, he is not a wicked man.” “No, I am not, towards you,” exclaimed Julien, falling on his knees. But he felt extremely ashamed of this manifestation, and very quickly got up again.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE WORLD, OR WHAT THE RICH LACK
I am alone in the world. No one deigns to spare me a thought. All those whom I see make their fortune, have an insolence and hardness of heart which I do not feel in myself. They hate me by reason of kindness and good-humour. Oh, I shall die soon, either from starvation or the unhappiness of seeing men so hard of heart.—Young. He hastened to brush his clothes and run down. He was late. Instead of trying to justify himself Julien crossed his arms over his breast. “Peccavi pater optime (I have sinned, I confess my fault, oh, my father),” he said with a contrite air. This first speech was a great success. The clever ones among the seminarists saw that they had to deal with a man who knew something about the elements of the profession. The recreation hour arrived, and Julien saw that he was the object of general curiosity, but he only manifested reserved silence. Following the maxims he had laid down for himself, he considered his three hundred and twenty-one comrades as enemies. The most dangerous of all in his eyes was the abbé Pirard. A few days afterwards Julien had to choose a confessor, and was given a list. “Great heavens! what do they take me for?” he said to himself. “Do they think I don’t understand what’s what?” Then he chose the abbé Pirard. This step proved decisive without his suspecting it.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE BALL
His eyes expressed the fire of his own conscience; they met the eyes of mademoiselle de la Mole who was close by him, and their contempt, so far from changing into politeness seemed to redouble. She was deeply shocked; but she found herself unable to forget Julien; she dragged her brother away and went off in a temper. “I must take some punch and dance a lot,” she said to herself. “I will pick out the best partner and cut some figure at any price. Good, there is that celebrated cynic, the comte de Fervaques.” She accepted his invitation; they danced. “The question is,” she thought, “which of us two will be the more impertinent, but in order to make absolute fun of him, I must get him to talk.” Soon all the other members of the quadrille were dancing as a matter of formality, they did not want to lose any of Mathilde’s cutting reparte. M. de Fervaques felt uneasy and as he could only find elegant expressions instead of ideas, began to scowl. Mathilde, who was in a bad temper was cruel, and made an enemy of him. She danced till daylight and then went home terribly tired. But when she was in the carriage the little vitality she had left, was still employed in making her sad and unhappy. She had been despised by Julien and could not despise him.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · IS HE A DANTON?
“Suppose that some gentleman in the Franche-Comté mountains finds out to-morrow that Julien is his natural son and gives him a name and some thousands of francs, why in six months he will be an officer of hussars like you, gentlemen, in six weeks he will have moustaches like you gentlemen. And then his greatness of character will no longer be an object of ridicule. I shall then see you reduced, monsieur the future duke, to this stale and bad argument, the superiority of the court nobility over the provincial nobility. But where will you be if I choose to push you to extremities and am mischievous enough to make Julien’s father a Spanish duke, who was a prisoner of war at Besançon in the time of Napoleon, and who out of conscientious scruples acknowledges him on his death bed?” MM. de Caylus, and de Croisenois found all these assumptions of illegitimacy in rather bad taste. That was all they saw in Mathilde’s reasoning. His sister’s words were so clear that Norbert, in spite of his submissiveness, assumed a solemn air, which one must admit did not harmonise very well with his amiable, smiling face. He ventured to say a few words. “Are you ill? my dear,” answered Mathilde with a little air of seriousness. “You must be very bad to answer jests by moralizing.” “Moralizing from you! Are you soliciting a job as prefect?”
Read in context