The Red and the Black: A Chronicle of 1830
Stendhal (1783–1842)
“M. Descoulis will live in history,” replied the marquis. “He brought about the restoration together with the abbé de Pradt and messieurs de Talleyrand and Pozzo di Borgo.” “That man has handled millions,” said Norbert, “and I can’t conceive why he should come here to swallow my father’s epigrams which are frequently atrocious. ‘How many times have you betrayed your friends, my dear Descoulis?’ he shouted at him one day from one end of the table to the other.” “But is it true that he has played the traitor?” asked mademoiselle de la Mole. “Who has not played the traitor?” “Why!” said the comte de Caylus to Norbert, “do you have that celebrated Liberal, M. Sainclair, in your house. What the devil’s he come here for? I must go up to him and speak to him and make him speak. He is said to be so clever.” “But how will your mother receive him?” said M. de Croisenois. “He has such extravagant, generous and independent ideas.” “Look,” said mademoiselle de la Mole, “look at the independent man who bows down to the ground to M. Descoulis while he grabs hold of his hand. I almost thought he was going to put it to his lips.” “Descoulis must stand better with the powers that be than we thought,” answered M. de Croisenois. “Sainclair comes here in order to get into the academy,” said Norbert. “See how he bows to the baron L——, Croisenois.” “It would be less base to kneel down,” replied M. de Luz.
“My dear Sorel,” said Norbert, “you are extremely smart, but you come from the mountains. Mind you never bow like that great poet is doing, even to God the Father.” “Ah there’s a really witty man, M. the Baron Bâton,” said mademoiselle de la Mole, imitating a little the voice of the flunkey who had just announced him. “I think that even your servants make fun of him. What a name Baron Bâton,” said M. de Caylus. “What’s in a name?” he said to us the other day, went on Matilde. “Imagine the Duke de Bouillon announced for the first time. So far as I am concerned the public only need to get used to me.” “Julien left the vicinity of the sofa.” Still insufficiently appreciative of the charming subtleties of a delicate raillery to laugh at a joke, he considered that a jest ought to have some logical foundation. He saw nothing in these young peoples’ conversation except a vein of universal scandal-mongering and was shocked by it. His provincial or English prudery went so far as to detect envy in it, though in this he was certainly mistaken. “Count Norbert,” he said to himself, “who has had to make three drafts for a twenty-line letter to his colonel would be only too glad to have written once in his whole life one page as good as M. Sainclair.” Julien approached successively the several groups and attracted no attention by reason of his lack of importance. He followed the Baron Bâton from a distance and tried to hear him.
This witty man appeared nervous and Julien did not see him recover his equanimity before he had hit upon three or four stinging phrases. Julien thought that this kind of wit had great need of space. The Baron could not make epigrams. He needed at least four sentences of six lines each, in order to be brilliant. “That man argues, he does not talk,” said someone behind Julien. He turned round and reddened with pleasure when he heard the name of the comte Chalvet. He was the subtlest man of the century. Julien had often found his name in the Memorial of St. Helena and in the portions of history dictated by Napoleon. The diction of comte Chalvet was laconic, his phrases were flashes of lightning—just, vivid, deep. If he talked about any matter the conversation immediately made a step forward; he imported facts into it; it was a pleasure to hear him. In politics, however, he was a brazen cynic. “I am independent, I am,” he was saying to a gentleman with three stars, of whom apparently he was making fun. “Why insist on my having to-day the same opinion I had six weeks ago. In that case my opinion would be my master.”
Four grave young men who were standing round scowled; these gentlemen did not like flippancy. The comte saw that he had gone too far. Luckily he perceived the honest M. Balland, a veritable hypocrite of honesty. The count began to talk to him; people closed up, for they realised that poor Balland was going to be the next victim. M. Balland, although he was horribly ugly and his first steps in the world were almost unmentionable, had by dint of his morals and his morality married a very rich wife who had died; he subsequently married a second very rich one who was never seen in society. He enjoyed, in all humility, an income of sixty thousand francs, and had his own flatterers. Comte Chalvet talked to him pitilessly about all this. There was soon a circle of thirty persons around them. Everybody was smiling, including the solemn young men who were the hope of the century. “Why does he come to M. de la Mole where he is obviously only a laughing stock?” thought Julien. He approached the abbé Pirard to ask him. M. Balland made his escape. “Good,” said Norbert, “there is one of the spies of my father gone; there is only the little limping Napier left.” “Can that be the key of the riddle?” thought Julien, “but if so, why does the marquis receive M. Balland?” The stern abbé Pirard was scowling in a corner of the salon listening to the lackeys announcing the names.
“This is nothing more than a den,” he was saying like another Basil, “I see none but shady people come in.” As a matter of fact the severe abbé did not know what constitutes high society. But his friends the Jansenites, had given him some very precise notions about those men who only get into society by reason of their extreme subtlety in the service of all parties, or of their monstrous wealth. For some minutes that evening he answered Julien’s eager questions fully and freely, and then suddenly stopped short grieved at having always to say ill of every one, and thinking he was guilty of a sin. Bilious Jansenist as he was, and believing as he did in the duty of Christian charity, his life was a perpetual conflict. “How strange that abbé Pirard looks,” said mademoiselle de la Mole, as Julien came near the sofa. Julien felt irritated, but she was right all the same. M. Pirard was unquestionably the most honest man in the salon, but his pimply face, which was suffering from the stings of conscience, made him look hideous at this particular moment. “Trust physiognomy after this,” thought Julien, “it is only when the delicate conscience of the abbé Pirard is reproaching him for some trifling lapse that he looks so awful; while the expression of that notorious spy Napier shows a pure and tranquil happiness.” The abbé Pirard, however, had made great concessions to his party. He had taken a servant, and was very well dressed.
Passages expressing a similar idea
Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER IV—A BOTTLE OF INK WHICH ONLY SUCCEEDED IN WHITENING
Marius’ cold tone, that double reply of “I know it,” his laconicism, which was not favorable to dialogue, stirred up some smouldering wrath in the stranger. He launched a furious glance on the sly at Marius, which was instantly extinguished. Rapid as it was, this glance was of the kind which a man recognizes when he has once beheld it; it did not escape Marius. Certain flashes can only proceed from certain souls; the eye, that vent-hole of the thought, glows with it; spectacles hide nothing; try putting a pane of glass over hell! The stranger resumed with a smile: “I will not permit myself to contradict Monsieur le Baron. In any case, you ought to perceive that I am well informed. Now what I have to tell you is known to myself alone. This concerns the fortune of Madame la Baronne. It is an extraordinary secret. It is for sale—I make you the first offer of it. Cheap. Twenty thousand francs.” “I know that secret as well as the others,” said Marius. The personage felt the necessity of lowering his price a trifle. “Monsieur le Baron, say ten thousand francs and I will speak.” “I repeat to you that there is nothing which you can tell me. I know what you wish to say to me.” A fresh flash gleamed in the man’s eye. He exclaimed: “But I must dine to-day, nevertheless. It is an extraordinary secret, I tell you. Monsieur le Baron, I will speak. I speak. Give me twenty francs.” Marius gazed intently at him:
Read in contextEugenie Grandet · Honoré de Balzac (1799–1850) · I
Monsieur Grandet’s manners were very simple. He spoke little. He usually expressed his meaning by short sententious phrases uttered in a soft voice. After the Revolution, the epoch at which he first came into notice, the good man stuttered in a wearisome way as soon as he was required to speak at length or to maintain an argument. This stammering, the incoherence of his language, the flux of words in which he drowned his thought, his apparent lack of logic, attributed to defects of education, were in reality assumed, and will be sufficiently explained by certain events in the following history. Four sentences, precise as algebraic formulas, sufficed him usually to grasp and solve all difficulties of life and commerce: “I don’t know; I cannot; I will not; I will see about it.” He never said yes, or no, and never committed himself to writing. If people talked to him he listened coldly, holding his chin in his right hand and resting his right elbow in the back of his left hand, forming in his own mind opinions on all matters, from which he never receded. He reflected long before making any business agreement. When his opponent, after careful conversation, avowed the secret of his own purposes, confident that he had secured his listener’s assent, Grandet answered: “I can decide nothing without consulting my wife.” His wife, whom he had reduced to a state of helpless slavery, was a useful screen to him in business. He went nowhere among friends; he neither gave nor accepted dinners; he made no stir or noise, seeming to economize in everything, even movement. He never disturbed or disarranged the things of other people, out of respect for the rights of property. Nevertheless, in spite of his soft voice, in spite of his circumspect bearing, the language and habits of a coarse nature came to the surface, especially in his own home, where he controlled himself less than elsewhere.
Read in contextThe Confessions of Jean Jacques Rousseau — Complete · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK XII.
The people of Neuchatel, whose manners are trivial, know not how to distinguish solid merit, and suppose wit to consist in long discourses. When they saw a sedate man of simple manners appear amongst them, they mistook his simplicity for haughtiness, his candor for rusticity, his laconism for stupidity, and rejected his benevolent cares, because, wishing to be useful, and not being a sycophant, he knew not how to flatter people he did not esteem. In the ridiculous affair of the minister Petitpierre, who was displaced by his colleagues, for having been unwilling they should be eternally damned, my lord, opposing the usurpations of the ministers, saw the whole country of which he took the part, rise up against him, and when I arrived there the stupid murmur had not entirely subsided. He passed for a man influenced by the prejudices with which he was inspired by others, and of all the imputations brought against him it was the most devoid of truth. My first sentiment on seeing this venerable old man, was that of tender commiseration, on account of his extreme leanness of body, years having already left him little else but skin and bone; but when I raised my eyes to his animated, open, noble countenance, I felt a respect, mingled with confidence, which absorbed every other sentiment. He answered the very short compliment I made him when I first came into his presence by speaking of something else, as if I had already been a week in his house. He did not bid us sit down. The stupid chatelain, the lord of the manor, remained standing. For my part I at first sight saw in the fine and piercing eye of his lordship something so conciliating that, feeling myself entirely at ease, I without ceremony, took my seat by his side upon the sofa. By the familiarity of his manner I immediately perceived the liberty I took gave him pleasure, and that he said to himself: This is not a Neuchatelois.
Read in contextThe Gambler · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · VIII
Mr. Astley sat without moving as he listened to me. Not a word nor a sound of any kind did he utter as he stared into my eyes. Suddenly, however, on my mentioning the Frenchman, he interrupted me, and inquired sternly whether I did right to speak of an extraneous matter (he had always been a strange man in his mode of propounding questions). “No, I fear not,” I replied. “And concerning this Marquis and Mlle. Polina you know nothing beyond surmise?” Again I was surprised that such a categorical question should come from such a reserved individual. “No, I know nothing for certain about them” was my reply. “No—nothing.” “Then you have done very wrong to speak of them to me, or even to imagine things about them.” “Quite so, quite so,” I interrupted in some astonishment. “I admit that. Yet that is not the question.” Whereupon I related to him in detail the incident of two days ago. I spoke of Polina’s outburst, of my encounter with the Baron, of my dismissal, of the General’s extraordinary pusillanimity, and of the call which De Griers had that morning paid me. In conclusion, I showed Astley the note which I had lately received. “What do you make of it?” I asked. “When I met you I was just coming to ask you your opinion. For myself, I could have killed this Frenchman, and am not sure that I shall not do so even yet.”
Read in contextThe Works of Edgar Allan Poe — Volume 1 · Edgar Allan Poe (1809–1849) · Footnotes—Four Beasts / THE MURDERS IN THE RUE MORGUE
“Let him talk,” said Dupin, who had not thought it necessary to reply. “Let him discourse; it will ease his conscience, I am satisfied with having defeated him in his own castle. Nevertheless, that he failed in the solution of this mystery, is by no means that matter for wonder which he supposes it; for, in truth, our friend the Prefect is somewhat too cunning to be profound. In his wisdom is no stamen. It is all head and no body, like the pictures of the Goddess Laverna,—or, at best, all head and shoulders, like a codfish. But he is a good creature after all. I like him especially for one master stroke of cant, by which he has attained his reputation for ingenuity. I mean the way he has ‘de nier ce qui est, et d’expliquer ce qui n’est pas.’” (*) (*) Rousseau—Nouvelle Heloïse.
Read in contextThe Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 88. The Insult
The count, in his survey of the pit, encountered a pale face and threatening eyes, which evidently sought to gain his attention. He recognized Albert, but thought it better not to notice him, as he looked so angry and discomposed. Without communicating his thoughts to his companion, he sat down, drew out his opera-glass, and looked another way. Although apparently not noticing Albert, he did not, however, lose sight of him, and when the curtain fell at the end of the second act, he saw him leave the orchestra with his two friends. Then his head was seen passing at the back of the boxes, and the count knew that the approaching storm was intended to fall on him. He was at the moment conversing cheerfully with Morrel, but he was well prepared for what might happen. The door opened, and Monte Cristo, turning round, saw Albert, pale and trembling, followed by Beauchamp and Château-Renaud. “Well,” cried he, with that benevolent politeness which distinguished his salutation from the common civilities of the world, “my cavalier has attained his object. Good-evening, M. de Morcerf.” The countenance of this man, who possessed such extraordinary control over his feelings, expressed the most perfect cordiality. Morrel only then recollected the letter he had received from the viscount, in which, without assigning any reason, he begged him to go to the Opera, but he understood that something terrible was brooding. “We are not come here, sir, to exchange hypocritical expressions of politeness, or false professions of friendship,” said Albert, “but to demand an explanation.”
Read in context