The Red and the Black: A Chronicle of 1830
Stendhal (1783–1842)
“Good, but remember that no man of our class can make his fortune except through the great lords. With that indefinable element in your character, at any rate I think it is, you will be persecuted if you do not make your fortune. There is no middle course for you, make no mistake about it; people see that they do not give you pleasure when they speak to you; in a social country like this you are condemned to unhappiness if you do not succeed in winning respect.” “What would have become of you at Besançon without this whim of the marquis de la Mole? One day you will realise the extraordinary extent of what he has done for you, and if you are not a monster you will be eternally grateful to him and his family. How many poor abbés more learned than you have lived years at Paris on the fifteen sous they got for their mass and their ten sous they got for their dissertations in the Sorbonne. Remember what I told you last winter about the first years of that bad man Cardinal Dubois. Are you proud enough by chance to think yourself more talented than he was?
“Take, for instance, a quiet and average man like myself; I reckoned on dying in my seminary. I was childish enough to get attached to it. Well I was on the point of being turned out, when I handed in my resignation. You know what my fortune consisted of. I had five hundred and twenty francs capital neither more nor less, not a friend, scarcely two or three acquaintances. M. de la Mole, whom I had never seen, extricated me from that quandary. He only had to say the word and I was given a living where the parishioners are well-to-do people above all crude vices, and where the income puts me to shame, it is so disproportionate to my work. I refrained from talking to you all this time simply to enable you to find your level a bit. “One word more, I have the misfortune to be irritable. It is possible that you and I will cease to be on speaking terms. “If the airs of the marquise or the spiteful pleasantries of her son make the house absolutely intolerable for you I advise you to finish your studies in some seminary thirty leagues from Paris and rather north than south. There is more civilisation in the north, and, he added lowering his voice, I must admit that the nearness of the Paris papers puts fear into our petty tyrants.
“If we continue to find pleasure in each other’s society and if the marquis’s house does not suit you, I will offer you the post of my curate, and will go equal shares with you in what I get from the living. I owe you that and even more, he added interrupting Julien’s thanks, for the extraordinary offer which you made me at Besançon. If instead of having five hundred and twenty francs I had had nothing you would have saved me.” The abbé’s voice had lost its tone of cruelty, Julien was ashamed to feel tears in his eyes. He was desperately anxious to throw himself into his friend’s arms. He could not help saying to him in the most manly manner he could assume: “I was hated by my father from the cradle; it was one of my great misfortunes, but I shall no longer complain of my luck, I have found another father in you, monsieur.” “That is good, that is good,” said the embarrassed abbé, then suddenly remembering quite appropriately a seminary platitude “you must never say luck, my child, always say providence.” The fiacre stopped. The coachman lifted up the bronze knocker of an immense door. It was the Hôtel de la Mole, and to prevent the passers by having any doubt on the subject these words could be read in black marble over the door.
This affectation displeased Julien. “They are so frightened of the Jacobins. They see a Robespierre and his tumbril behind every head. Their panic is often gloriously grotesque and they advertise their house like this so that in the event of a rising the rabble can recognise it and loot it.” He communicated his thought to the abbé Pirard. “Yes, poor child, you will soon be my curate. What a dreadful idea you have got into your head.” “Nothing could be simpler,” said Julien. The gravity of the porter, and above all, the cleanness of the court, struck him with admiration. It was fine sunshine. “What magnificent architecture,” he said to his friend. The hotel in question was one of those buildings of the Faubourg Saint-Germain with a flat façade built about the time of Voltaire’s death. At no other period had fashion and beauty been so far from one another. CHAPTER XXXII
Ludicrous and pathetic memory: the first drawing-room where one appeared alone and without support at the age of eighteen! the look of a woman sufficed to intimidate me. The more I wished to please the more clumsy I became. I evolved the most unfounded ideas about everything. I would either abandon myself without any reason, or I would regard a man as an enemy simply because he had looked at me with a serious air; but all the same, in the middle of the unhappiness of my timidity, how beautiful did I find a beautiful day—Kant. Julien stopped in amazement in the middle of the courtyard. “Pull yourself together,” said the abbé Pirard. “You get horrible ideas into your head, besides you are only a child. What has happened to the nil mirari of Horace (no enthusiasm) remember that when they see you established here this crowd of lackeys will make fun of you. They will see in you an equal who has been unjustly placed above them; and, under a masquerade of good advice and a desire to help you, they will try to make you fall into some gross blunder.” “Let them do their worst,” said Julien biting his lip, and he became as distrustful as ever.
Passages expressing a similar idea
The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · A PLOT
“Yes,” he slowly said to himself, with an infinite pleasure, “the merits of the marquis and myself have been weighed in the balance, and it is the poor carpenter from the Jura who turns the scale. “Good!” he exclaimed, “this is how I shall sign my answer. Don’t imagine, mademoiselle de la Mole, that I am forgetting my place. I will make you realise and fully appreciate that it is for a carpenter’s son that you are betraying a descendant of the famous Guy de Croisenois who followed St. Louis to the Crusade.” Julien was unable to control his joy. He was obliged to go down into the garden. He had locked himself in his room, but he found it too narrow to breathe in. “To think of it being me, the poor peasant from the Jura,” he kept on repeating to himself, “to think of it being me who am eternally condemned to wear this gloomy black suit! Alas twenty years ago I would have worn a uniform like they do! In those days a man like me either got killed or became a general at thirty-six. The letter which he held clenched in his hand gave him a heroic pose and stature. Nowadays, it is true, if one sticks to this black suit, one gets at forty an income of a hundred thousand francs and the blue ribbon like my lord bishop of Beauvais.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · SORROWS OF AN OFFICIAL
“I ask you nothing,” he said. “I beg you, and if needs be I insist, that you either leave for the Seminary of Besançon, or for your friend Fouqué, who is always ready to provide you with a splendid future. I have seen to everything and have arranged everything, but you must leave, and not come back to Verrières for a year.” Julien did not answer. He was considering whether his honour ought to regard itself offended at the trouble which Chélan, who, after all, was not his father, had taken on his behalf. “I shall have the honour of seeing you again to-morrow at the same hour,” he said finally to the curé. Chélan, who reckoned on carrying so young a man by storm, talked a great deal. Julien, cloaked in the most complete humbleness, both of demeanour and expression, did not open his lips. Eventually he left, and ran to warn Madame de Rênal whom he found in despair. Her husband had just spoken to her with a certain amount of frankness. The weakness of his character found support in the prospect of the legacy, and had decided him to treat her as perfectly innocent. He had just confessed to her the strange state in which he had found public opinion in Verrières. The public was wrong; it had been misled by jealous tongues. But, after all, what was one to do?
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE PLEASURES OF THE COUNTRY
“Be careful of how you answer the pleasantries of M. the count de La Mole, chief of a squadron of hussars, and a future peer of France, and don’t come and complain to me later on.” “It seems to me,” said Julien, blushing violently, “that I ought not even to answer a man who despises me.” “You have no idea of his contempt. It will only manifest itself by inflated compliments. If you were a fool, you might be taken in by it. If you want to make your fortune, you ought to let yourself be taken in by it.” “Shall I be looked upon as ungrateful,” said Julien, “if I return to my little cell Number 108 when I find that all this no longer suits me?” “All the toadies of the house will no doubt calumniate you,” said the abbé, “but I myself will come to the rescue. Adsum qui feci. I will say that I am responsible for that resolution.” Julien was overwhelmed by the bitter and almost vindictive tone which he noticed in M. Pirard; that tone completely infected his last answer. The fact is that the abbé had a conscientious scruple about loving Julien, and it was with a kind of religious fear that he took so direct a part in another’s life.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · MANON LESCAUT
“I overcame despair at the seminary,” he said, “yet what an awful prospect I had then. I was then either going to make my fortune or come to grief just as I am now. I found myself obliged to pass all my life in intimate association with the most contemptible and disgusting things in the whole world. The following spring, just eleven short months later, I was perhaps the happiest of all young people of my own age.” But very often all this fine logic proved unavailing against the awful reality. He saw Mathilde every day at breakfast and at dinner. He knew from the numerous letters which de la Mole dictated to him that she was on the eve of marrying de Croisenois. This charming man already called twice a day at the Hôtel de la Mole; the jealous eye of a jilted lover was alive to every one of his movements. When he thought he had noticed that mademoiselle de la Mole was beginning to encourage her intended, Julien could not help looking tenderly at his pistols as he went up to his room. “Ah,” he said to himself, “would it not be much wiser to take the marks out of my linen and to go into some solitary forest twenty leagues from Paris to put an end to this atrocious life? I should be unknown in the district, my death would remain a secret for a fortnight, and who would bother about me after a fortnight?”
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE HÔTEL DE LA MOLE
“This is nothing more than a den,” he was saying like another Basil, “I see none but shady people come in.” As a matter of fact the severe abbé did not know what constitutes high society. But his friends the Jansenites, had given him some very precise notions about those men who only get into society by reason of their extreme subtlety in the service of all parties, or of their monstrous wealth. For some minutes that evening he answered Julien’s eager questions fully and freely, and then suddenly stopped short grieved at having always to say ill of every one, and thinking he was guilty of a sin. Bilious Jansenist as he was, and believing as he did in the duty of Christian charity, his life was a perpetual conflict. “How strange that abbé Pirard looks,” said mademoiselle de la Mole, as Julien came near the sofa. Julien felt irritated, but she was right all the same. M. Pirard was unquestionably the most honest man in the salon, but his pimply face, which was suffering from the stings of conscience, made him look hideous at this particular moment. “Trust physiognomy after this,” thought Julien, “it is only when the delicate conscience of the abbé Pirard is reproaching him for some trifling lapse that he looks so awful; while the expression of that notorious spy Napier shows a pure and tranquil happiness.” The abbé Pirard, however, had made great concessions to his party. He had taken a servant, and was very well dressed.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · FRIGHTEN HER
So this is the fine miracle of your civilisation; you have turned love into an ordinary business.—Barnave. Julien rushed into madame de la Mole’s box. His eyes first met the tearful eyes of Mathilde; she was crying without reserve. There were only insignificant personages present, the friend who had leant her box, and some men whom she knew. Mathilde placed her hand on Julien’s; she seemed to have forgotten all fear of her mother. Almost stifled as she was by her tears, she said nothing but this one word: “Guarantees!” “So long as I don’t speak to her,” said Julien to himself. He was himself very moved, and concealed his eyes with his hand as best he could under the pretext of avoiding the dazzling light of the third tier of boxes. “If I speak she may suspect the excess of my emotion, the sound of my voice will betray me. All may yet be lost.” His struggles were more painful than they had been in the morning, his soul had had the time to become moved. He had been frightened at seeing Mathilde piqued with vanity. Intoxicated as he was with love and pleasure he resolved not to speak. In my view this is one of the finest traits in his character, an individual capable of such an effort of self-control may go far si fata sinant.
Read in context