The Red and the Black: A Chronicle of 1830
Stendhal (1783–1842)
Madame de Rênal took the ladder, which was obviously too heavy for her. Julien went to her help. He was admiring that elegant figure which was so far from betokening any strength when she suddenly seized the ladder without assistance and took it up as if it had been a chair. She took it rapidly into the corridor of the third storey where she laid it alongside the wall. She called a servant, and in order to give him time to dress himself, went up into the dovecot. Five minutes later, when she came back to the corridor, she found no signs of the ladder. What had happened to it? If Julien had been out of the house she would not have minded the danger in the least. But supposing her husband were to see the ladder just now, the incident might be awful. Madame de Rênal ran all over the house. Madame de Rênal finally discovered the ladder under the roof where the servant had carried it and even hid it. “What does it matter what happens in twenty-four hours,” she thought, “when Julien will be gone?” She had a vague idea that she ought to take leave of life but what mattered her duty? He was restored to her after a separation which she had thought eternal. She was seeing him again and the efforts he had made to reach her showed the extent of his love.
“What shall I say to my husband,” she said to him. “If the servant tells him he found this ladder?” She was pensive for a moment. “They will need twenty-four hours to discover the peasant who sold it to you.” And she threw herself into Julien’s arms and clasped him convulsively. “Oh, if I could only die like this,” she cried covering him with kisses. “But you mustn’t die of starvation,” she said with a smile. “Come, I will first hide you in Madame Derville’s room which is always locked.” She went and watched at the other end of the corridor and Julien ran in. “Mind you don’t try and open if any one knocks,” she said as she locked him in. “Anyway it would only be a frolic of the children as they play together.” “Get them to come into the garden under the window,” said Julien, “so that I may have the pleasure of seeing them. Make them speak.” “Yes, yes,” cried Madame de Rênal to him as she went away. She soon returned with oranges, biscuits and a bottle of Malaga wine. She had not been able to steal any bread. “What is your husband doing?” said Julien. “He is writing out the figures of the bargains he is going to make with the peasants.”
But eight o’clock had struck and they were making a lot of noise in the house. If Madame de Rênal failed to put in an appearance, they would look for her all over the house. She was obliged to leave him. Soon she came back, in defiance of all prudence, bringing him a cup of coffee. She was frightened lest he should die of starvation. She managed after breakfast to bring the children under the window of Madame Derville’s room. He thought they had grown a great deal, but they had begun to look common, or else his ideas had changed. Madame de Rênal spoke to them about Julien. The elder answered in an affectionate tone and regretted his old tutor, but he found that the younger children had almost forgotten him. M. de Rênal did not go out that morning; he was going up and downstairs incessantly engaged in bargaining with some peasants to whom he was selling potatoes. Madame de Rênal did not have an instant to give to her prisoner until dinner-time. When the bell had been rung and dinner had been served, it occurred to her to steal a plate of warm soup for him. As she noiselessly approached the door of the room which he occupied, she found herself face to face with the servant who had hid the ladder in the morning. At the time he too was going noiselessly along the corridor, as though listening for something. The servant took himself off in some confusion.
Madame de Rênal boldly entered Julien’s room. The news of this encounter made him shudder. “You are frightened,” she said to him, “but I would brave all the dangers in the world without flinching. There is only one thing I fear, and that is the moment when I shall be alone after you have left,” and she left him and ran downstairs. “Ah,” thought Julien ecstatically, “remorse is the only danger which this sublime soul is afraid of.” At last evening came. Monsieur de Rênal went to the Casino. His wife had given out that she was suffering from an awful headache. She went to her room, hastened to dismiss Elisa and quickly got up in order to let Julien out. He was literally starving. Madame de Rênal went to the pantry to fetch some bread. Julien heard a loud cry. Madame de Rênal came back and told him that when she went to the dark pantry and got near the cupboard where they kept the bread, she had touched a woman’s arm as she stretched out her hand. It was Elisa who had uttered the cry Julien had heard. “What was she doing there?” “Stealing some sweets or else spying on us,” said Madame de Rênal with complete indifference, “but luckily I found a pie and a big loaf of bread.” “But what have you got there?” said Julien pointing to the pockets of her apron. Madame de Rênal had forgotten that they had been filled with bread since dinner.
Julien clasped her in his arms with the most lively passion. She had never seemed to him so beautiful. “I could not meet a woman of greater character even at Paris,” he said confusedly to himself. She combined all the clumsiness of a woman who was but little accustomed to paying attentions of this kind, with all the genuine courage of a person who is only afraid of dangers of quite a different sphere and quite a different kind of awfulness. While Julien was enjoying his supper with a hearty appetite and his sweetheart was rallying him on the simplicity of the meal, the door of the room was suddenly shaken violently. It was M. de Rênal. “Why have you shut yourself in?” he cried to her. Julien had only just time to slip under the sofa. On any ordinary day Madame de Rênal would have been upset by this question which was put with true conjugal harshness; but she realised that M. de Rênal had only to bend down a little to notice Julien, for M. de Rênal had flung himself into the chair opposite the sofa which Julien had been sitting in one moment before.
Passages expressing a similar idea
The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · AN AMBITIOUS MAN
Madame de Rênal boldly entered Julien’s room. The news of this encounter made him shudder. “You are frightened,” she said to him, “but I would brave all the dangers in the world without flinching. There is only one thing I fear, and that is the moment when I shall be alone after you have left,” and she left him and ran downstairs. “Ah,” thought Julien ecstatically, “remorse is the only danger which this sublime soul is afraid of.” At last evening came. Monsieur de Rênal went to the Casino. His wife had given out that she was suffering from an awful headache. She went to her room, hastened to dismiss Elisa and quickly got up in order to let Julien out. He was literally starving. Madame de Rênal went to the pantry to fetch some bread. Julien heard a loud cry. Madame de Rênal came back and told him that when she went to the dark pantry and got near the cupboard where they kept the bread, she had touched a woman’s arm as she stretched out her hand. It was Elisa who had uttered the cry Julien had heard. “What was she doing there?” “Stealing some sweets or else spying on us,” said Madame de Rênal with complete indifference, “but luckily I found a pie and a big loaf of bread.” “But what have you got there?” said Julien pointing to the pockets of her apron. Madame de Rênal had forgotten that they had been filled with bread since dinner.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE ENGLISH SCISSORS
She so arranged it that one of her children always remained with her. Julien found the day very tedious, and passed it entirely in clumsily putting into operation his plan of seduction. He did not look at Madame de Rênal on a single occasion without that look having a reason, but nevertheless he was not sufficiently stupid to fail to see that he was not succeeding at all in being amiable, and was succeeding even less in being fascinating. Madame de Rênal did not recover from her astonishment at finding him so awkward and at the same time so bold. “It is the timidity of love in men of intellect,” she said to herself with an inexpressible joy. “Could it be possible that he had never been loved by my rival?” After breakfast Madame de Rênal went back to the drawing-room to receive the visit of M. Charcot de Maugiron, the sub-prefect of Bray. She was working at a little frame of fancy-work some distance from the ground. Madame Derville was at her side; that was how she was placed when our hero thought it suitable to advance his boot in the full light and press the pretty foot of Madame de Rênal, whose open-work stockings, and pretty Paris shoe were evidently attracting the looks of the gallant sub-prefect.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · DIALOGUE WITH A MASTER
When Madame de Rênal returned to her room, her feeling of danger was vividly awakened. She was shocked by the disorder in which she found it. The locks of all the pretty little boxes had been broken. Many planks in the floor had been lifted up. “He would have no pity on me,” she said to herself. “To think of his spoiling like this, this coloured wood floor which he likes so much; he gets red with rage whenever one of his children comes into it with wet shoes, and now it is spoilt for ever.” The spectacle of this violence immediately banished the last scruples which she was entertaining with respect to that victory which she had won only too rapidly. Julien came back with the children a little before the dinner-bell. Madame de Rênal said to him very drily at dessert when the servant had left the room: “You have told me about your wish to go and spend a fortnight at Verrières. M. de Rênal is kind enough to give you a holiday. You can leave as soon as you like, but the childrens’ exercises will be sent to you every day so that they do not waste their time.” “I shall certainly not allow you more than a week,” said M. de Rênal in a very bitter tone. Julien thought his visage betrayed the anxiety of a man who was seriously harassed.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · SORROWS OF AN OFFICIAL
Immediately after dinner they left for Vergy, but the next day but one Julien saw the whole family return to Verrières. An hour had not passed before he discovered to his great surprise that Madame de Rênal had some mystery up her sleeve. Whenever he came into the room she would break off her conversation with her husband and would almost seem to desire that he should go away. Julien did not need to be given this hint twice. He became cold and reserved. Madame de Rênal noticed it and did not ask for an explanation. “Is she going to give me a successor,” thought Julien. “And to think of her being so familiar with me the day before yesterday, but that is how these great ladies are said to act. It’s just like kings. One never gets any more warning than the disgraced minister who enters his house to find his letter of dismissal.” Julien noticed that these conversations which left off so abruptly at his approach, often dealt with a big house which belonged to the municipality of Verrières, a house which though old was large and commodious and situated opposite the church in the most busy commercial district of the town. “What connection can there be between this house and a new lover,” said Julien to himself. In his chagrin he repeated to himself the pretty verses of Francis I. which seemed novel to him, for Madame de Rênal had only taught him them a month before: Souvent femme varie Bien fol est qui s’y fie.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · AN EVENING IN THE COUNTRY
As the result of speaking for the sake of speaking and of endeavouring to keep the conversation alive, it came about that Madame de Rênal mentioned that her husband had come from Verrières because he had made a bargain for the May straw with one of his farmers. (In this district it is the May straw with which the bed mattresses are filled). “My husband will not rejoin us,” added Madame de Rênal; “he will occupy himself with finishing the re-stuffing of the house mattresses with the help of the gardener and his valet. He has put the May straw this morning in all the beds on the first storey; he is now at the second.” Julien changed colour. He looked at Madame de Rênal in a singular way, and soon managed somehow to take her on one side, doubling his pace. Madame Derville allowed them to get ahead. “Save my life,” said Julien to Madame de Rênal; “only you can do it, for you know that the valet hates me desperately. I must confess to you, madame, that I have a portrait. I have hidden it in the mattress of my bed.” At these words Madame de Rênal in her turn became pale. “Only you, Madame, are able at this moment to go into my room, feel about without their noticing in the corner of the mattress; it is nearest the window. You will find a small, round box of black cardboard, very glossy.” “Does it contain a portrait?” said Madame de Rênal, scarcely able to hold herself upright.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · MANNERS OF PROCEDURE IN 1830
It was Madame de Rênal who had made a trip to the town, and who, running up the stairs four at a time while she left her children playing with a pet rabbit, had reached Julien’s room a moment before her sons. This moment was delicious but very short: Madame de Rênal had disappeared when the children arrived with the rabbit which they wanted to show to their friend. Julien gave them all a hearty welcome, including the rabbit. He seemed at home again. He felt that he loved these children and that he enjoyed gossiping with them. He was astonished at the sweetness of their voices, at the simplicity and dignity of their little ways; he felt he needed to purge his imagination of all the vulgar practices and all the unpleasantnesses among which he had been living in Verrières. For there everyone was always frightened of being scored off, and luxury and poverty were at daggers drawn. The people with whom he would dine would enter into confidences over the joint which were as humiliating for themselves as they were nauseating to the hearer. “You others, who are nobles, you are right to be proud,” he said to Madame de Rênal, as he gave her an account of all the dinners which he had put up with. “You’re the fashion then,” and she laughed heartily as she thought of the rouge which Madame Valenod thought herself obliged to put on each time she expected Julien. “I think she has designs on your heart,” she added.
Read in context