Skip to content
BookLens

The Red and the Black: A Chronicle of 1830

Stendhal (1783–1842)

Some time afterwards, Julien received a letter in an unknown writing, and bearing the Chélon postmark. He found in it a draft on a Besançon merchant, and instructions to present himself at Paris without delay. The letter was signed in a fictitious name, but Julien had felt a thrill in opening it. A leaf of a tree had fallen down at his feet. It was the agreed signal between himself and the abbé Pirard. Within an hour’s time, Julien was summoned to the Bishop’s Palace, where he found himself welcomed with a quite paternal benevolence. My lord quoted Horace and at the same time complimented him very adroitly on the exalted destiny which awaited him in Paris in such a way as to elicit an explanation by way of thanks. Julien was unable to say anything, simply because he did not know anything, and my Lord showed him much consideration. One of the little priests in the bishopric wrote to the mayor, who hastened to bring in person a signed passport, where the name of the traveller had been left in blank. Before midnight of the same evening, Julien was at Fouqué’s. His friend’s shrewd mind was more astonished than pleased with the future which seemed to await his friend.

“You will finish up,” said that Liberal voter, “with a place in the Government, which will compel you to take some step which will be calumniated. It will only be by your own disgrace that I shall have news of you. Remember that, even from the financial standpoint, it is better to earn a hundred louis in a good timber business, of which one is his own master, than to receive four thousand francs from a Government, even though it were that of King Solomon.” Julien saw nothing in this except the pettiness of spirit of a country bourgeois. At last he was going to make an appearance in the atre of great events. Everything was over-shadowed in his eyes by the happiness of going to Paris, which he imagined to be populated by people of intellect, full of intrigues and full of hypocrisy, but as polite as the Bishop of Besançon and the Bishop of Agde. He represented to his friend that he was deprived of any free choice in the matter by the abbé Pirard’s letter.’ The following day he arrived at Verrières about noon. He felt the happiest of men for he counted on seeing Madame de Rênal again. He went first to his protector the good abbé Chélan. He met with a severe welcome.

“Do you think you are under any obligation to me?” said M. Chélan to him, without answering his greeting. “You will take breakfast with me. During that time I will have a horse hired for you and you will leave Verrières without seeing anyone.” “Hearing is obeying,” answered Julien with a demeanour smacking of the seminary, and the only questions now discussed were theology and classical Latin. He mounted his horse, rode a league, and then perceiving a wood and not seeing any one who could notice him enter, he plunged into it. At sunset, he sent away the horse. Later, he entered the cottage of a peasant, who consented to sell him a ladder and to follow him with it to the little wood which commands the Cours de la Fidélité at Verrières. “I have been following a poor mutineer of a conscript ... or a smuggler,” said the peasant as he took leave of him, “but what does it matter? My ladder has been well paid for, and I myself have done a thing or two in that line.”

The night was very black. Towards one o’clock in the morning, Julien, laden with his ladder, entered Verrières. He descended as soon as he could into the bed of the stream, which is banked within two walls, and traverses M. de Rênal’s magnificent gardens at a depth of ten feet. Julien easily climbed up the ladder. “How will the watch dogs welcome me,” he thought. “It all turns on that.” The dogs barked and galloped towards him, but he whistled softly and they came and caressed him. Then climbing from terrace to terrace he easily managed, although all the grills were shut, to get as far as the window of Madame de Rênal’s bedroom which, on the garden side, was only eight or six feet above the ground. There was a little heart shaped opening in the shutters which Julien knew well. To his great disappointment, this little opening was not illuminated by the flare of a little night-light inside. “Good God,” he said to himself. “This room is not occupied by Madame de Rênal. Where can she be sleeping? The family must be at Verrières since I have found the dogs here, but I might meet M. de Rênal himself, or even a stranger in this room without a light, and then what a scandal!” The most prudent course was to retreat, but this idea horrified Julien.

“If it’s a stranger, I will run away for all I’m worth, and leave my ladder behind me, but if it is she, what a welcome awaits me! I can well imagine that she has fallen into a mood of penitence and the most exalted piety, but after all, she still has some remembrance of me, since she has written to me.” This bit of reasoning decided him. With a beating heart, but resolved none the less to see her or perish in the attempt, he threw some little pebbles against the shutter. No answer. He leaned his long ladder beside the window, and himself knocked on the shutter, at first softly, and then more strongly. “However dark it is, they may still shoot me,” thought Julien. This idea made the mad adventure simply a question of bravery. “This room is not being slept in to-night,” he thought, “or whatever person might be there would have woken up by now. So far as it is concerned, therefore, no further precautions are needed. I must only try not to be heard by the persons sleeping in the other rooms.” He descended, placed his ladder against one of the shutters, climbed up again, and placing his hand through the heart-shaped opening, was fortunate enough to find pretty quickly the wire which is attached to the hook which closed the shutter. He pulled this wire. It was with an ineffable joy that he felt that the shutter was no longer held back, and yielded to his effort.

Passages expressing a similar idea

  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · SORROWS OF AN OFFICIAL

    “I ask you nothing,” he said. “I beg you, and if needs be I insist, that you either leave for the Seminary of Besançon, or for your friend Fouqué, who is always ready to provide you with a splendid future. I have seen to everything and have arranged everything, but you must leave, and not come back to Verrières for a year.” Julien did not answer. He was considering whether his honour ought to regard itself offended at the trouble which Chélan, who, after all, was not his father, had taken on his behalf. “I shall have the honour of seeing you again to-morrow at the same hour,” he said finally to the curé. Chélan, who reckoned on carrying so young a man by storm, talked a great deal. Julien, cloaked in the most complete humbleness, both of demeanour and expression, did not open his lips. Eventually he left, and ran to warn Madame de Rênal whom he found in despair. Her husband had just spoken to her with a certain amount of frankness. The weakness of his character found support in the prospect of the legacy, and had decided him to treat her as perfectly innocent. He had just confessed to her the strange state in which he had found public opinion in Verrières. The public was wrong; it had been misled by jealous tongues. But, after all, what was one to do?

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · A GREAT HEART AND A SMALL FORTUNE

    “I want to speak to M. Chélan on a matter of conscience. I have the honour to inform you that I shall be absent some hours.” “Why, my dear Julien,” said M. de Rênal smiling with the falsest expression possible, “take the whole day, and to-morrow too if you like, my good friend. Take the gardener’s horse to go to Verrières.” “He is on the very point,” said M. de Rênal to himself, “of giving an answer to Valenod. He has promised me nothing, but I must let this hot-headed young man have time to cool down.” Julien quickly went away, and went up into the great forest, through which one can manage to get from Vergy to Verrières. He did not wish to arrive at M. Chélan’s at once. Far from wishing to cramp himself in a new pose of hypocrisy he needed to see clear in his own soul, and to give audience to the crowd of sentiments which were agitating him. “I have won a battle,” he said to himself, as soon as he saw that he was well in the forest, and far from all human gaze. “So I have won a battle.” This expression shed a rosy light on his situation, and restored him to some serenity. “Here I am with a salary of fifty francs a month, M. de Rênal must be precious afraid, but what of?”

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · A NEGOTIATION

    This question discomforted old Sorel, who felt he might possibly commit some imprudence if he went on talking. He burst out against Julien, flung insult after insult at him, accused him of gluttony, and left him to go and consult his other sons. Julien saw them afterwards, each one leaning on his axe and holding counsel. Having looked at them for a long time, Julien saw that he could find out nothing, and went and stationed himself on the other side of the saw in order to avoid being surprised. He wanted to think over this unexpected piece of news, which changed his whole life, but he felt himself unable to consider the matter prudently, his imagination being concentrated in wondering what he would see in M. de Rênal’s fine mansion. “I must give all that up,” he said to himself, “rather than let myself be reduced to eating with the servants. My father would like to force me to it. I would rather die. I have fifteen francs and eight sous of savings. I will run away to-night; I will go across country by paths where there are no gendarmes to be feared, and in two days I shall be at Besançon. I will enlist as a soldier there, and, if necessary, I will cross into Switzerland. But in that case, no more advancement, it will be all up with my being a priest, that fine career which may lead to anything.”

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE WORLD, OR WHAT THE RICH LACK

    “I’m asking if you’ve got any Constitutionnels?” went on Julien in the quietest tone imaginable. “They cost thirty sous a number here.” “What!” exclaimed Fouqué. “Liberals even in the seminary! Poor France,” he added, assuming the abbé Maslon’s hypocritical voice and sugary tone. This visit would have made a deep impression on our hero, if he had not been put on the track of an important discovery by some words addressed to him the following day by the little seminarist from Verrières. Julien’s conduct since he had been at the seminary had been nothing but a series of false steps. He began to make bitter fun of himself. In point of fact the important actions in his life had been cleverly managed, but he was careless about details, and cleverness in a seminary consists in attention to details. Consequently, he had already the reputation among his comrades of being a strong-minded person. He had been betrayed by a number of little actions.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · A NEGOTIATION

    Cunctando restituit rem.—Ennius. “Answer me without lies, if you can, you damned dog, how did you get to know Madame de Rênal? When did you speak to her?” “I have never spoken to her,” answered Julien, “I have only seen that lady in church.” “You must have looked at her, you impudent rascal.” “Not once! you know, I only see God in church,” answered Julien, with a little hypocritical air, well suited, so he thought, to keep off the parental claws. “None the less there’s something that does not meet the eye,” answered the cunning peasant. He was then silent for a moment. “But I shall never get anything out of you, you damned hypocrite,” he went on. “As a matter of fact, I am going to get rid of you, and my saw-mill will go all the better for it. You have nobbled the curate, or somebody else, who has got you a good place. Run along and pack your traps, and I will take you to M. de Rênal’s, where you are going to be tutor to his children.” “What shall I get for that?” “Board, clothing, and three hundred francs salary.” “I do not want to be a servant.” “Who’s talking of being a servant, you brute, do you think I want my son to be a servant?” “But with whom shall I have my meals?”

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE ENGLISH SCISSORS

    Julien who had never had a mistress in his whole life, but yet insisted on playing the rôle of a Don Juan, made a shocking fool of himself all day. He had only one sensible idea. Bored with himself and Madame de Rênal, he viewed with apprehension the advance of the evening when he would have to sit by her side in the darkness of the garden. He told M. de Rênal that he was going to Verrières to see the curé. He left after dinner, and only came back in the night. At Verrières Julien found M. Chélan occupied in moving. He had just been deprived of his living; the curate Maslon was replacing him. Julien helped the good curé, and it occurred to him to write to Fouqué that the irresistible mission which he felt for the holy ministry had previously prevented him from accepting his kind offer, but that he had just seen an instance of injustice, and that perhaps it would be safer not to enter into Holy Orders. Julien congratulated himself on his subtlety in exploiting the dismissal of the curé of Verrières so as to leave himself a loop-hole for returning to commerce in the event of a gloomy prudence routing the spirit of heroism from his mind. CHAPTER XV

    Read in context