The Red and the Black: A Chronicle of 1830
Stendhal (1783–1842)
“That expression is not used here,” he said to him. “It is too reminiscent of that vain honour of worldly people, which leads them to so many errors and often to so many crimes. You owe me obedience by virtue of paragraph seventeen of the bull Unam Eccesiam of St. Pius the Fifth. I am your ecclesiastical superior. To hear in this house, my dear son, is to obey. How much money, have you?” (“So here we are,” said Julien to himself, “that was the reason of the ‘my very dear son’).” “Thirty-five francs, my father.” “Write out carefully how you use that money. You will have to give me an account of it.” This painful audience had lasted three hours. Julien summoned the porter. “Go and install Julien Sorel in cell No. 103,” said the abbé Pirard to the man. As a great favour he let Julien have a place all to himself. “Carry his box there,” he added. Julien lowered his eyes, and recognised his box just in front of him. He had been looking at it for three hours and had not recognised it. As he arrived at No. 103, which was a little room eight feet square on the top story of the house, Julien noticed that it looked out on to the ramparts, and he perceived beyond them the pretty plain which the Doubs divides from the town.
“What a charming view!” exclaimed Julien. In speaking like this he did not feel what the words actually expressed. The violent sensations which he had experienced during the short time that he had been at Besançon had absolutely exhausted his strength. He sat down near the window on the one wooden chair in the cell, and fell at once into a profound sleep. He did not hear either the supper bell or the bell for benediction. They had forgotten him. When the first rays of the sun woke him up the following morning, he found himself lying on the floor. CHAPTER XXVI
I am alone in the world. No one deigns to spare me a thought. All those whom I see make their fortune, have an insolence and hardness of heart which I do not feel in myself. They hate me by reason of kindness and good-humour. Oh, I shall die soon, either from starvation or the unhappiness of seeing men so hard of heart.—Young. He hastened to brush his clothes and run down. He was late. Instead of trying to justify himself Julien crossed his arms over his breast. “Peccavi pater optime (I have sinned, I confess my fault, oh, my father),” he said with a contrite air. This first speech was a great success. The clever ones among the seminarists saw that they had to deal with a man who knew something about the elements of the profession. The recreation hour arrived, and Julien saw that he was the object of general curiosity, but he only manifested reserved silence. Following the maxims he had laid down for himself, he considered his three hundred and twenty-one comrades as enemies. The most dangerous of all in his eyes was the abbé Pirard. A few days afterwards Julien had to choose a confessor, and was given a list. “Great heavens! what do they take me for?” he said to himself. “Do they think I don’t understand what’s what?” Then he chose the abbé Pirard. This step proved decisive without his suspecting it.
A little seminarist, who was quite young and a native of Verrières, and who had declared himself his friend since the first day, informed him that he would probably have acted more prudently if he had chosen M. Castanède, the sub-director of the seminary. “The abbé Castanède is the enemy of Pirard, who is suspected of Jansenism,” added the little seminarist in a whisper. All the first steps of our hero were, in spite of the prudence on which he plumed himself, as much mistakes as his choice of a confessor. Misled as he was by all the self-confidence of a man of imagination, he took his projects for facts, and believed that he was a consummate hypocrite. His folly went so far as to reproach himself for his success in this kind of weakness. “Alas, it is my only weapon,” he said to himself. “At another period I should have earned my livelihood by eloquent deeds in the face of the enemy.” Satisfied as he was with his own conduct, Julien looked around him. He found everywhere the appearance of the purest virtue.
Eight or ten seminarists lived in the odour of sanctity, and had visions like Saint Theresa, and Saint Francis, when he received his stigmata on Mount Vernia in the Appenines. But it was a great secret and their friends concealed it. These poor young people who had visions were always in the infirmary. A hundred others combined an indefatigable application to a robust faith. They worked till they fell ill, but without learning much. Two or three were distinguished by a real talent, amongst others a student of the name of Chazel, but both they and Julien felt mutually unsympathetic. The rest of these three hundred and twenty-one seminarists consisted exclusively of coarse persons, who were by no means sure of understanding the Latin words which they kept on repeating the livelong day. Nearly all were the sons of peasants, and they preferred to gain their livelihood by reciting some Latin words than by ploughing the earth. It was after this examination of his colleagues that Julien, during the first few days, promised himself a speedy success. “Intelligent people are needed in every service,” he said to himself, “for, after all, there is work to be done. I should have been a sergeant under Napoleon. I shall be a grand vicar among these future curés.”
Passages expressing a similar idea
The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE HELL OF WEAKNESS
“I understand,” thought Julien. “He would not be sorry if I were to spare his valet the trouble of killing me.... “Let him kill me, if he likes; it is a satisfaction which I offer him.... But, by heaven, I love life. I owe it to my son.” This idea, which had not previously presented itself with so much definiteness to his imagination, completely engrossed him during his walk after the first few minutes which he had spent thinking about his danger. This novel interest turned him into a prudent man. “I need advice as to how to behave towards this infuriated man.... He is devoid of reason; he is capable of everything. Fouqué is too far away; besides, he would not understand the emotions of a heart like the marquis’s.” “Count Altamira ... am I certain of eternal silence? My request for advice must not be a fresh step which will raise still further complications. Alas! I have no one left but the gloomy abbé Pirard. His mind is crabbed by Jansenism.... A damned Jesuit would know the world, and would be more in my line. M. Pirard is capable of beating me at the very mention of my crime.” The genius of Tartuffe came to Julien’s help. “Well, I will go and confess to him.” This was his final resolution after having walked about in the garden for two good hours. He no longer thought about being surprised by a gun shot. He was feeling sleepy.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE HÔTEL DE LA MOLE
“This is nothing more than a den,” he was saying like another Basil, “I see none but shady people come in.” As a matter of fact the severe abbé did not know what constitutes high society. But his friends the Jansenites, had given him some very precise notions about those men who only get into society by reason of their extreme subtlety in the service of all parties, or of their monstrous wealth. For some minutes that evening he answered Julien’s eager questions fully and freely, and then suddenly stopped short grieved at having always to say ill of every one, and thinking he was guilty of a sin. Bilious Jansenist as he was, and believing as he did in the duty of Christian charity, his life was a perpetual conflict. “How strange that abbé Pirard looks,” said mademoiselle de la Mole, as Julien came near the sofa. Julien felt irritated, but she was right all the same. M. Pirard was unquestionably the most honest man in the salon, but his pimply face, which was suffering from the stings of conscience, made him look hideous at this particular moment. “Trust physiognomy after this,” thought Julien, “it is only when the delicate conscience of the abbé Pirard is reproaching him for some trifling lapse that he looks so awful; while the expression of that notorious spy Napier shows a pure and tranquil happiness.” The abbé Pirard, however, had made great concessions to his party. He had taken a servant, and was very well dressed.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · TRANQUILITY
“Leave me my ideal life. Your pettifogging troubles and details of practical life all more or less jar on me and bring me down from my heaven. One dies as best one can: but I wish to chose my own way of thinking about death. What do I care for other people? My relations with other people will be sharply cut short. Be kind enough not to talk to me any more about those people. Seeing the judge and the advocate is more than enough.” “As a matter of fact,” he said to himself, “it seems that I am fated to die dreaming. An obscure creature like myself, who is certain to be forgotten within a fortnight, would be very silly, one must admit, to go and play a part. It is nevertheless singular that I never knew so much about the art of enjoying life, as since I have seen its end so near me.” He passed his last day in promenading upon the narrow terrace at the top of the turret, smoking some excellent cigars which Mathilde had had fetched from Holland by a courier. He had no suspicion that his appearance was waited for each day by all the telescopes in the town. His thoughts were at Vergy. He never spoke to Fouqué about madame de Rênal, but his friend told him two or three times that she was rapidly recovering, and these words reverberated in his heart.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · LITTLE EPISODES
Julien was ashamed of his emotion; he found himself loved for the first time in his life; he wept with delight; and went to hide his tears in the great woods behind Verrières. “Why am I in this position?” he said to himself at last, “I feel that I would give my life a hundred times over for this good curé Chélan, and he has just proved to me that I am nothing more than a fool. It is especially necessary for me to deceive him, and he manages to find me out. The secret ardour which he refers to is my plan of making my fortune. He thinks I am unworthy of being a priest, that too, just when I was imagining that my sacrifice of fifty louis would give him the very highest idea of my piety and devotion to my mission.” “In future,” continued Julien, “I will only reckon on those elements in my character which I have tested. Who could have told me that I should find any pleasure in shedding tears? How I should like some one to convince me that I am simply a fool!”
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE TRIAL
And he felt relieved of part of his unhappiness. “I am a coward at this very moment,” he sang to himself, “but no one will know it.” An even more unpleasant episode awaited him on the following day. His father had been announcing that he would come and see him for some time past: the old white-haired carpenter appeared in Julien’s cell before he woke up. Julien felt weak, he was anticipating the most unpleasant reproaches. His painful emotion was intensified by the fact that on this particular morning he felt a keen remorse for not loving his father. “Chance placed us next to each other in the world,” he said to himself, while the turnkey was putting the cell a little in order, “and we have practically done each other all the harm we possibly could. He has come to administer the final blow at the moment of my death.” As soon as they were without witnesses, the old man commenced his stern reproaches. Julien could not restrain his tears. “What an unworthy weakness,” he said to himself querulously. “He will go about everywhere exaggerating my lack of courage: what a triumph for the Valenod, and for all the fatuous hypocrites who rule in Verrières! They are very great in France, they combine all the social advantages. But hitherto, I could at any rate say to myself, it is true they are in receipt of money, and that all the honours lavished on them, but I have a noble heart.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE DISCUSSION
The republic:—For one man to day who will sacrifice everything for the public welfare, there are thousands and millions who think of nothing except their enjoyments and their vanity. One is requested in Paris by reason of the qualities not of one’s self but of one’s carriage. —NAPOLEON, Memorial. The footman rushed in saying “Monsieur the duke de ——” “Hold your tongue, you are just a fool,” said the duke as he entered. He spoke these words so well, and with so much majesty, that Julien could not help thinking this great person’s accomplishments were limited to the science of snubbing a lackey. Julien raised his eyes and immediately lowered them. He had so fully appreciated the significance of the new arrival that he feared that his look might be an indiscretion. The duke was a man of fifty dressed like a dandy and with a jerky walk. He had a narrow head with a large nose and a face that jutted forward; it would have been difficult to have looked at the same time more insignificant. His arrival was the signal for the opening of the meeting. Julien was sharply interrupted in his physiognomical observations by de la Mole’s voice. “I present to you M. the abbé Sorel,” said the Marquis. “He is gifted with an astonishing memory; it is scarcely an hour ago since I spoke to him of the mission by which he might be honoured, and he has learned the first page of the Quotidienne by heart in order to give proof of his memory.”
Read in context