Skip to content
BookLens

The Red and the Black: A Chronicle of 1830

Stendhal (1783–1842)

“‘Would you like me to engage you, my dear boy?’ he said. “‘And how much will you give me?’ “‘Forty ducats a month.’ That is one hundred and sixty francs, gentlemen. I thought the gates of heaven had opened. “‘But,’ I said to Giovannone, ‘how shall I get the strict Zingarelli to let me go out?’ “‘Lascia fare a me.’” “Leave it to me,” exclaimed the eldest of the children. “Quite right, my young sir. Signor Giovannone he says to me, ‘First sign this little piece of paper, my dear friend.’ I sign. “He gives me three ducats. I had never seen so much money. Then he told me what I had to do. “Next day I asked the terrible Zingarelli for an audience. His old valet ushered me in. “‘What do you want of me, you naughty boy?’ said Zingarelli. “‘Maestro,’ I said, ‘I repent of all my faults. I will never go out of the Conservatoire by passing through the iron grill. I will redouble my diligence.’ “‘If I were not frightened of spoiling the finest bass voice I have ever heard, I would put you in prison for a fortnight on bread and water, you rascal.’ “‘Maestro,’ I answered, ‘I will be the model boy of the whole school, credete a me, but I would ask one favour of you. If anyone comes and asks permission for me to sing outside, refuse. As a favour, please say that you cannot let me.’

“‘And who the devil do you think is going to ask for a ne’er-do-well like you? Do you think I should ever allow you to leave the Conservatoire? Do you want to make fun of me? Clear out! Clear out!’ he said, trying to give me a kick, ‘or look out for prison and dry bread.’” One thing astonished Julien. The solitary weeks passed at Verrières in de Rênal’s house had been a period of happiness for him. He had only experienced revulsions and sad thoughts at the dinners to which he had been invited. And was he not able to read, write and reflect, without being distracted, in this solitary house? He was not distracted every moment from his brilliant reveries by the cruel necessity of studying the movement of a false soul in order to deceive it by intrigue and hypocrisy. “To think of happiness being so near to me—the expense of a life like that is small enough. I could have my choice of either marrying Mademoiselle Elisa or of entering into partnership with Fouqué. But it is only the traveller who has just scaled a steep mountain and sits down on the summit who finds a perfect pleasure in resting. Would he be happy if he had to rest all the time?” Madame de Rênal’s mind had now reached a state of desperation. In spite of her resolutions, she had explained to Julien all the details of the auction. “He will make me forget all my oaths!” she thought.

She would have sacrificed her life without hesitation to save that of her husband if she had seen him in danger. She was one of those noble, romantic souls who find a source of perpetual remorse equal to that occasioned by the actual perpetration of a crime, in seeing the possibility of a generous action and not doing it. None the less, there were deadly days when she was not able to banish the imagination of the excessive happiness which she would enjoy if she suddenly became a widow, and were able to marry Julien. He loved her sons much more than their father did; in spite of his strict justice they were devoted to him. She quite realised that if she married Julien, it would be necessary to leave that Vergy, whose shades were so dear to her. She pictured herself living at Paris, and continuing to give her sons an education which would make them admired by everyone. Her children, herself, and Julien! They would be all perfectly happy! Strange result of marriage such as the nineteenth century has made it! The boredom of matrimonial life makes love fade away inevitably, when love has preceded the marriage. But none the less, said a philosopher, married life soon reduces those people who are sufficiently rich not to have to work, to a sense of being utterly bored by all quiet enjoyments. And among women, it is only arid souls whom it does not predispose to love.

The philosopher’s reflection makes me excuse Madame de Rênal, but she was not excused in Verrières, and without her suspecting it, the whole town found its sole topic of interest in the scandal of her intrigue. As a result of this great affair, the autumn was less boring than usual. The autumn and part of the winter passed very quickly. It was necessary to leave the woods of Vergy. Good Verrières society began to be indignant at the fact that its anathemas made so little impression on Monsieur de Rênal. Within eight days, several serious personages who made up for their habitual gravity of demeanour by their pleasure in fulfilling missions of this kind, gave him the most cruel suspicions, at the same time utilising the most measured terms. M. Valenod, who was playing a deep game, had placed Elisa in an aristocratic family of great repute, where there were five women. Elisa, fearing, so she said, not to find a place during the winter, had only asked from this family about two-thirds of what she had received in the house of the mayor. The girl hit upon the excellent idea of going to confession at the same time to both the old curé Chélan, and also to the new one, so as to tell both of them in detail about Julien’s amours. The day after his arrival, the abbé Chélan summoned Julien to him at six o’clock in the morning.

“I ask you nothing,” he said. “I beg you, and if needs be I insist, that you either leave for the Seminary of Besançon, or for your friend Fouqué, who is always ready to provide you with a splendid future. I have seen to everything and have arranged everything, but you must leave, and not come back to Verrières for a year.” Julien did not answer. He was considering whether his honour ought to regard itself offended at the trouble which Chélan, who, after all, was not his father, had taken on his behalf. “I shall have the honour of seeing you again to-morrow at the same hour,” he said finally to the curé. Chélan, who reckoned on carrying so young a man by storm, talked a great deal. Julien, cloaked in the most complete humbleness, both of demeanour and expression, did not open his lips. Eventually he left, and ran to warn Madame de Rênal whom he found in despair. Her husband had just spoken to her with a certain amount of frankness. The weakness of his character found support in the prospect of the legacy, and had decided him to treat her as perfectly innocent. He had just confessed to her the strange state in which he had found public opinion in Verrières. The public was wrong; it had been misled by jealous tongues. But, after all, what was one to do?

Passages expressing a similar idea

  • Adam Bede · George Eliot (1819–1880) · Chapter XXXI In Hetty’s Bed-Chamber

    Her uncle’s answers, however, had had another effect on Hetty besides that of disappointing her and making her cry. She knew quite well whom he had in his mind in his allusions to marriage, and to a sober, solid husband; and when she was in her bedroom again, the possibility of her marrying Adam presented itself to her in a new light. In a mind where no strong sympathies are at work, where there is no supreme sense of right to which the agitated nature can cling and steady itself to quiet endurance, one of the first results of sorrow is a desperate vague clutching after any deed that will change the actual condition. Poor Hetty’s vision of consequences, at no time more than a narrow fantastic calculation of her own probable pleasures and pains, was now quite shut out by reckless irritation under present suffering, and she was ready for one of those convulsive, motiveless actions by which wretched men and women leap from a temporary sorrow into a lifelong misery. Why should she not marry Adam? She did not care what she did, so that it made some change in her life. She felt confident that he would still want to marry her, and any further thought about Adam’s happiness in the matter had never yet visited her. “Strange!” perhaps you will say, “this rush of impulse towards a course that might have seemed the most repugnant to her present state of mind, and in only the second night of her sadness!”

    Read in context
  • A Vindication of the Rights of Woman With Strictures on Political and Moral Subjects · Mary Wollstonecraft (1759–1797) · Section 8

    Love, considered as an animal appetite, cannot long feed on itself without expiring. And this extinction, in its own flame, may be termed the violent death of love. But the wife who has thus been rendered licentious, will probably endeavour to fill the void left by the loss of her husband's attentions; for she cannot contentedly become merely an upper servant after having been treated like a goddess. She is still handsome, and, instead of transferring her fondness to her children, she only dreams of enjoying the sunshine of life. Besides, there are many husbands so devoid of sense and parental affection, that during the first effervescence of voluptuous fondness, they refuse to let their wives suckle their children. They are only to dress and live to please them: and love, even innocent love, soon sinks into lasciviousness when the exercise of a duty is sacrificed to its indulgence. Personal attachment is a very happy foundation for friendship; yet, when even two virtuous young people marry, it would, perhaps, be happy if some circumstance checked their passion; if the recollection of some prior attachment, or disappointed affection, made it on one side, at least, rather a match founded on esteem. In that case they would look beyond the present moment, and try to render the whole of life respectable, by forming a plan to regulate a friendship which only death ought to dissolve.

    Read in context
  • Father Goriot · Honoré de Balzac (1799–1850) · FATHER GORIOT

    It is so natural to a Parisienne, even when passion has almost mastered her, to hesitate and pause before taking the plunge; to probe the heart of him to whom she intrusts her future. And once already Mme. de Nucingen’s hopes had been betrayed, and her loyalty to a selfish young lover had been despised. She had good reason to be suspicious. Or it may have been that something in Eugene’s manner (for his rapid success was making a coxcomb of him) had warned her that the grotesque nature of their position had lowered her somewhat in his eyes. She doubtless wished to assert her dignity; he was young, and she would be great in his eyes; for the lover who had forsaken her had held her so cheap that she was determined that Eugene should not think her an easy conquest, and for this very reason—he knew that de Marsay had been his predecessor. Finally, after the degradation of submission to the pleasure of a heartless young rake, it was so sweet to her to wander in the flower-strewn realms of love, that it was not wonderful that she should wish to dwell a while on the prospect, to tremble with the vibrations of love, to feel the freshness of the breath of its dawn. The true lover was suffering for the sins of the false. This inconsistency is unfortunately only to be expected so long as men do not know how many flowers are mown down in a young woman’s soul by the first stroke of treachery.

    Read in context
  • A Vindication of the Rights of Woman With Strictures on Political and Moral Subjects · Mary Wollstonecraft (1759–1797) · Section 14

    To prove the truth of this remark, I need only advert to the intrigues of married women, particularly in high life, and in countries where women are suitably married, according to their respective ranks by their parents. If an innocent girl become a prey to love, she is degraded forever, though her mind was not polluted by the arts which married women, under the convenient cloak of marriage, practise; nor has she violated any duty—but the duty of respecting herself. The married woman, on the contrary, breaks a most sacred engagement, and becomes a cruel mother when she is a false and faithless wife. If her husband has still an affection for her, the arts which she must practise to deceive him, will render her the most contemptible of human beings; and at any rate, the contrivances necessary to preserve appearances, will keep her mind in that childish or vicious tumult which destroys all its energy. Besides, in time, like those people who habitually take cordials to raise their spirits, she will want an intrigue to give life to her thoughts, having lost all relish for pleasures that are not highly seasoned by hope or fear. Sometimes married women act still more audaciously; I will mention an instance.

    Read in context
  • A Vindication of the Rights of Woman With Strictures on Political and Moral Subjects · Mary Wollstonecraft (1759–1797) · Section 5

    A double duty devolves on her; to educate them in the character of both father and mother; to form their principles and secure their property. But, alas! she has never thought, much less acted for herself. She has only learned to please men, to depend gracefully on them; yet, encumbered with children, how is she to obtain another protector; a husband to supply the place of reason? A rational man, for we are not treading on romantic ground, though he may think her a pleasing docile creature, will not choose to marry a FAMILY for love, when the world contains many more pretty creatures. What is then to become of her? She either falls an easy prey to some mean fortune hunter, who defrauds her children of their paternal inheritance, and renders her miserable; or becomes the victim of discontent and blind indulgence. Unable to educate her sons, or impress them with respect; for it is not a play on words to assert, that people are never respected, though filling an important station, who are not respectable; she pines under the anguish of unavailing impotent regret. The serpent's tooth enters into her very soul, and the vices of licentious youth bring her with sorrow, if not with poverty also, to the grave.

    Read in context
  • A Vindication of the Rights of Woman With Strictures on Political and Moral Subjects · Mary Wollstonecraft (1759–1797) · Section 14

    A woman of quality, notorious for her gallantries, though as she still lived with her husband, nobody chose to place her in the class where she ought to have been placed, made a point of treating with the most insulting contempt a poor timid creature, abashed by a sense of her former weakness, whom a neighbouring gentleman had seduced and afterwards married. This woman had actually confounded virtue with reputation; and, I do believe, valued herself on the propriety of her behaviour before marriage, though when once settled, to the satisfaction of her family, she and her lord were equally faithless—so that the half alive heir to an immense estate came from heaven knows where! To view this subject in another light. I have known a number of women who, if they did not love their husbands, loved nobody else, giving themselves entirely up to vanity and dissipation, neglecting every domestic duty; nay, even squandering away all the money which should have been saved for their helpless younger children, yet have plumed themselves on their unsullied reputation, as if the whole compass of their duty as wives and mothers was only to preserve it. Whilst other indolent women, neglecting every personal duty, have thought that they deserved their husband's affection, because they acted in this respect with propriety.

    Read in context