The Red and the Black: A Chronicle of 1830
Stendhal (1783–1842)
“You ought to be used to it, my dear.” That evening they were seated in silence around the domestic hearth. The crackle of the burnt pinewood was their only distraction. It was one of those moments of silence which happen in the most united families. One of the children cried out gaily, “Somebody’s ringing, somebody’s ringing!” “Zounds! supposing it’s Monsieur de Saint Giraud who has come under the pretext of thanking me,” exclaimed the mayor. “I will give him a dressing down. It is outrageous. It is Valenod to whom he’ll feel under an obligation, and it is I who get compromised. What shall I say if those damned Jacobin journalists get hold of this anecdote, and turn me into a M. Nonante Cinque.” A very good-looking man, with big black whiskers, entered at this moment, preceded by the servant. “Monsieur the mayor, I am Signor Geronimo. Here is a letter which M. the Chevalier de Beauvoisis, who is attached to the Embassy of Naples, gave me for you on my departure. That is only nine days ago, added Signor Geronimo, gaily looking at Madame de Rênal. Your cousin, and my good friend, Signor de Beauvoisis says that you know Italian, Madame.” The Neapolitan’s good humour changed this gloomy evening into a very gay one. Madame de Rênal insisted upon giving him supper. She put the whole house on the go. She wanted to free Julien at any price from the imputation of espionage which she had heard already twice that day.
Signor Geronimo was an excellent singer, excellent company, and had very gay qualities which, at any rate in France, are hardly compatible with each other. After dinner he sang a little duet with Madame de Rênal, and told some charming tales. At one o’clock in the morning the children protested, when Julien suggested that they should go to bed. “Another of those stories,” said the eldest. “It is my own, Signorino,” answered Signor Geronimo. “Eight years ago I was, like you, a young pupil of the Naples Conservatoire. I mean I was your age, but I did not have the honour to be the son of the distinguished mayor of the pretty town of Verrières.” This phrase made M. de Rênal sigh, and look at his wife. “Signor Zingarelli,” continued the young singer, somewhat exaggerating his action, and thus making the children burst into laughter, “Signor Zingarelli was an excellent though severe master. He is not popular at the Conservatoire, but he insists on the pretence being kept up that he is. I went out as often as I could. I used to go to the little Theatre de San Carlino, where I used to hear divine music. But heavens! the question was to scrape together the eight sous which were the price of admission to the parterre? An enormous sum,” he said, looking at the children and watching them laugh. “Signor Giovannone, director of the San Carlino, heard me sing. I was sixteen. ‘That child is a treasure,’ he said.
“‘Would you like me to engage you, my dear boy?’ he said. “‘And how much will you give me?’ “‘Forty ducats a month.’ That is one hundred and sixty francs, gentlemen. I thought the gates of heaven had opened. “‘But,’ I said to Giovannone, ‘how shall I get the strict Zingarelli to let me go out?’ “‘Lascia fare a me.’” “Leave it to me,” exclaimed the eldest of the children. “Quite right, my young sir. Signor Giovannone he says to me, ‘First sign this little piece of paper, my dear friend.’ I sign. “He gives me three ducats. I had never seen so much money. Then he told me what I had to do. “Next day I asked the terrible Zingarelli for an audience. His old valet ushered me in. “‘What do you want of me, you naughty boy?’ said Zingarelli. “‘Maestro,’ I said, ‘I repent of all my faults. I will never go out of the Conservatoire by passing through the iron grill. I will redouble my diligence.’ “‘If I were not frightened of spoiling the finest bass voice I have ever heard, I would put you in prison for a fortnight on bread and water, you rascal.’ “‘Maestro,’ I answered, ‘I will be the model boy of the whole school, credete a me, but I would ask one favour of you. If anyone comes and asks permission for me to sing outside, refuse. As a favour, please say that you cannot let me.’
“‘And who the devil do you think is going to ask for a ne’er-do-well like you? Do you think I should ever allow you to leave the Conservatoire? Do you want to make fun of me? Clear out! Clear out!’ he said, trying to give me a kick, ‘or look out for prison and dry bread.’” One thing astonished Julien. The solitary weeks passed at Verrières in de Rênal’s house had been a period of happiness for him. He had only experienced revulsions and sad thoughts at the dinners to which he had been invited. And was he not able to read, write and reflect, without being distracted, in this solitary house? He was not distracted every moment from his brilliant reveries by the cruel necessity of studying the movement of a false soul in order to deceive it by intrigue and hypocrisy. “To think of happiness being so near to me—the expense of a life like that is small enough. I could have my choice of either marrying Mademoiselle Elisa or of entering into partnership with Fouqué. But it is only the traveller who has just scaled a steep mountain and sits down on the summit who finds a perfect pleasure in resting. Would he be happy if he had to rest all the time?” Madame de Rênal’s mind had now reached a state of desperation. In spite of her resolutions, she had explained to Julien all the details of the auction. “He will make me forget all my oaths!” she thought.
She would have sacrificed her life without hesitation to save that of her husband if she had seen him in danger. She was one of those noble, romantic souls who find a source of perpetual remorse equal to that occasioned by the actual perpetration of a crime, in seeing the possibility of a generous action and not doing it. None the less, there were deadly days when she was not able to banish the imagination of the excessive happiness which she would enjoy if she suddenly became a widow, and were able to marry Julien. He loved her sons much more than their father did; in spite of his strict justice they were devoted to him. She quite realised that if she married Julien, it would be necessary to leave that Vergy, whose shades were so dear to her. She pictured herself living at Paris, and continuing to give her sons an education which would make them admired by everyone. Her children, herself, and Julien! They would be all perfectly happy! Strange result of marriage such as the nineteenth century has made it! The boredom of matrimonial life makes love fade away inevitably, when love has preceded the marriage. But none the less, said a philosopher, married life soon reduces those people who are sufficiently rich not to have to work, to a sense of being utterly bored by all quiet enjoyments. And among women, it is only arid souls whom it does not predispose to love.
Passages expressing a similar idea
The Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 66. Matrimonial Projects
“Give him money, if he is recommended to you, and the recommendation seems good.” “Excellent; he presented himself this morning with a bond of 40,000 francs, payable at sight, on you, signed by Busoni, and returned by you to me, with your endorsement—of course, I immediately counted him over the forty bank-notes.” Monte Cristo nodded his head in token of assent. “But that is not all,” continued Danglars; “he has opened an account with my house for his son.” “May I ask how much he allows the young man?” “Five thousand francs per month.” “Sixty thousand francs per year. I thought I was right in believing that Cavalcanti to be a stingy fellow. How can a young man live upon 5,000 francs a month?” “But you understand that if the young man should want a few thousands more——” “Do not advance it; the father will never repay it. You do not know these ultramontane millionaires; they are regular misers. And by whom were they recommended to you?” “Oh, by the house of Fenzi, one of the best in Florence.” “I do not mean to say you will lose, but, nevertheless, mind you hold to the terms of the agreement.” “Would you not trust the Cavalcanti?” “I? oh, I would advance ten millions on his signature. I was only speaking in reference to the second-rate fortunes we were mentioning just now.” “And with all this, how unassuming he is! I should never have taken him for anything more than a mere major.”
Read in contextThe Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 107. The Lions’ Den
Meanwhile the object of this hideous admiration approached the wicket, against which one of the keepers was leaning. “Come, sir,” he said, “lend me twenty francs; you will soon be paid; you run no risks with me. Remember, I have relations who possess more millions than you have deniers. Come, I beseech you, lend me twenty francs, so that I may buy a dressing-gown; it is intolerable always to be in a coat and boots! And what a coat, sir, for a prince of the Cavalcanti!” The keeper turned his back, and shrugged his shoulders; he did not even laugh at what would have caused anyone else to do so; he had heard so many utter the same things,—indeed, he heard nothing else. “Come,” said Andrea, “you are a man void of compassion; I’ll have you turned out.” This made the keeper turn around, and he burst into a loud laugh. The prisoners then approached and formed a circle. “I tell you that with that wretched sum,” continued Andrea, “I could obtain a coat, and a room in which to receive the illustrious visitor I am daily expecting.” “Of course—of course,” said the prisoners;—“anyone can see he’s a gentleman!” “Well, then, lend him the twenty francs,” said the keeper, leaning on the other shoulder; “surely you will not refuse a comrade!” 50151m “I am no comrade of these people,” said the young man, proudly, “you have no right to insult me thus.”
Read in contextThe Charterhouse of Parma, Volume 1 · Stendhal (1783–1842) · THE CHARTERHOUSE OF PARMA
Mosca, unfortunately, is married. Accordingly he brings to Milan the Duca Sanseverina-Taxis. Let me, in this analysis, introduce a few quotations which will give you examples of the vivid, free, sometimes faulty style of M. Beyle, and will enable me to make myself be read with pleasure. The Duca is a handsome little old man of sixty-eight, dapple-grey, very polished, very neat, immensely rich, but not quite as noble as he ought to have been. Apart from this, the Duca is by no means an absolute idiot, says the Conte: "he gets his clothes and wigs from Paris. He is not the sort of man who would do anything deliberately mean, he seriously believes that honour consists in having a Grand Cordon, and he is ashamed of his riches. He wants an Embassy. Marry him, he will give you a hundred thousand scudi, a magnificent jointure, his palazzo and the most superb existence in Parma. On these conditions, I make the Prince appoint him Ambassador, he will have his Grand Cordon, and he will start the day after his marriage; you become Duchessa Sanseverina, and we live happily. Everything is settled with the Duca, who will be made the happiest man in the world by our arrangement: he will never shew his face again in Parma. If this life does not appeal to you, I have four hundred thousand francs, I hand in my resignation and we go and live at Naples." "Do you know that what you and your Duca are proposing is highly immoral?" says the Contessa.
Read in contextThe Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · VOLUME FIVE / Chapter 96. The Contract
“Ah, my dear sir! What?—after the varied relations I have had the happiness to sustain towards you, can it be that you know me so little as to ask such a thing? Ask me to lend you half a million and, although such a loan is somewhat rare, on my honor, you would annoy me less! Know, then, what I thought I had already told you, that in participation in this world’s affairs, more especially in their moral aspects, the Count of Monte Cristo has never ceased to entertain the scruples and even the superstitions of the East. I, who have a seraglio at Cairo, one at Smyrna, and one at Constantinople, preside at a wedding?—never!” “Then you refuse me?” “Decidedly; and were you my son or my brother I would refuse you in the same way.” “But what must be done?” said Andrea, disappointed. “You said just now that you had a hundred friends.” “Very true, but you introduced me at M. Danglars’.” “Not at all! Let us recall the exact facts. You met him at a dinner party at my house, and you introduced yourself at his house; that is a totally different affair.” “Yes, but, by my marriage, you have forwarded that.” “I?—not in the least, I beg you to believe. Recollect what I told you when you asked me to propose you. ‘Oh, I never make matches, my dear prince, it is my settled principle.’” Andrea bit his lips. 50025m “But, at least, you will be there?” “Will all Paris be there?” “Oh, certainly.”
Read in contextThe Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 64. The Beggar
“I am not begging, my fine fellow,” said the unknown to the servant, with so ironical an expression of the eye, and so frightful a smile, that he withdrew; “I only wish to say two or three words to your master, who gave me a commission to execute about a fortnight ago.” “Come,” said Andrea, with sufficient nerve for his servant not to perceive his agitation, “what do you want? Speak quickly, friend.” The man said, in a low voice: “I wish—I wish you to spare me the walk back to Paris. I am very tired, and as I have not eaten so good a dinner as you, I can scarcely stand.” The young man shuddered at this strange familiarity. “Tell me,” he said—“tell me what you want?” “Well, then, I want you to take me up in your fine carriage, and carry me back.” Andrea turned pale, but said nothing. “Yes,” said the man, thrusting his hands into his pockets, and looking impudently at the youth; “I have taken the whim into my head; do you understand, Master Benedetto?” At this name, no doubt, the young man reflected a little, for he went towards his groom, saying: “This man is right; I did indeed charge him with a commission, the result of which he must tell me; walk to the barrier, there take a cab, that you may not be too late.” The surprised groom retired. “Let me at least reach a shady spot,” said Andrea.
Read in contextThe Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 66. Matrimonial Projects
“Never mind; accept my thanks for the client you have sent me. It is a fine name to inscribe on my ledgers, and my cashier was quite proud of it when I explained to him who the Cavalcanti were. By the way, this is merely a simple question, when this sort of people marry their sons, do they give them any fortune?” “Oh, that depends upon circumstances. I know an Italian prince, rich as a gold mine, one of the noblest families in Tuscany, who, when his sons married according to his wish, gave them millions; and when they married against his consent, merely allowed them thirty crowns a month. Should Andrea marry according to his father’s views, he will, perhaps, give him one, two, or three millions. For example, supposing it were the daughter of a banker, he might take an interest in the house of the father-in-law of his son; then again, if he disliked his choice, the major takes the key, double-locks his coffer, and Master Andrea would be obliged to live like the sons of a Parisian family, by shuffling cards or rattling the dice.” “Ah, that boy will find out some Bavarian or Peruvian princess; he will want a crown, an El Dorado, and Potosí.” “No; these grand lords on the other side of the Alps frequently marry into plain families; like Jupiter, they like to cross the race. But do you wish to marry Andrea, my dear M. Danglars, that you are asking so many questions?”
Read in context