Skip to content
BookLens

The Red and the Black: A Chronicle of 1830

Stendhal (1783–1842)

At the same time M. Valenod was trying to put off a definite crisis with his old patron by himself assuming the aggressive. These tactics succeeded on this particular day, but aggravated the mayor’s bad temper. Never has vanity at close grips with all the harshness and meanness of a pettifogging love of money reduced a man to a more sorry condition than that of M. de Rênal when he entered the tavern. The children, on the other hand, had never been more joyful and more merry. This contrast put the finishing touch on his pique. “So far as I can see I am not wanted in my family,” he said as he entered in a tone which he meant to be impressive. For answer, his wife took him on one side and declared that it was essential to send Julien away. The hours of happiness which she had just enjoyed had given her again the ease and firmness of demeanour necessary to follow out the plan of campaign which she had been hatching for a fortnight. The finishing touch to the trouble of the poor mayor of Verrières was the fact that he knew that they joked publicly in the town about his love for cash. Valenod was as generous as a thief, and on his side had acquitted himself brilliantly in the last five or six collections for the Brotherhood of St. Joseph, the congregation of the Virgin, the congregation of the Holy Sacrament, etc., etc.

M. de Rênal’s name had been seen more than once at the bottom of the list of gentlefolk of Verrières, and the surrounding neighbourhood who were adroitly classified in the list of the collecting brethren according to the amount of their offerings. It was in vain that he said that he was not making money. The clergy stands no nonsense in such matters. CHAPTER XXIII

Il piacere di alzar la testa tutto l’anno, è ben pagato da certi quarti d’ora che bisogna passar.—Casti. Let us leave this petty man to his petty fears; why did he take a man of spirit into his household when he needed someone with the soul of a valet? Why can’t he select his staff? The ordinary trend of the nineteenth century is that when a noble and powerful individual encounters a man of spirit, he kills him, exiles him and imprisons him, or so humiliates him that the other is foolish enough to die of grief. In this country it so happens that it is not merely the man of spirit who suffers. The great misfortunes of the little towns of France and of representative governments, like that of New York, is that they find it impossible to forget the existence of individuals like M. de Rênal. It is these men who make public opinion in a town of twenty thousand inhabitants, and public opinion is terrible in a country which has a charter of liberty. A man, though of a naturally noble and generous disposition, who would have been your friend in the natural course of events, but who happens to live a hundred leagues off, judges you by the public opinion of your town which is made by those fools who have chanced to be born noble, rich and conservative. Unhappy is the man who distinguishes himself.

Immediately after dinner they left for Vergy, but the next day but one Julien saw the whole family return to Verrières. An hour had not passed before he discovered to his great surprise that Madame de Rênal had some mystery up her sleeve. Whenever he came into the room she would break off her conversation with her husband and would almost seem to desire that he should go away. Julien did not need to be given this hint twice. He became cold and reserved. Madame de Rênal noticed it and did not ask for an explanation. “Is she going to give me a successor,” thought Julien. “And to think of her being so familiar with me the day before yesterday, but that is how these great ladies are said to act. It’s just like kings. One never gets any more warning than the disgraced minister who enters his house to find his letter of dismissal.” Julien noticed that these conversations which left off so abruptly at his approach, often dealt with a big house which belonged to the municipality of Verrières, a house which though old was large and commodious and situated opposite the church in the most busy commercial district of the town. “What connection can there be between this house and a new lover,” said Julien to himself. In his chagrin he repeated to himself the pretty verses of Francis I. which seemed novel to him, for Madame de Rênal had only taught him them a month before: Souvent femme varie Bien fol est qui s’y fie.

M. de Rênal took the mail to Besançon. This journey was a matter of two hours. He seemed extremely harassed. On his return he threw a big grey paper parcel on the table. “Here’s that silly business,” he said to his wife. An hour afterwards Julien saw the bill-poster carrying the big parcel. He followed him eagerly. “I shall learn the secret at the first street corner.” He waited impatiently behind the bill-poster who was smearing the back of the poster with his big brush. It had scarcely been put in its place before Julien’s curiosity saw the detailed announcement of the putting up for public auction of that big old house whose name had figured so frequently in M. de Rênal’s conversations with his wife. The auction of the lease was announced for to-morrow at two o’clock in the Town Hall after the extinction of the third fire. Julien was very disappointed. He found the time a little short. How could there be time to apprise all the other would-be purchasers. But, moreover, the bill, which was dated a fortnight back, and which he read again in its entirety in three distinct places, taught him nothing. He went to visit the house which was to let. The porter, who had not seen him approach, was saying mysteriously to a neighbour: “Pooh, pooh, waste of time. M. Maslon has promised him that he shall have it for three hundred francs; and, as the mayor kicked, he has been summoned to the bishop’s palace by M. the Grand Vicar de Frilair.”

Passages expressing a similar idea

  • The Charterhouse of Parma, Volume 1 · Stendhal (1783–1842) · THE CHARTERHOUSE OF PARMA

    This Canon was a man of spirit; he was careful to keep the appointment; he shewed when he came a complete good nature and an unreserved openness of heart such as are scarcely to be found except in countries where vanity does not predominate over every other sentiment. His denunciation of the Contessa to her husband, General Pietranera, was one of the great sorrows of his life, and he had now found a means of getting rid of that remorse. That morning, when the Contessa had left his room, "So she's in love with her nephew, is she," he had said to himself bitterly, for he was by no means cured. "With her pride, to have come to me! . . . After that poor Pietranera died, she repulsed with horror my offers of service, though they were most polite and admirably presented by Colonel Scotti, her old lover. The beautiful Pietranera reduced to living on fifteen hundred francs!" the Canon went on, striding vigorously up and down the room. "And then to go and live in the castle of Grianta, with an abominable seccatore like that Marchese del Dongo! . . . I can see it all now! After all, that young Fabrizio is full of charm, tall, well built, always with a smile on his face . . . and, better still, a deliciously voluptuous expression in his eye . . . a Correggio face," the Canon added bitterly.

    Read in context
  • The Charterhouse of Parma, Volume 1 · Stendhal (1783–1842) · THE CHARTERHOUSE OF PARMA

    "Upon my soul, if this is the caffè life which seemed to me so ridiculous for a man of any worth, I did wrong to reject it," Fabrizio said to himself. He forgot that he never went near a caffè except to read the Constitutionnel, and that, since he was a complete stranger to everyone in Bologna, the gratification of vanity did not enter at all into his present happiness. When he was not with little Marietta, he was to be seen at the Observatory, where he was taking a course in astronomy; the Professor had formed a great affection for him, and Fabrizio used to lend him his ponies on Sundays, to cut a figure with his wife on the Corso della Montagnola. THE MAMMACCIA He loathed the idea of harming any living creature, however undeserving that creature might be. Marietta was resolutely opposed to his seeing the old woman, but one day, when she was at church, he went up to visit the Mammaccia, who flushed with anger when she saw him enter the room. "This is a case where one plays the del Dongo," he said to himself. "How much does Marietta earn in a month when she is working?" he cried, with the air with which a self-respecting young man, in Paris, enters the balcony at the Bouffes. "Fifty scudi." "You are lying, as usual; tell the truth, or, by God, you shall not have a centesimo!"

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE RED AND THE BLACK / A SMALL TOWN

    In order to win the public esteem of Verrières it is essential that, though you should build as many walls as you can, you should not adopt some plan imported from Italy by those masons who cross the passes of the Jura in the spring on their way to Paris. Such an innovation would bring down upon the head of the imprudent builder an eternal reputation for wrongheadedness, and he will be lost for ever in the sight of those wise, well-balanced people who dispense public esteem in Franche-Comté. As a matter of fact, these prudent people exercise in the place the most offensive despotism. It is by reason of this awful word, that anyone who has lived in that great republic which is called Paris, finds living in little towns quite intolerable. The tyranny of public opinion (and what public opinion!) is as stupid in the little towns of France as in the United States of America. CHAPTER II

    Read in context
  • The Charterhouse of Parma, Volume 1 · Stendhal (1783–1842) · THE CHARTERHOUSE OF PARMA

    Ferrante Palla is a great poet, like Silvio Pellico, but he is what Pellico is not, a Radical Republican. Let us not concern ourselves with the faith of this man. He has faith, he is the Saint Paul of the Republic, a martyr of Young Italy, he is a sublime work of art like the Saint Bartholomew at Milan, like Foyatier's Spartacus, like Marius pondering over the ruins of Carthage. Everything that he does, everything that he says is sublime. He has the conviction, the grandeur, the passion of the believer. However high you may place, in execution, in conception, in reality, the Prince, the Minister, the Duchessa, Ferrante Palla, this superb statue, set in a corner of the picture, commands your gaze, compels your admiration. In spite of your opinions, constitutional, monarchical or religious, he subjugates you. Greater than his own misfortunes, preaching Italy from the hollow shelter of his caves, without bread for his mistress and their five children; committing highway robbery to maintain them, and keeping a note of the sums stolen and the persons robbed so as to restore to them this forced loan to the Republic when he shall have the power to do so; stealing moreover in order to print his pamphlets entitled: The necessity for a budget in Italy! Ferrante Palla is the type of a family of minds to be found in Italy, sincere but misguided, full of talent but ignorant of the fatal results of their doctrine. Send them with plenty of gold to France and to the United States, as Ministers of Absolute Princes! Instead of persecuting them, let them acquire enlightenment, these true men, full of great and exquisite qualities. They will say like Alfieri in 1793: "Little men, at work, reconcile me to the great."

    Read in context
  • The Charterhouse of Parma, Volume 1 · Stendhal (1783–1842) · THE CHARTERHOUSE OF PARMA

    It is with regret that we have to record here one of Fabrizio's worst actions; in the midst of this tranquil life, a wretched pique of vanity took possession of this heart rebellious to love and led it far astray. Simultaneously with himself there happened to be at Bologna the famous Fausta F——, unquestionably one of the finest singers of the day and perhaps the most capricious woman that was ever seen. The excellent poet Burati, of Venice, had composed the famous satirical sonnet about her, which at that time was to be heard on the lips alike of princes and of the meanest street Arabs: "To wish and not to wish, to adore and on the same day to detest, to find contentment only in inconstancy, to scorn what the world worships, while the world worships it: Fausta has these defects and many more. Look not therefore upon that serpent. If thou seest her, imprudent man, thou forgettest her caprices. Hast thou the happiness to hear her voice, thou dost forget thyself, and love makes of thee, in a moment, what Circe in days of yore made of the companions of Ulysses."

    Read in context
  • The Charterhouse of Parma, Volume 1 · Stendhal (1783–1842) · THE CHARTERHOUSE OF PARMA

    The Conte supplied himself with excellent reasons for behaving foolishly, so long as he was thinking only of capturing the happiness which he saw before his eyes. He did not find any quite so satisfactory when he came to consider his age and the anxieties, sometimes of the saddest nature, that burdened his life. "A man of ability, whose spirit has been destroyed by fear, gives me a sumptuous life and plenty of money to be his Minister; but were he to dismiss me to-morrow, I should be left old and poor, that is to say everything that the world despises most; there's a fine partner to offer the Contessa!" These thoughts were too dark, he came back to Signora Pietranera; he could not tire of gazing at her, and, to be able to think of her better, did not go down to her box. "Her only reason for taking Nani, they tell me, was to put that imbecile Limercati in his place when he could not be prevailed upon to run a sword, or to hire someone else to stick a dagger into her husband's murderer. I would fight for her twenty times over!" cried the Conte in a transport of enthusiasm. Every moment he consulted the theatre clock which, with illuminated figures upon a black background, warned the audience every five minutes of the approach of the hour at which it was permissible for them to visit a friend's box. The Conte said to himself: "I cannot spend more than half an hour at the most in the box, seeing that I have known her so short a time; if I stay longer, I shall attract attention, and, thanks to my age and even more to this accursed powder on my hair, I shall have all the bewitching allurements of a Cassandra." But a sudden thought made up his mind once and for all. "If she were to leave that box to pay someone else a visit, I should be well rewarded for the avarice with which I am hoarding up this pleasure." He rose to go down to the box in which he could see the Contessa; all at once he found that he had lost almost all his desire to present himself to her.

    Read in context