Skip to content
BookLens

The Red and the Black: A Chronicle of 1830

Stendhal (1783–1842)

One person was happier than he. She had first seen him pass from one of the folding windows in the Hôtel de Ville. Then taking her carriage and rapidly making a long detour, she arrived in time to shudder when his horse took him outside the line. Finally she put her carriage to the gallop, left by another gate of the town, succeeded in rejoining the route by which the King was to pass, and was able to follow the Guard of Honour at twenty paces distance in the midst of a noble dust. Six thousand peasants cried “Long live the King,” when the mayor had the honour to harangue his Majesty. An hour afterwards, when all the speeches had been listened to, and the King was going to enter the town, the little cannon began again to discharge its spasmodic volleys. But an accident ensued, the victim being, not one of the cannoneers who had proved their mettle at Leipsic and at Montreuil, but the future deputy-mayor, M. de Moirod. His horse gently laid him in the one heap of mud on the high road, a somewhat scandalous circumstance, inasmuch as it was necessary to extricate him to allow the King to pass. His Majesty alighted at the fine new church, which was decked out to-day with all its crimson curtains. The King was due to dine, and then afterwards take his carriage again and go and pay his respects to the celebrated relic of Saint Clement. Scarcely was the King in the church than Julien galloped towards the house of M. de Rênal. Once there he doffed with a sigh his fine sky-blue uniform, his sabre and his epaulettes, to put on again his shabby little black suit. He mounted his horse again, and in a few moments was at Bray-le-Haut, which was on the summit of a very pretty hill. “Enthusiasm is responsible for these numbers of peasants,” thought Julien. It was impossible to move a step at Verrières, and here there were more than ten thousand round this ancient abbey. Half ruined by the vandalism of the Revolution, it had been magnificently restored since the Restoration, and people were already beginning to talk of miracles. Julien rejoined the abbé Chélan, who scolded him roundly and gave him a cassock and a surplice. He dressed quickly and followed M. Chélan, who was going to pay a call on the young bishop of Agde. He was a nephew of M. de la Mole, who had been recently nominated, and had been charged with the duty of showing the relic to the King. But the bishop was not to be found.

The clergy began to get impatient. It was awaiting its chief in the sombre Gothic cloister of the ancient abbey. Twenty-four curés had been brought together so as to represent the ancient chapter of Bray-le-Haut, which before 1789 consisted of twenty-four canons. The curés, having deplored the bishop’s youth for three-quarters of an hour, thought it fitting for their senior to visit Monseigneur to apprise him that the King was on the point of arriving, and that it was time to betake himself to the choir. The great age of M. Chélan gave him the seniority. In spite of the bad temper which he was manifesting to Julien, he signed him to follow. Julien was wearing his surplice with distinction. By means of some trick or other of ecclesiastical dress, he had made his fine curling hair very flat, but by a forgetfulness, which redoubled the anger of M. Chélan, the spurs of the Guard of Honour could be seen below the long folds of his cassock. When they arrived at the bishop’s apartment, the tall lackeys with their lace-frills scarcely deigned to answer the old curé to the effect that Monseigneur was not receiving. They made fun of him when he tried to explain that in his capacity of senior member of the chapter of Bray-le-Haut, he had the privilege of being admitted at any time to the officiating bishop.

Julien’s haughty temper was shocked by the lackeys’ insolence. He started to traverse the corridors of the ancient abbey, and to shake all the doors which he found. A very small one yielded to his efforts, and he found himself in a cell in the midst of Monseigneur’s valets, who were dressed in black suits with chains on their necks. His hurried manner made these gentlemen think that he had been sent by the bishop, and they let him pass. He went some steps further on, and found himself in an immense Gothic hall, which was extremely dark, and completely wainscotted in black oak. The ogive windows had all been walled in with brick except one. There was nothing to disguise the coarseness of this masonry, which offered a melancholy contrast to the ancient magnificence of the woodwork. The two great sides of this hall, so celebrated among Burgundian antiquaries, and built by the Duke, Charles the Bold, about 1470 in expiation of some sin, were adorned with richly sculptured wooden stalls. All the mysteries of the Apocalypse were to be seen portrayed in wood of different colours.

This melancholy magnificence, debased as it was by the sight of the bare bricks and the plaster (which was still quite white) affected Julien. He stopped in silence. He saw at the other extremity of the hall, near the one window which let in the daylight, a movable mahogany mirror. A young man in a violet robe and a lace surplice, but with his head bare, was standing still three paces from the glass. This piece of furniture seemed strange in a place like this, and had doubtless been only brought there on the previous day. Julien thought that the young man had the appearance of being irritated. He was solemnly giving benedictions with his right hand close to the mirror. “What can this mean,” he thought. “Is this young priest performing some preliminary ceremony? Perhaps he is the bishop’s secretary. He will be as insolent as the lackeys. Never mind though! Let us try.” He advanced and traversed somewhat slowly the length of the hall, with his gaze fixed all the time on the one window, and looking at the young man who continued without any intermission bestowing slowly an infinite number of blessings. The nearer he approached the better he could distinguish his angry manner. The richness of the lace surplice stopped Julien in spite of himself some paces in front of the mirror. “It is my duty to speak,” he said to himself at last. But the beauty of the hall had moved him, and he was already upset by the harsh words he anticipated.

The young man saw him in the mirror, turned round, and suddenly discarding his angry manner, said to him in the gentlest tone, “Well, Monsieur, has it been arranged at last?” Julien was dumbfounded. As the young man began to turn towards him, Julien saw the pectoral cross on his breast. It was the bishop of Agde. “As young as that,” thought Julien. “At most six or eight years older than I am!” He was ashamed of his spurs. “Monseigneur,” he said at last, “I am sent by M. Chélan, the senior of the chapter.” “Ah, he has been well recommended to me,” said the bishop in a polished tone which doubled Julien’s delight, “But I beg your pardon, Monsieur, I mistook you for the person who was to bring me my mitre. It was badly packed at Paris. The silver cloth towards the top has been terribly spoiled. It will look awful,” ended the young bishop sadly, “And besides, I am being kept waiting.” “Monseigneur, I will go and fetch the mitre if your grace will let me.” Julien’s fine eyes did their work. “Go, Monsieur,” answered the bishop, with charming politeness. “I need it immediately. I am grieved to keep the gentlemen of the chapter waiting.” When Julien reached the centre of the hall, he turned round towards the bishop, and saw that he had again commenced giving benedictions.

Passages expressing a similar idea

  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · ENTRY INTO SOCIETY

    The salons on the first storey which our gentlemen went through before reaching the marquis’ study, would have seemed to you, my reader, as gloomy as they were magnificent. If they had been given to you just as they were, you would have refused to live in them. This was the domain of yawning and melancholy reasoning. They redoubled Julien’s rapture. “How can any one be unhappy?” he thought, “who lives in so splendid an abode.” Finally our gentlemen arrived at the ugliest rooms in this superb suite. There was scarcely any light. They found there a little keen man with a lively eye and a blonde wig. The abbé turned round to Julien and presented him. It was the marquis. Julien had much difficulty in recognising him, he found his manner was so polite. It was no longer the grand seigneur with that haughty manner of the abbey of Bray-le-Haut. Julien thought that his wig had much too many hairs. As the result of this opinion he was not at all intimidated. The descendant of the friend of Henry III. seemed to him at first of a rather insignificant appearance. He was extremely thin and very restless, but he soon noticed that the marquis had a politeness which was even more pleasant to his listener than that of the Bishop of Besançon himself. The audience only lasted three minutes. As they went out the abbé said to Julien,

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE TRIAL

    The holy priest turned out to be very ugly, he was even dirtier than he was ugly. The cold rain intensified the obscurity and dampness of the cell. The priest wanted to embrace Julien, and began to wax pathetic as he spoke to him. The basest hypocrisy was only too palpable; Julien had never been so angry in his whole life. A quarter of an hour after the priest had come in Julien felt an absolute coward. Death appeared horrible to him for the first time. He began to think about the state of decomposition which his body would be in two days after the execution, etc., etc. He was on the point of betraying himself by some sign of weakness or throwing himself on the priest and strangling him with his chain, when it occurred to him to beg the holy man to go and say a good forty franc mass for him on that very day. It was twelve o’clock, so the priest took himself off. CHAPTER LXXIV As soon as he had gone out Julien wept desperately and for a long time. He gradually admitted to himself that if madame de Rênal had been at Besançon he would have confessed his weakness to her. The moment when he was regretting the absence of this beloved woman he heard Mathilde’s step. “The worst evil of being in prison,” he thought “is one’s inability to close one’s door.” All Mathilde said only irritated him.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · A KING AT VERRIÈRES

    This melancholy magnificence, debased as it was by the sight of the bare bricks and the plaster (which was still quite white) affected Julien. He stopped in silence. He saw at the other extremity of the hall, near the one window which let in the daylight, a movable mahogany mirror. A young man in a violet robe and a lace surplice, but with his head bare, was standing still three paces from the glass. This piece of furniture seemed strange in a place like this, and had doubtless been only brought there on the previous day. Julien thought that the young man had the appearance of being irritated. He was solemnly giving benedictions with his right hand close to the mirror. “What can this mean,” he thought. “Is this young priest performing some preliminary ceremony? Perhaps he is the bishop’s secretary. He will be as insolent as the lackeys. Never mind though! Let us try.” He advanced and traversed somewhat slowly the length of the hall, with his gaze fixed all the time on the one window, and looking at the young man who continued without any intermission bestowing slowly an infinite number of blessings. The nearer he approached the better he could distinguish his angry manner. The richness of the lace surplice stopped Julien in spite of himself some paces in front of the mirror. “It is my duty to speak,” he said to himself at last. But the beauty of the hall had moved him, and he was already upset by the harsh words he anticipated.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · A KING AT VERRIÈRES

    The clergy began to get impatient. It was awaiting its chief in the sombre Gothic cloister of the ancient abbey. Twenty-four curés had been brought together so as to represent the ancient chapter of Bray-le-Haut, which before 1789 consisted of twenty-four canons. The curés, having deplored the bishop’s youth for three-quarters of an hour, thought it fitting for their senior to visit Monseigneur to apprise him that the King was on the point of arriving, and that it was time to betake himself to the choir. The great age of M. Chélan gave him the seniority. In spite of the bad temper which he was manifesting to Julien, he signed him to follow. Julien was wearing his surplice with distinction. By means of some trick or other of ecclesiastical dress, he had made his fine curling hair very flat, but by a forgetfulness, which redoubled the anger of M. Chélan, the spurs of the Guard of Honour could be seen below the long folds of his cassock. When they arrived at the bishop’s apartment, the tall lackeys with their lace-frills scarcely deigned to answer the old curé to the effect that Monseigneur was not receiving. They made fun of him when he tried to explain that in his capacity of senior member of the chapter of Bray-le-Haut, he had the privilege of being admitted at any time to the officiating bishop.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE SEMINARY

    Finally he made up his mind to ring. The noise of the bell reverberated as though through a solitude. At the end of ten minutes a pale man, clothed in black, came and opened the door. Julien looked at him, and immediately lowered his eyes. This porter had a singular physiognomy. The green projecting pupils of his eyes were as round as those of a cat. The straight lines of his eyebrows betokened the impossibility of any sympathy. His thin lips came round in a semicircle over projecting teeth. None the less, his physiognomy did not so much betoken crime as rather that perfect callousness which is so much more terrifying to the young. The one sentiment which Julien’s rapid gaze surmised in this long and devout face was a profound contempt for every topic of conversation which did not deal with things celestial. Julien raised his eyes with an effort, and in a voice rendered quavering by the beating of his heart explained that he desired to speak to M. Pirard, the director of the Seminary. Without saying a word the man in black signed to him to follow. They ascended two stories by a large staircase with a wooden rail, whose warped stairs inclined to the side opposite the wall, and seemed on the point of falling. A little door with a big cemetery cross of white wood painted black at the top was opened with difficulty, and the porter made him enter a dark low room, whose whitewashed walls were decorated with two big pictures blackened by age. In this room Julien was left alone. He was overwhelmed. His heart was beating violently. He would have been happy to have ventured to cry. A silence of death reigned over the whole house.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE SEMINARY

    At the end of a quarter of an hour, which seemed a whole day to him, the sinister looking porter reappeared on the threshold of a door at the other end of the room, and without vouchsafing a word, signed to him to advance. He entered into a room even larger than the first, and very badly lighted. The walls also were whitened, but there was no furniture. Only in a corner near the door Julien saw as he passed a white wooden bed, two straw chairs, and a little pinewood armchair without any cushions. He perceived at the other end of the room, near a small window with yellow panes decorated with badly kept flower vases, a man seated at a table, and covered with a dilapidated cassock. He appeared to be in a temper, and took one after the other a number of little squares of paper, which he arranged on his table after he had written some words on them. He did not notice Julien’s presence. The latter did not move, but kept standing near the centre of the room in the place where the porter, who had gone out and shut the door, had left him. Ten minutes passed in this way: the badly dressed man kept on writing all the time. Julien’s emotion and terror were so great that he thought he was on the point of falling. A philosopher would have said, possibly wrongly, “It is a violent impression made by ugliness on a soul intended by nature to love the beautiful.”

    Read in context