Skip to content
BookLens

The Red and the Black: A Chronicle of 1830

Stendhal (1783–1842)

As for her, she could not look at him without blushing up to the eyes, and could not live a moment without looking at him. She realised her own nervousness, and her efforts to hide it redoubled. Julien only lifted his eyes towards her once. At first Madame de Rênal admired his prudence: soon seeing that this single look was not repeated, she became alarmed. “Could it be that he does not love me?” she said to herself. “Alas! I am quite old for him. I am ten years older than he is.” As she passed from the dining-room to the garden, she pressed Julien’s hand. In the surprise caused by so singular a mark of love, he regarded her with passion, for he had thought her very pretty over breakfast, and while keeping his eyes downcast he had passed his time in thinking of the details of her charms. This look consoled Madame de Rênal. It did not take away all her anxiety, but her anxiety tended to take away nearly completely all her remorse towards her husband. The husband had noticed nothing at breakfast. It was not so with Madame Derville. She thought she saw Madame de Rênal on the point of succumbing. During the whole day her bold and incisive friendship regaled her cousin with those innuendoes which were intended to paint in hideous colours the dangers she was running.

Madame de Rênal was burning to find herself alone with Julien. She wished to ask him if he still loved her. In spite of the unalterable sweetness of her character, she was several times on the point of notifying her friend how officious she was. Madame Derville arranged things so adroitly that evening in the garden, that she found herself placed between Madame de Rênal and Julien. Madame de Rênal, who had thought in her imagination how delicious it would be to press Julien’s hand and carry it to her lips, was not able to address a single word to him. This hitch increased her agitation. She was devoured by one pang of remorse. She had so scolded Julien for his imprudence in coming to her room on the preceding night, that she trembled lest he should not come to-night. She left the garden early and went and ensconced herself in her room, but not being able to control her impatience, she went and glued her ear to Julien’s door. In spite of the uncertainty and passion which devoured her, she did not dare to enter. This action seemed to her the greatest possible meanness, for it forms the basis of a provincial proverb. The servants had not yet all gone to bed. Prudence at last compelled her to return to her room. Two hours of waiting were two centuries of torture. Julien was too faithful to what he called his duty to fail to accomplish stage by stage what he had mapped out for himself.

As one o’clock struck, he escaped softly from his room, assured himself that the master of the house was soundly asleep, and appeared in Madame de Rênal’s room. To-night he experienced more happiness by the side of his love, for he thought less constantly about the part he had to play. He had eyes to see, and ears to hear. What Madame de Rênal said to him about his age contributed to give him some assurance. “Alas! I am ten years older than you. How can you love me?” she repeated vaguely, because the idea oppressed her. Julien could not realise her happiness, but he saw that it was genuine and he forgot almost entirely his own fear of being ridiculous. The foolish thought that he was regarded as an inferior, by reason of his obscure birth, disappeared also. As Julien’s transports reassured his timid mistress, she regained a little of her happiness, and of her power to judge her lover. Happily, he had not, on this occasion, that artificial air which had made the assignation of the previous night a triumph rather than a pleasure. If she had realised his concentration on playing a part that melancholy discovery would have taken away all her happiness for ever. She could only have seen in it the result of the difference in their ages. Although Madame de Rênal had never thought of the theories of love, difference in age is next to difference in fortune, one of the great commonplaces of provincial witticisms, whenever love is the topic of conversation.

In a few days Julien surrendered himself with all the ardour of his age, and was desperately in love. “One must own,” he said to himself, “that she has an angelic kindness of soul, and no one in the world is prettier.” He had almost completely given up playing a part. In a moment of abandon, he even confessed to her all his nervousness. This confidence raised the passion which he was inspiring to its zenith. “And I have no lucky rival after all,” said Madame de Rênal to herself with delight. She ventured to question him on the portrait in which he used to be so interested. Julien swore to her that it was that of a man. When Madame de Rênal had enough presence of mind left to reflect, she did not recover from her astonishment that so great a happiness could exist; and that she had never had anything of. “Oh,” she said to herself, “if I had only known Julien ten years ago when I was still considered pretty.”

Julien was far from having thoughts like these. His love was still akin to ambition. It was the joy of possessing, poor, unfortunate and despised as he was, so beautiful a woman. His acts of devotion, and his ecstacies at the sight of his mistress’s charms finished by reassuring her a little with regard to the difference of age. If she had possessed a little of that knowledge of life which the woman of thirty has enjoyed in the more civilised of countries for quite a long time, she would have trembled for the duration of a love, which only seemed to thrive on novelty and the intoxication of a young man’s vanity. In those moments when he forgot his ambition, Julien admired ecstatically even the hats and even the dresses of Madame de Rênal. He could not sate himself with the pleasure of smelling their perfume. He would open her mirrored cupboard, and remain hours on end admiring the beauty and the order of everything that he found there. His love leaned on him and looked at him. He was looking at those jewels and those dresses which had had been her wedding presents. “I might have married a man like that,” thought Madame de Rênal sometimes. “What a fiery soul! What a delightful life one would have with him?”

Passages expressing a similar idea

  • The Mill on the Floss · George Eliot (1819–1880) · Chapter VI. Illustrating the Laws of Attraction

    Perhaps one had need be nineteen again to be quite convinced of the feelings that were crowded for Maggie into those twelve days; of the length to which they were stretched for her by the novelty of her experience in them, and the varying attitudes of her mind. The early days of an acquaintance almost always have this importance for us, and fill up a larger space in our memory than longer subsequent periods, which have been less filled with discovery and new impressions. There were not many hours in those ten days in which Mr Stephen Guest was not seated by Lucy’s side, or standing near her at the piano, or accompanying her on some outdoor excursion; his attentions were clearly becoming more assiduous, and that was what every one had expected. Lucy was very happy, all the happier because Stephen’s society seemed to have become much more interesting and amusing since Maggie had been there. Playful discussions—sometimes serious ones—were going forward, in which both Stephen and Maggie revealed themselves, to the admiration of the gentle, unobtrusive Lucy; and it more than once crossed her mind what a charming quartet they should have through life when Maggie married Philip. Is it an inexplicable thing that a girl should enjoy her lover’s society the more for the presence of a third person, and be without the slightest spasm of jealousy that the third person had the conversation habitually directed to her?

    Read in context
  • Villette · Charlotte Brontë (1816–1855) · CHAPTER XI. THE PORTRESS’S CABINET.

    To this day I never fully understood why she thus risked her interest for the sake of Dr. John. What people said, of course I know well: the whole house—pupils, teachers, servants included—affirmed that she was going to marry him. So they had settled it; difference of age seemed to make no obstacle in their eyes: it was to be so. It must be admitted that appearances did not wholly discountenance this idea; Madame seemed so bent on retaining his services, so oblivious of her former protégé, Pillule. She made, too, such a point of personally receiving his visits, and was so unfailingly cheerful, blithe, and benignant in her manner to him. Moreover, she paid, about this time, marked attention to dress: the morning dishabille, the nightcap and shawl, were discarded; Dr. John’s early visits always found her with auburn braids all nicely arranged, silk dress trimly fitted on, neat laced brodequins in lieu of slippers: in short the whole toilette complete as a model, and fresh as a flower. I scarcely think, however, that her intention in this went further than just to show a very handsome man that she was not quite a plain woman; and plain she was not. Without beauty of feature or elegance of form, she pleased. Without youth and its gay graces, she cheered. One never tired of seeing her: she was never monotonous, or insipid, or colourless, or flat. Her unfaded hair, her eye with its temperate blue light, her cheek with its wholesome fruit-like bloom—these things pleased in moderation, but with constancy.

    Read in context
  • Father Goriot · Honoré de Balzac (1799–1850) · FATHER GORIOT

    It is so natural to a Parisienne, even when passion has almost mastered her, to hesitate and pause before taking the plunge; to probe the heart of him to whom she intrusts her future. And once already Mme. de Nucingen’s hopes had been betrayed, and her loyalty to a selfish young lover had been despised. She had good reason to be suspicious. Or it may have been that something in Eugene’s manner (for his rapid success was making a coxcomb of him) had warned her that the grotesque nature of their position had lowered her somewhat in his eyes. She doubtless wished to assert her dignity; he was young, and she would be great in his eyes; for the lover who had forsaken her had held her so cheap that she was determined that Eugene should not think her an easy conquest, and for this very reason—he knew that de Marsay had been his predecessor. Finally, after the degradation of submission to the pleasure of a heartless young rake, it was so sweet to her to wander in the flower-strewn realms of love, that it was not wonderful that she should wish to dwell a while on the prospect, to tremble with the vibrations of love, to feel the freshness of the breath of its dawn. The true lover was suffering for the sins of the false. This inconsistency is unfortunately only to be expected so long as men do not know how many flowers are mown down in a young woman’s soul by the first stroke of treachery.

    Read in context
  • Father Goriot · Honoré de Balzac (1799–1850) · FATHER GORIOT

    Eugene was silent, the artless and sincere outpouring made an impression on him. Parisian women are often false, intoxicated with vanity, selfish and self-absorbed, frivolous and shallow; yet of all women, when they love, they sacrifice their personal feelings to their passion; they rise but so much the higher for all the pettiness overcome in their nature, and become sublime. Then Eugene was struck by the profound discernment and insight displayed by this woman in judging of natural affection, when a privileged affection had separated and set her at a distance apart. Mme. de Nucingen was piqued by the silence, “What are you thinking about?” she asked. “I am thinking about what you said just now. Hitherto I have always felt sure that I cared far more for you than you did for me.” She smiled, and would not give way to the happiness she felt, lest their talk should exceed the conventional limits of propriety. She had never heard the vibrating tones of a sincere and youthful love; a few more words, and she feared for her self-control. “Eugene,” she said, changing the conversation, “I wonder whether you know what has been happening? All Paris will go to Mme. de Beauseant’s to-morrow. The Rochefides and the Marquis d’Ajuda have agreed to keep the matter a profound secret, but to-morrow the king will sign the marriage-contract, and your poor cousin the Vicomtesse knows nothing of it as yet. She cannot put off her ball, and the Marquis will not be there. People are wondering what will happen?”

    Read in context
  • Madame Bovary · Gustave Flaubert (1821–1880) · Part III / Chapter One

    “No, my friend,” she replied; “I am too old; you are too young. Forget me! Others will love you; you will love them.” “Not as you!” he cried. “What a child you are! Come, let us be sensible. I wish it.” She showed him the impossibility of their love, and that they must remain, as formerly, on the simple terms of a fraternal friendship. Was she speaking thus seriously? No doubt Emma did not herself know, quite absorbed as she was by the charm of the seduction, and the necessity of defending herself from it; and contemplating the young man with a moved look, she gently repulsed the timid caresses that his trembling hands attempted. “Ah! forgive me!” he cried, drawing back. Emma was seized with a vague fear at this shyness, more dangerous to her than the boldness of Rodolphe when he advanced to her open-armed. No man had ever seemed to her so beautiful. An exquisite candour emanated from his being. He lowered his long fine eyelashes, that curled upwards. His cheek, with the soft skin reddened, she thought, with desire of her person, and Emma felt an invincible longing to press her lips to it. Then, leaning towards the clock as if to see the time— “Ah! how late it is!” she said; “how we do chatter!” He understood the hint and took up his hat. “It has even made me forget the theatre. And poor Bovary has left me here especially for that. Monsieur Lormeaux, of the Rue Grand-Pont, was to take me and his wife.”

    Read in context
  • Eugenie Grandet · Honoré de Balzac (1799–1850) · VI

    She escaped, ashamed and happy at having gone there. Innocence alone can dare to be so bold. Once enlightened, virtue makes her calculations as well as vice. Eugenie, who had not trembled beside her cousin, could scarcely stand upon her legs when she regained her chamber. Her ignorant life had suddenly come to an end; she reasoned, she rebuked herself with many reproaches. “What will he think of me? He will think that I love him!” That was what she most wished him to think. An honest love has its own prescience, and knows that love begets love. What an event for this poor solitary girl thus to have entered the chamber of a young man! Are there not thoughts and actions in the life of love which to certain souls bear the full meaning of the holiest espousals? An hour later she went to her mother and dressed her as usual. Then they both came down and sat in their places before the window waiting for Grandet, with that cruel anxiety which, according to the individual character, freezes the heart or warms it, shrivels or dilates it, when a scene is feared, a punishment expected,—a feeling so natural that even domestic animals possess it, and whine at the slightest pain of punishment, though they make no outcry when they inadvertently hurt themselves. The goodman came down; but he spoke to his wife with an absent manner, kissed Eugenie, and sat down to table without appearing to remember his threats of the night before.

    Read in context