Skip to content
BookLens

The Red and the Black: A Chronicle of 1830

Stendhal (1783–1842)

Eventually, suffering a thousand times more than if he had been walking to his death, he entered the little corridor that led to Madame de Rênal’s room. He opened the door with a trembling hand and made a frightful noise. There was light; a night light was burning on the mantelpiece. He had not expected this new misfortune. As she saw him enter, Madame de Rênal got quickly out of bed. “Wretch,” she cried. There was a little confusion. Julien forgot his useless plans, and turned to his natural rôle. To fail to please so charming a woman appeared to him the greatest of misfortunes. His only answer to her reproaches was to throw himself at her feet while he kissed her knees. As she was speaking to him with extreme harshness, he burst into tears. When Julien came out of Madame de Rênal’s room some hours afterwards, one could have said, adopting the conventional language of the novel, that there was nothing left to be desired. In fact, he owed to the love he had inspired, and to the unexpected impression which her alluring charms had produced upon him, a victory to which his own clumsy tactics would never have led him.

But victim that he was of a distorted pride, he pretended even in the sweetest moments to play the rôle of a man accustomed to the subjugation of women: he made incredible but deliberate efforts to spoil his natural charm. Instead of watching the transports which he was bringing into existence, and those pangs of remorse which only set their keenness into fuller relief, the idea of duty was continually before his eyes. He feared a frightful remorse, and eternal ridicule, if he departed from the ideal model he proposed to follow. In a word, the very quality which made Julien into a superior being was precisely that which prevented him from savouring the happiness which was placed within his grasp. It’s like the case of a young girl of sixteen with a charming complexion who is mad enough to put on rouge before going to a ball. Mortally terrified by the apparition of Julien, Madame de Rênal was soon a prey to the most cruel alarm. The prayers and despair of Julien troubled her keenly.

Even when there was nothing left for her to refuse him she pushed Julien away from her with a genuine indignation, and straightway threw herself into his arms. There was no plan apparent in all this conduct. She thought herself eternally damned, and tried to hide from herself the sight of hell by loading Julien with the wildest caresses. In a word, nothing would have been lacking in our hero’s happiness, not even an ardent sensibility in the woman whom he had just captured, if he had only known how to enjoy it. Julien’s departure did not in any way bring to an end those ecstacies which thrilled her in spite of herself, and those troubles of remorse which lacerated her. “My God! being happy—being loved, is that all it comes to?” This was Julien’s first thought as he entered his room. He was a prey to the astonishment and nervous anxiety of the man who has just obtained what he has long desired. He has been accustomed to desire, and has no longer anything to desire, and nevertheless has no memories. Like a soldier coming back from parade. Julien was absorbed in rehearsing the details of his conduct. “Have I failed in nothing which I owe to myself? Have I played my part well?” And what a part! the part of a man accustomed to be brilliant with women. CHAPTER XVI

He turned his lips to hers and with his hand Called back the tangles of her wandering hair. Don Juan, c. I, st. 170. Happily for Julien’s fame, Madame de Rênal had been too agitated and too astonished to appreciate the stupidity of the man who had in a single moment become the whole to world her. “Oh, my God!” she said to herself, as she pressed him to retire when she saw the dawn break, “if my husband has heard the noise, I am lost.” Julien, who had had the time to make up some phrases, remembered this one, “Would you regret your life?” “Oh, very much at a moment like this, but I should not regret having known you.” Julien thought it incumbent on his dignity to go back to his room in broad daylight and with deliberate imprudence. The continuous attention with which he kept on studying his slightest actions with the absurd idea of appearing a man of experience had only one advantage. When he saw Madame de Rênal again at breakfast his conduct was a masterpiece of prudence.

As for her, she could not look at him without blushing up to the eyes, and could not live a moment without looking at him. She realised her own nervousness, and her efforts to hide it redoubled. Julien only lifted his eyes towards her once. At first Madame de Rênal admired his prudence: soon seeing that this single look was not repeated, she became alarmed. “Could it be that he does not love me?” she said to herself. “Alas! I am quite old for him. I am ten years older than he is.” As she passed from the dining-room to the garden, she pressed Julien’s hand. In the surprise caused by so singular a mark of love, he regarded her with passion, for he had thought her very pretty over breakfast, and while keeping his eyes downcast he had passed his time in thinking of the details of her charms. This look consoled Madame de Rênal. It did not take away all her anxiety, but her anxiety tended to take away nearly completely all her remorse towards her husband. The husband had noticed nothing at breakfast. It was not so with Madame Derville. She thought she saw Madame de Rênal on the point of succumbing. During the whole day her bold and incisive friendship regaled her cousin with those innuendoes which were intended to paint in hideous colours the dangers she was running.

Passages expressing a similar idea

  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE JAPANESE VASE

    When Julien was allowed to leave the library he was so astonished that he was less sensitive to his unhappiness. “She does not love me any more,” he repeated to himself, speaking aloud as though to teach himself how he stood. “It seems that she has loved me eight or ten days, but I shall love her all my life.” “Is it really possible she was nothing to me, nothing to my heart so few days back?” Mathilde’s heart was inundated by the joy of satisfied pride. So she had been able to break with him for ever! So complete a triumph over so strong an inclination rendered her completely happy. “So this little gentleman will understand, once and for all, that he has not, and will never have, any dominion over me.” She was so happy that in reality she ceased to love at this particular moment. In a less passionate being than Julien love would have become impossible after a scene of such awful humiliation. Without deviating for a single minute from the requirements of her own self-respect, mademoiselle de la Mole had addressed to him some of those unpleasant remarks which are so well thought out that they may seem true, even when remembered in cold blood.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · AN AMBITIOUS MAN

    “And why not?” she answered. “This fatal relapse robs me of all my respect and will mar all my life,” and she pressed him to her heart. “My husband is no longer the same; he has suspicions, he believes I led him the way I wanted in all this business, and shows great irritation against me. If he hears the slightest noise I shall be ruined, he will hound me out like the unhappy woman that I am.” “Ah here we have a phrase of M. Chélan’s,” said Julien “you would not have talked like that before my cruel departure to the seminary; in those days you used to love me.” Julien was rewarded for the frigidity which he put into those words. He saw his love suddenly forget the danger which her husband’s presence compelled her to run, in thinking of the much greater danger of seeing Julien doubt her love. The daylight grew rapidly brighter and vividly illuminated the room. Julien savoured once more all the deliciousness of pride, when he saw this charming woman in his arms and almost at his feet, the only woman whom he had ever loved, and who had been entirely absorbed only a few hours before by her fear of a terrible God and her devotion to her duties. Resolutions, fortified by a year’s persuasion, had failed to hold out against his courage. They soon heard a noise in the house. A matter that Madame de Rênal had not thought of began to trouble her.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE JAPANESE VASE

    For the first time in his life Julien found himself subjected to the energy of a superior intellect, which was animated against him by the most violent hate. Far from having at present the slightest thought of defending himself, he came to despise himself. Hearing himself overwhelmed with such marks of contempt which were so cleverly calculated to destroy any good opinion that he might have of himself, he thought that Mathilde was right, and that she did not say enough. As for her, she found it deliciously gratifying to her pride to punish in this way both herself and him for the adoration that she had felt some days previously. She did not have to invent and improvise the cruel remarks which she addressed to him with so much gusto. All she had to do was to repeat what the advocate of the other side had been saying against her love in her own heart for the last eight days. Each word intensified a hundredfold Julien’s awful unhappiness. He wanted to run away, but mademoiselle de la Mole took hold of his arm authoritatively. “Be good enough to remark,” he said to her, “that you are talking very loud. You will be heard in the next room.” “What does it matter?” mademoiselle de la Mole answered haughtily. “Who will dare to say they have heard me? I want to cure your miserable vanity once and for all of any ideas you may have indulged in on my account.”

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE JAPANESE VASE

    Distracted by love and unhappiness, as a result of this terrible blow, Julien tried to justify himself. Nothing could have been more absurd. Does one make any excuses for failure to please? But reason had no longer any control over his actions. A blind instinct urged him to get the determination of his fate postponed. He thought that, so long as he kept on speaking, all could not be over. Mathilde had not listened to his words; their sound irritated her. She could not conceive how he could have the audacity to interrupt her. She was rendered equally unhappy this morning by remorseful virtue and remorseful pride. She felt to some extent pulverised by the idea of having given a little abbé, who was the son of a peasant, rights over her. “It is almost,” she said to herself, in those moments when she exaggerated her own misfortune, “as though I had a weakness for one of my footmen to reproach myself with.” In bold, proud natures there is only one step from anger against themselves to wrath against others. In these cases the very transports of fury constitute a vivid pleasure. In a single minute mademoiselle de la Mole reached the point of loading Julien with the signs of the most extreme contempt. She had infinite wit, and this wit was always triumphant in the art of torturing vanity and wounding it cruelly.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THINKING PRODUCES SUFFERING

    The suspiciousness and morbid pride of Julien, who needed, above all, a self-sacrificing love, altogether vanished when he saw at every hour of the day so great and indisputable a sacrifice. He adored Madame de Rênal. “It makes no difference her being noble, and my being a labourer’s son. She loves me.... she does not regard me as a valet charged with the functions of a lover.” That fear once dismissed, Julien fell into all the madness of love, into all its deadly uncertainties. “At any rate,” she would cry, seeing his doubts of her love, “let me feel quite happy during the three days we still have together. Let us make haste; perhaps to-morrow will be too late. If heaven strikes me through my children, it will be in vain that I shall try only to live to love you, and to be blind to the fact that it is my crime which has killed them. I could not survive that blow. Even if I wished I could not; I should go mad.” “Ah, if only I could take your sin on myself as you so generously offered to take Stanislas’ burning fever!” This great moral crisis changed the character of the sentiment which united Julien and his mistress. His love was no longer simply admiration for her beauty, and the pride of possessing her.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · AN AMBITIOUS MAN

    “So,” said Madame de Rênal to herself, “after a year’s absence and deprived almost entirely of all tokens of memory while I myself was forgetting him, he only thought of the happy days that he had had in Verrières.” Her sobs redoubled. Julien saw the success of his story. He realised that he must play his last card. He abruptly mentioned a letter he had just received from Paris. “I have taken leave of my Lord Bishop.” “What! you are not going back to Besançon? You are leaving us for ever?” “Yes,” answered Julien resolutely, “yes, I am leaving a country where I have been forgotten even by the woman whom I loved more than anyone in my life; I am leaving it and I shall never see it again. I am going to Paris.” “You are going to Paris, dear,” exclaimed Madame de Rênal. Her voice was almost choked by her tears and showed the extremity of her trouble. Julien had need of this encouragement. He was on the point of executing a manœuvre which might decide everything against him; and up to the time of this exclamation he could not tell what effect he was producing as he was unable to see. He no longer hesitated. The fear of remorse gave him complete control over himself. He coldly added as he got up. “Yes, madame, I leave you for ever. May you be happy. Adieu.”

    Read in context