Skip to content
BookLens

The Red and the Black: A Chronicle of 1830

Stendhal (1783–1842)

She so arranged it that one of her children always remained with her. Julien found the day very tedious, and passed it entirely in clumsily putting into operation his plan of seduction. He did not look at Madame de Rênal on a single occasion without that look having a reason, but nevertheless he was not sufficiently stupid to fail to see that he was not succeeding at all in being amiable, and was succeeding even less in being fascinating. Madame de Rênal did not recover from her astonishment at finding him so awkward and at the same time so bold. “It is the timidity of love in men of intellect,” she said to herself with an inexpressible joy. “Could it be possible that he had never been loved by my rival?” After breakfast Madame de Rênal went back to the drawing-room to receive the visit of M. Charcot de Maugiron, the sub-prefect of Bray. She was working at a little frame of fancy-work some distance from the ground. Madame Derville was at her side; that was how she was placed when our hero thought it suitable to advance his boot in the full light and press the pretty foot of Madame de Rênal, whose open-work stockings, and pretty Paris shoe were evidently attracting the looks of the gallant sub-prefect.

Madame de Rênal was very much afraid, and let fall her scissors, her ball of wool and her needles, so that Julien’s movement could be passed for a clumsy effort, intended to prevent the fall of the scissors, which presumably he had seen slide. Fortunately, these little scissors of English steel were broken, and Madame de Rênal did not spare her regrets that Julien had not succeeded in getting nearer to her. “You noticed them falling before I did—you could have prevented it, instead, all your zealousness only succeeding in giving me a very big kick.” All this took in the sub-perfect, but not Madame Derville. “That pretty boy has very silly manners,” she thought. The social code of a provincial capital never forgives this kind of lapse. Madame de Rênal found an opportunity of saying to Julien, “Be prudent, I order you.” Julien appreciated his own clumsiness. He was upset. He deliberated with himself for a long time, in order to ascertain whether or not he ought to be angry at the expression “I order you.” He was silly enough to think she might have said “I order you,” if it were some question concerning the children’s education, but in answering my love she puts me on an equality. It is impossible to love without equality ... and all his mind ran riot in making common-places on equality. He angrily repeated to himself that verse of Corneille which Madame Derville had taught him some days before. “L’amour les égalités, et ne les cherche pas.”

Julien who had never had a mistress in his whole life, but yet insisted on playing the rôle of a Don Juan, made a shocking fool of himself all day. He had only one sensible idea. Bored with himself and Madame de Rênal, he viewed with apprehension the advance of the evening when he would have to sit by her side in the darkness of the garden. He told M. de Rênal that he was going to Verrières to see the curé. He left after dinner, and only came back in the night. At Verrières Julien found M. Chélan occupied in moving. He had just been deprived of his living; the curate Maslon was replacing him. Julien helped the good curé, and it occurred to him to write to Fouqué that the irresistible mission which he felt for the holy ministry had previously prevented him from accepting his kind offer, but that he had just seen an instance of injustice, and that perhaps it would be safer not to enter into Holy Orders. Julien congratulated himself on his subtlety in exploiting the dismissal of the curé of Verrières so as to leave himself a loop-hole for returning to commerce in the event of a gloomy prudence routing the spirit of heroism from his mind. CHAPTER XV

Amour en latin faict amour; Or done provient d’amour la mart, Et, par avant, souley qui moreq, Deuil, plours, pieges, forfailz, remord. BLASON D’AMOUR. If Julien had possessed a little of that adroitness on which he so gratuitously plumed himself, he could have congratulated himself the following day on the effect produced by his journey to Verrières. His absence had caused his clumsiness to be forgotten. But on that day also he was rather sulky. He had a ludicrous idea in the evening, and with singular courage he communicated it to Madame de Rênal. They had scarcely sat down in the garden before Julien brought his mouth near Madame de Rênal’s ear without waiting till it was sufficiently dark and at the risk of compromising her terribly, said to her, “Madame, to-night, at two o’clock, I shall go into your room, I must tell you something.” Julien trembled lest his request should be granted. His rakish pose weighed him down so terribly that if he could have followed his own inclination he would have returned to his room for several days and refrained from seeing the ladies any more. He realised that he had spoiled by his clever conduct of last evening all the bright prospects of the day that had just passed, and was at his wits’ end what to do.

Madame de Rênal answered the impertinent declaration which Julien had dared to make to her with indignation which was real and in no way exaggerated. He thought he could see contempt in her curt reply. The expression “for shame,” had certainly occurred in that whispered answer. Julien went to the children’s room under the pretext of having something to say to them, and on his return he placed himself beside Madame Derville and very far from Madame de Rênal. He thus deprived himself of all possibility of taking her hand. The conversation was serious, and Julien acquitted himself very well, apart from a few moments of silence during which he was cudgelling his brains. “Why can’t I invent some pretty manœuvre,” he said to himself which will force Madame de Rênal to vouchsafe to me those unambiguous signs of tenderness which a few days ago made me think that she was mine. Julien was extremely disconcerted by the almost desperate plight to which he had brought his affairs. Nothing, however, would have embarrassed him more than success. When they separated at midnight, his pessimism made him think that he enjoyed Madame Derville’s contempt, and that probably he stood no better with Madame de Rênal. Feeling in a very bad temper and very humiliated, Julien did not sleep. He was leagues away from the idea of giving up all intriguing and planning, and of living from day to day with Madame de Rênal, and of being contented like a child with the happiness brought by every day.

Passages expressing a similar idea

  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE TRIAL

    Fouqué was impatiently waiting for this suggestion. Julien acquitted himself becomingly of all the duty a man owes to provincial opinion. Thanks to M. the abbé de Frilair, and in spite of his bad choice of a confessor, Julien enjoyed in his cell the protection of the priestly congregation; with a little more diplomacy he might have managed to escape. But the bad air of the cell produced its effect, and his strength of mind diminished. But this only intensified his happiness at madame de Rênal’s return. “My first duty is towards you, my dear,” she said as she embraced him; “I have run away from Verrières.” Julien felt no petty vanity in his relations with her, and told her all his weaknesses. She was good and charming to him. In the evening she had scarcely left the prison before she made the priest, who had clung on to Julien like a veritable prey, go to her aunt’s: as his only object was to win prestige among the young women who belonged to good Besançon society, madame de Rênal easily prevailed upon him to go and perform a novena at the abbey of Bray-le-Haut. No words can do justice to the madness and extravagance of Julien’s love. By means of gold, and by using and abusing the influence of her aunt, who was devout, rich and well-known, madame de Rênal managed to see him twice a day.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · SORROWS OF AN OFFICIAL

    Immediately after dinner they left for Vergy, but the next day but one Julien saw the whole family return to Verrières. An hour had not passed before he discovered to his great surprise that Madame de Rênal had some mystery up her sleeve. Whenever he came into the room she would break off her conversation with her husband and would almost seem to desire that he should go away. Julien did not need to be given this hint twice. He became cold and reserved. Madame de Rênal noticed it and did not ask for an explanation. “Is she going to give me a successor,” thought Julien. “And to think of her being so familiar with me the day before yesterday, but that is how these great ladies are said to act. It’s just like kings. One never gets any more warning than the disgraced minister who enters his house to find his letter of dismissal.” Julien noticed that these conversations which left off so abruptly at his approach, often dealt with a big house which belonged to the municipality of Verrières, a house which though old was large and commodious and situated opposite the church in the most busy commercial district of the town. “What connection can there be between this house and a new lover,” said Julien to himself. In his chagrin he repeated to himself the pretty verses of Francis I. which seemed novel to him, for Madame de Rênal had only taught him them a month before: Souvent femme varie Bien fol est qui s’y fie.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THINKING PRODUCES SUFFERING

    Julien subsequently saw Madame de Rênal attain what were apparently moments of tranquillity. She was endeavouring to control herself; she did not wish to poison the life of the man she loved. They found the days pass with the rapidity of lightning amid these alternating moods of love, remorse, and voluptuousness. Julien lost the habit of reflecting. Mademoiselle Elisa went to attend to a little lawsuit which she had at Verrières. She found Valenod very piqued against Julien. She hated the tutor and would often speak about him. “You will ruin me, Monsieur, if I tell the truth,” she said one day to Valenod. “All masters have an understanding amongst themselves with regard to matters of importance. There are certain disclosures which poor servants are never forgiven.” After these stereotyped phrases, which his curiosity managed to cut short, Monsieur Valenod received some information extremely mortifying to his self-conceit. This woman, who was the most distinguished in the district, the woman on whom he had lavished so much attention in the last six years, and made no secret of it, more was the pity, this woman who was so proud, whose disdain had put him to the blush times without number, had just taken for her lover a little workman masquerading as a tutor. And to fill the cup of his jealousy, Madame de Rênal adored that lover. “And,” added the housemaid with a sigh, “Julien did not put himself out at all to make his conquest, his manner was as cold as ever, even with Madame.”

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · ENNUI

    Little Stanislas, who was quite flattered, read indifferently the first word of a verse, and Julien said the whole page. To put the finishing touch on M. de Rênal’s triumph, M. Valenod, the owner of the fine Norman horses, and M. Charcot de Maugiron, the sub-prefect of the district came in when Julien was reciting. This scene earned for Julien the title of Monsieur; even the servants did not dare to refuse it to him. That evening all Verrières flocked to M. de Rênal’s to see the prodigy. Julien answered everybody in a gloomy manner and kept his own distance. His fame spread so rapidly in the town that a few hours afterwards M. de Rênal, fearing that he would be taken away by somebody else, proposed to that he should sign an engagement for two years. “No, Monsieur,” Julien answered coldly, “if you wished to dismiss me, I should have to go. An engagement which binds me without involving you in any obligation is not an equal one and I refuse it.” Julien played his cards so well, that in less than a month of his arrival at the house, M. de Rênal himself respected him. As the curé had quarrelled with both M. de Rênal and M. Valenod, there was no one who could betray Julien’s old passion for Napoleon. He always spoke of Napoleon with abhorrence. CHAPTER VII

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · SORROWS OF AN OFFICIAL

    Finally Julien left Verrières. M. de Rênal was very happy, but when the fatal moment came to accept money from him the sacrifice proved beyond Julien’s strength. He refused point blank. M. de Rênal embraced him around the neck with tears in his eyes. Julien had asked him for a testimonial of good conduct, and his enthusiasm could find no terms magnificent enough in which to extol his conduct. Our hero had five louis of savings and he reckoned on asking Fouqué for an equal sum. He was very moved. But one league from Verrières, where he left so much that was dear to him, he only thought of the happiness of seeing the capital of a great military town like Besançon. During the short absence of three days, Madame de Rênal was the victim of one of the cruellest deceptions to which love is liable. Her life was tolerable, because between her and extreme unhappiness there was still that last interview which she was to have with Julien.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · AN EVENING

    Yet Julia’s very coldness still was kind, And tremulously gently her small hand Withdrew itself from his, but left behind A little pressure, thrilling, and so bland, And slight, so very slight that to the mind, ’Twas but a doubt. Don Juan, c. I. st, 71. It was necessary, however, to put in an appearance at Verrières. As Julien left the curé house he was fortunate enough to meet M. Valenod, whom he hastened to tell of the increase in his salary. On returning to Vergy, Julien waited till night had fallen before going down into the garden. His soul was fatigued by the great number of violent emotions which had agitated him during the day. “What shall I say to them?” he reflected anxiously, as he thought about the ladies. He was far from realising that his soul was just in a mood to discuss those trivial circumstances which usually monopolise all feminine interests. Julien was often unintelligible to Madame Derville, and even to her friend, and he in his turn only half understood all that they said to him. Such was the effect of the force and, if I may venture to use such language, the greatness of the transports of passion which overwhelmed the soul of this ambitious youth. In this singular being it was storm nearly every day.

    Read in context