Skip to content
BookLens

The Red and the Black: A Chronicle of 1830

Stendhal (1783–1842)

But suddenly Julien was happy. He had a reason for a refusal. What! Shall I be coward enough to waste seven or eight years. I shall get to twenty-eight in that way! But at that age Bonaparte had achieved his greatest feats. When I shall have made in obscurity a little money by frequenting timber sales, and earning the good graces of some rascally under-strappers who will guarantee that I shall still have the sacred fire with which one makes a name for oneself? The following morning, Julien with considerable sangfroid, said in answer to the good Fouqué, who regarded the matter of the partnership as settled, that his vocation for the holy ministry of the altars would not permit him to accept it. Fouqué did not return to the subject. “But just think,” he repeated to him, “I’ll make you my partner, or if you prefer it, I’ll give you four thousand francs a year, and you want to return to that M. de Rênal of yours, who despises you like the mud on his shoes. When you have got two hundred louis in front of you, what is to prevent you from entering the seminary? I’ll go further: I will undertake to procure for you the best living in the district, for,” added Fouqué, lowering his voice, I supply firewood to M. le ——, M. le ——, M. ——. I provide them with first quality oak, but they only pay me for plain wood, but never was money better invested.

Nothing could conquer Julien’s vocation. Fouqué finished by thinking him a little mad. The third day, in the early morning, Julien left his friend, and passed the day amongst the rocks of the great mountain. He found his little cave again, but he had no longer peace of mind. His friend’s offers had robbed him of it. He found himself, not between vice and virtue, like Hercules, but between mediocrity coupled with an assured prosperity, and all the heroic dreams of his youth. “So I have not got real determination after all,” he said to himself, and it was his doubt on this score which pained him the most. “I am not of the stuff of which great men are made, because I fear that eight years spent in earning a livelihood will deprive me of that sublime energy which inspires the accomplishment of extraordinary feats.” CHAPTER XIII

A novel: a mirror which one takes out on one’s walk along the high road.—Saint-Réal. When Julien perceived the picturesque ruins of the old church at Vergy, he noticed that he had not given a single thought to Madame de Rênal since the day before yesterday. The other day, when I took my leave, that woman made me realise the infinite distance which separated us; she treated me like a labourer’s son. No doubt she wished to signify her repentance for having allowed me to hold her hand the evening before. ... It is, however very pretty, is that hand. What a charm, what a nobility is there in that woman’s expression! The possibility of making a fortune with Fouqué gave a certain facility to Julien’s logic. It was not spoilt quite so frequently by the irritation and the keen consciousness of his poverty and low estate in the eyes of the world. Placed as it were on a high promontory, he was able to exercise his judgment, and had a commanding view, so to speak, of both extreme poverty and that competence which he still called wealth. He was far from judging his position really philosophically, but he had enough penetration to feel different after this little journey into the mountain.

He was struck with the extreme uneasiness with which Madame de Rênal listened to the brief account which she had asked for of his journey. Fouqué had had plans of marriage, and unhappy love affairs, and long confidences on this subject had formed the staple of the two friends’ conversation. Having found happiness too soon, Fouqué had realised that he was not the only one who was loved. All these accounts had astonished Julien. He had learnt many new things. His solitary life of imagination and suspicion had kept him remote from anything which could enlighten him. During his absence, life had been nothing for Madame de Rênal but a series of tortures, which, though different, were all unbearable. She was really ill. “Now mind,” said Madame Derville to her when she saw Julien arrive, “you don’t go into the garden this evening in your weak state; the damp air will make your complaint twice as bad.”

Madame Derville was surprised to see that her friend, who was always scolded by M. de Rênal by reason of the excessive simplicity of her dress, had just got some open-work stockings and some charming little shoes which had come from Paris. For three days Madame de Rênal’s only distraction had been to cut out a summer dress of a pretty little material which was very fashionable, and get it made with express speed by Elisa. This dress could scarcely have been finished a few moments before Julien’s arrival, but Madame de Rênal put it on immediately. Her friend had no longer any doubt. “She loves,” unhappy woman, said Madame Derville to herself. She understood all the strange symptoms of the malady. She saw her speak to Julien. The most violent blush was succeeded by pallor. Anxiety was depicted in her eyes, which were riveted on those of the young tutor. Madame de Rênal expected every minute that he would give an explanation of his conduct, and announce that he was either going to leave the house or stay there. Julien carefully avoided that subject, and did not even think of it. After terrible struggles, Madame de Rênal eventually dared to say to him in a trembling voice that mirrored all her passion: “Are you going to leave your pupils to take another place?”

Passages expressing a similar idea

  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · QUEEN MARGUERITE

    Mathilde was looking at him with a singular expression. “So this is the coquetry of the women of this part of the country, just as madame de Rênal described it to me,” said Julien to himself. “I was not nice to her this morning. I did not humour her caprice of talking to me. I got up in value in her eyes. The Devil doubtless is no loser by it. “Later on her haughty disdain will manage to revenge herself. I defy her to do her worst. What a contrast with what I have lost! What charming naturalness? What naivety! I used to know her thoughts before she did herself. I used to see them come into existence. The only rival she had in her heart was the fear of her childrens’ death. It was a reasonable, natural feeling to me, and even though I suffered from it I found it charming. I have been a fool. The ideas I had in my head about Paris prevented me from appreciating that sublime woman. “Great God what a contrast and what do I find here? Arid, haughty vanity: all the fine shades of wounded egotism and nothing more.” They got up from table. “I must not let my academician get snapped up,” said Julien to himself. He went up to him as they were passing into the garden, assumed an air of soft submissiveness and shared in his fury against the success of Hernani. “If only we were still in the days of lettres de cachet!” he said.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · SORROWS OF AN OFFICIAL

    “‘And who the devil do you think is going to ask for a ne’er-do-well like you? Do you think I should ever allow you to leave the Conservatoire? Do you want to make fun of me? Clear out! Clear out!’ he said, trying to give me a kick, ‘or look out for prison and dry bread.’” One thing astonished Julien. The solitary weeks passed at Verrières in de Rênal’s house had been a period of happiness for him. He had only experienced revulsions and sad thoughts at the dinners to which he had been invited. And was he not able to read, write and reflect, without being distracted, in this solitary house? He was not distracted every moment from his brilliant reveries by the cruel necessity of studying the movement of a false soul in order to deceive it by intrigue and hypocrisy. “To think of happiness being so near to me—the expense of a life like that is small enough. I could have my choice of either marrying Mademoiselle Elisa or of entering into partnership with Fouqué. But it is only the traveller who has just scaled a steep mountain and sits down on the summit who finds a perfect pleasure in resting. Would he be happy if he had to rest all the time?” Madame de Rênal’s mind had now reached a state of desperation. In spite of her resolutions, she had explained to Julien all the details of the auction. “He will make me forget all my oaths!” she thought.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE FIRST DEPUTY

    He suddenly saw Madame de Rênal frown. She assumed a cold and disdainful air. She thought his way of looking at things typical of a servant. Brought up as she was with the idea that she was very rich, she took it for granted that Julien was so also. She loved him a thousand times more than life and set no store by money. Julien was far from guessing these ideas, but that frown brought him back to earth. He had sufficient presence of mind to manipulate his phrases, and to give the noble lady who was sitting so near him on the grass seat to understand that the words he had just repeated had been heard by him during his journey to his friend the wood merchant. It was the logic of infidels. “Well, have nothing to do with those people,” said Madame de Rênal, still keeping a little of that icy air which had suddenly succeeded an expression of the warmest tenderness.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE ELECTIVE AFFINITIES

    If the scene had been Paris, Julien’s position towards Madame de Rênal would have been soon simplified. But at Paris, love is a creature of novels. The young tutor and his timid mistress would soon have found the elucidation of their position in three or four novels, and even in the couplets of the Gymnase Theatre. The novels which have traced out for them the part they would play, and showed them the model which they were to imitate, and Julien would sooner or later have been forced by his vanity to follow that model, even though it had given him no pleasure and had perhaps actually gone against the grain. If the scene had been laid in a small town in Aveyron or the Pyrenees, the slightest episode would have been rendered crucial by the fiery condition of the atmosphere. But under our more gloomy skies, a poor young man who is only ambitious because his natural refinement makes him feel the necessity of some of those joys which only money can give, can see every day a woman of thirty who is sincerely virtuous, is absorbed in her children, and never goes to novels for her examples of conduct. Everything goes slowly, everything happens gradually, in the provinces where there is far more naturalness. Madame de Rênal was often overcome to the point of tears when she thought of the young tutor’s poverty. Julien surprised her one day actually crying. “Oh Madame! has any misfortune happened to you?”

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE OPEN WORK STOCKINGS

    Julien was struck by Madame de Rênal’s hesitating voice and look. “That woman loves me,” he said to himself! “But after this temporary moment of weakness, for which her pride is no doubt reproaching her, and as soon as she has ceased fearing that I shall leave, she will be as haughty as ever.” This view of their mutual position passed through Julien’s mind as rapidly as a flash of lightning. He answered with some hesitation, “I shall be extremely distressed to leave children who are so nice and so well-born, but perhaps it will be necessary. One has duties to oneself as well.” As he pronounced the expression, “well-born” (it was one of those aristocratic phrases which Julien had recently learnt), he became animated by a profound feeling of antipathy. “I am not well-born,” he said to himself, “in that woman’s eyes.” As Madame de Rênal listened to him, she admired his genius and his beauty, and the hinted possibility of his departure pierced her heart. All her friends at Verrières who had come to dine at Vergy during Julien’s absence had complimented her almost jealously on the astonishing man whom her husband had had the good fortune to unearth. It was not that they understood anything about the progress of children. The feat of knowing his Bible by heart, and what is more, of knowing it in Latin, had struck the inhabitants of Verrières with an admiration which will last perhaps a century.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · A JOURNEY

    “It is only a fool,” he said to himself, “who is angry with others; a stone falls because it is heavy. Am I going to be a child all my life? How on earth is it that I manage to contract the charming habit of showing my real self to those people simply in return for their money? If I want to win their respect and that of my own self, I must shew them that it is simply a business transaction between my poverty and their wealth, but that my heart is a thousand leagues away from their insolence, and is situated in too high a sphere to be affected by their petty marks of favour or disdain.” While these feelings were crowding the soul of the young tutor, his mobile features assumed an expression of ferocity and injured pride. Madame de Rênal was extremely troubled. The virtuous coldness that she had meant to put into her welcome was succeeded by an expression of interest—an interest animated by all the surprise brought about by the sudden change which she had just seen. The empty morning platitudes about their health and the fineness of the day suddenly dried up. Julien’s judgment was disturbed by no passion, and he soon found a means of manifesting to Madame de Rênal how light was the friendly relationship that he considered existed between them. He said nothing to her about the little journey that he was going to make; saluted her, and went away.

    Read in context