Skip to content
BookLens

The Red and the Black: A Chronicle of 1830

Stendhal (1783–1842)

A young man brought up in the environment of the sad truths of Paris society, would, on reaching this point in his romance, even if we assume him possessed of Julien’s imagination, have been brought back to himself by the cold irony of the situation. Great deeds would have disappeared from out his ken together with hope of achieving them and have been succeeded by the platitude. “If one leave one’s mistress one runs alas! the risk of being deceived two or three times a day.” But the young peasant saw nothing but the lack of opportunity between himself and the most heroic feats. But a deep night had succeeded the day, and there were still two leagues to walk before he could descend to the cabin in which Fouqué lived. Before leaving the little cave, Julien made a light and carefully burnt all that he had written. He quite astonished his friend when he knocked at his door at one o’clock in the morning. He found Fouqué engaged in making up his accounts. He was a young man of high stature, rather badly made, with big, hard features, a never-ending nose, and a large fund of good nature concealed beneath this repulsive appearance. “Have you quarelled with M. de Rênal then that you turn up unexpectedly like this?” Julien told him, but in a suitable way, the events of the previous day.

“Stay with me,” said Fouqué to him. “I see that you know M. de Rênal, M. Valenod, the sub-prefect Maugron, the curé Chélan. You have understood the subtleties of the character of those people. So there you are then, quite qualified to attend auctions. You know arithmetic better than I do; you will keep my accounts; I make a lot in my business. The impossibility of doing everything myself, and the fear of taking a rascal for my partner prevents me daily from undertaking excellent business. It’s scarcely a month since I put Michaud de Saint-Amand, whom I haven’t seen for six years, and whom I ran across at the sale at Pontarlier in the way of making six thousand francs. Why shouldn’t it have been you who made those six thousand francs, or at any rate three thousand. For if I had had you with me that day, I would have raised the bidding for that lot of timber and everybody else would soon have run away. Be my partner.” This offer upset Julien. It spoilt the train of his mad dreams. Fouqué showed his accounts to Julien during the whole of the supper—which the two friends prepared themselves like the Homeric heroes (for Fouqué lived alone) and proved to him all the advantages offered by his timber business. Fouqué had the highest opinion of the gifts and character of Julien.

When, finally, the latter was alone in his little room of pinewood, he said to himself: “It is true I can make some thousands of francs here and then take up with advantage the profession of a soldier, or of a priest, according to the fashion then prevalent in France. The little hoard that I shall have amassed will remove all petty difficulties. In the solitude of this mountain I shall have dissipated to some extent my awful ignorance of so many of the things which make up the life of all those men of fashion. But Fouqué has given up all thoughts of marriage, and at the same time keeps telling me that solitude makes him unhappy. It is clear that if he takes a partner who has no capital to put into his business, he does so in the hopes of getting a companion who will never leave him.” “Shall I deceive my friend,” exclaimed Julien petulantly. This being who found hypocrisy and complete callousness his ordinary means of self-preservation could not, on this occasion, endure the idea of the slightest lack of delicate feeling towards a man whom he loved.

But suddenly Julien was happy. He had a reason for a refusal. What! Shall I be coward enough to waste seven or eight years. I shall get to twenty-eight in that way! But at that age Bonaparte had achieved his greatest feats. When I shall have made in obscurity a little money by frequenting timber sales, and earning the good graces of some rascally under-strappers who will guarantee that I shall still have the sacred fire with which one makes a name for oneself? The following morning, Julien with considerable sangfroid, said in answer to the good Fouqué, who regarded the matter of the partnership as settled, that his vocation for the holy ministry of the altars would not permit him to accept it. Fouqué did not return to the subject. “But just think,” he repeated to him, “I’ll make you my partner, or if you prefer it, I’ll give you four thousand francs a year, and you want to return to that M. de Rênal of yours, who despises you like the mud on his shoes. When you have got two hundred louis in front of you, what is to prevent you from entering the seminary? I’ll go further: I will undertake to procure for you the best living in the district, for,” added Fouqué, lowering his voice, I supply firewood to M. le ——, M. le ——, M. ——. I provide them with first quality oak, but they only pay me for plain wood, but never was money better invested.

Nothing could conquer Julien’s vocation. Fouqué finished by thinking him a little mad. The third day, in the early morning, Julien left his friend, and passed the day amongst the rocks of the great mountain. He found his little cave again, but he had no longer peace of mind. His friend’s offers had robbed him of it. He found himself, not between vice and virtue, like Hercules, but between mediocrity coupled with an assured prosperity, and all the heroic dreams of his youth. “So I have not got real determination after all,” he said to himself, and it was his doubt on this score which pained him the most. “I am not of the stuff of which great men are made, because I fear that eight years spent in earning a livelihood will deprive me of that sublime energy which inspires the accomplishment of extraordinary feats.” CHAPTER XIII

Passages expressing a similar idea

  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · SORROWS OF AN OFFICIAL

    “‘And who the devil do you think is going to ask for a ne’er-do-well like you? Do you think I should ever allow you to leave the Conservatoire? Do you want to make fun of me? Clear out! Clear out!’ he said, trying to give me a kick, ‘or look out for prison and dry bread.’” One thing astonished Julien. The solitary weeks passed at Verrières in de Rênal’s house had been a period of happiness for him. He had only experienced revulsions and sad thoughts at the dinners to which he had been invited. And was he not able to read, write and reflect, without being distracted, in this solitary house? He was not distracted every moment from his brilliant reveries by the cruel necessity of studying the movement of a false soul in order to deceive it by intrigue and hypocrisy. “To think of happiness being so near to me—the expense of a life like that is small enough. I could have my choice of either marrying Mademoiselle Elisa or of entering into partnership with Fouqué. But it is only the traveller who has just scaled a steep mountain and sits down on the summit who finds a perfect pleasure in resting. Would he be happy if he had to rest all the time?” Madame de Rênal’s mind had now reached a state of desperation. In spite of her resolutions, she had explained to Julien all the details of the auction. “He will make me forget all my oaths!” she thought.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE TRIAL

    Her grief was real; Julien saw this and was only the more irritated. He had a crying need of solitude, and how was he to get it? Eventually Mathilde, after having tried to melt him by every possible argument, left him alone. But almost at the same moment, Fouqué presented himself. “I need to be alone,” he said, to this faithful friend, and as he saw him hesitate: “I am composing a memorial for my petition for pardon ... one thing more ... do me a favour, and never speak to me about death. If I have need of any especial services on that day, let me be the first to speak to you about it.” When Julien had eventually procured solitude, he found himself more prostrate and more cowardly than he had been before. The little force which this enfeebled soul still possessed had all been spent in concealing his condition from mademoiselle de la Mole. Towards the evening he found consolation in this idea. “If at the very moment this morning, when death seemed so ugly to me, I had been given notice of my execution, the public eye would have acted as a spur to glory, my demeanour would perhaps have had a certain stiffness about it, like a nervous fop entering a salon. A few penetrating people, if there are any amongst these provincial might have managed to divine my weakness.... But no one would have seen it.”

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · A JOURNEY

    “Stay with me,” said Fouqué to him. “I see that you know M. de Rênal, M. Valenod, the sub-prefect Maugron, the curé Chélan. You have understood the subtleties of the character of those people. So there you are then, quite qualified to attend auctions. You know arithmetic better than I do; you will keep my accounts; I make a lot in my business. The impossibility of doing everything myself, and the fear of taking a rascal for my partner prevents me daily from undertaking excellent business. It’s scarcely a month since I put Michaud de Saint-Amand, whom I haven’t seen for six years, and whom I ran across at the sale at Pontarlier in the way of making six thousand francs. Why shouldn’t it have been you who made those six thousand francs, or at any rate three thousand. For if I had had you with me that day, I would have raised the bidding for that lot of timber and everybody else would soon have run away. Be my partner.” This offer upset Julien. It spoilt the train of his mad dreams. Fouqué showed his accounts to Julien during the whole of the supper—which the two friends prepared themselves like the Homeric heroes (for Fouqué lived alone) and proved to him all the advantages offered by his timber business. Fouqué had the highest opinion of the gifts and character of Julien.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE WORLD, OR WHAT THE RICH LACK

    I am alone in the world. No one deigns to spare me a thought. All those whom I see make their fortune, have an insolence and hardness of heart which I do not feel in myself. They hate me by reason of kindness and good-humour. Oh, I shall die soon, either from starvation or the unhappiness of seeing men so hard of heart.—Young. He hastened to brush his clothes and run down. He was late. Instead of trying to justify himself Julien crossed his arms over his breast. “Peccavi pater optime (I have sinned, I confess my fault, oh, my father),” he said with a contrite air. This first speech was a great success. The clever ones among the seminarists saw that they had to deal with a man who knew something about the elements of the profession. The recreation hour arrived, and Julien saw that he was the object of general curiosity, but he only manifested reserved silence. Following the maxims he had laid down for himself, he considered his three hundred and twenty-one comrades as enemies. The most dangerous of all in his eyes was the abbé Pirard. A few days afterwards Julien had to choose a confessor, and was given a list. “Great heavens! what do they take me for?” he said to himself. “Do they think I don’t understand what’s what?” Then he chose the abbé Pirard. This step proved decisive without his suspecting it.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · A STORM

    “My duties to the sacred cause of religion and morality, oblige me, monsieur, to take the painful course which I have just done with regard to yourself: an infallible principle orders me to do harm to my neighbour at the present moment, but only in order to avoid an even greater scandal. My sentiment of duty must overcome the pain which I experience. It is only too true, monsieur, that the conduct of the person about whom you ask me to tell you the whole truth may seem incredible or even honest. It may possibly be considered proper to hide or to disguise part of the truth: that would be in accordance with both prudence and religion. But the conduct about which you desire information has been in fact reprehensible to the last degree, and more than I can say. Poor and greedy as the man is, it is only by the aid of the most consummate hypocrisy, and by seducing a weak and unhappy woman, that he has endeavoured to make a career for himself and become someone in the world. It is part of my painful duty to add that I am obliged to believe that M. Julien has no religious principles. I am driven conscientiously to think that one of his methods of obtaining success in any household is to try to seduce the woman who commands the principal influence. His one great object, in spite of his show of disinterestedness, and his stock-in-trade of phrases out of novels, is to succeed in doing what he likes with the master of the household and his fortune. He leaves behind him unhappiness and eternal remorse, etc., etc., etc.”

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · A JOURNEY

    A young man brought up in the environment of the sad truths of Paris society, would, on reaching this point in his romance, even if we assume him possessed of Julien’s imagination, have been brought back to himself by the cold irony of the situation. Great deeds would have disappeared from out his ken together with hope of achieving them and have been succeeded by the platitude. “If one leave one’s mistress one runs alas! the risk of being deceived two or three times a day.” But the young peasant saw nothing but the lack of opportunity between himself and the most heroic feats. But a deep night had succeeded the day, and there were still two leagues to walk before he could descend to the cabin in which Fouqué lived. Before leaving the little cave, Julien made a light and carefully burnt all that he had written. He quite astonished his friend when he knocked at his door at one o’clock in the morning. He found Fouqué engaged in making up his accounts. He was a young man of high stature, rather badly made, with big, hard features, a never-ending nose, and a large fund of good nature concealed beneath this repulsive appearance. “Have you quarelled with M. de Rênal then that you turn up unexpectedly like this?” Julien told him, but in a suitable way, the events of the previous day.

    Read in context