The Red and the Black: A Chronicle of 1830
Stendhal (1783–1842)
“Why shouldn’t I pass the night here?” he said to himself. “I have bread, and I am free.” He felt a spiritual exultation at the sound of that great word. The necessity of playing the hypocrite resulted in his not being free, even at Fouqué’s. Leaning his head on his two hands, Julien stayed in the grotto, more happy than he had ever been in his life, thrilled by his dreams, and by the bliss of his freedom. Without realising it, he saw all the rays of the twilight become successively extinguished. Surrounded by this immense obscurity, his soul wandered into the contemplation of what he imagined that he would one day meet in Paris. First it was a woman, much more beautiful and possessed of a much more refined temperament than anything he could have found in the provinces. He loved with passion, and was loved. If he separated from her for some instants, it was only to cover himself with glory, and to deserve to be loved still more.
A young man brought up in the environment of the sad truths of Paris society, would, on reaching this point in his romance, even if we assume him possessed of Julien’s imagination, have been brought back to himself by the cold irony of the situation. Great deeds would have disappeared from out his ken together with hope of achieving them and have been succeeded by the platitude. “If one leave one’s mistress one runs alas! the risk of being deceived two or three times a day.” But the young peasant saw nothing but the lack of opportunity between himself and the most heroic feats. But a deep night had succeeded the day, and there were still two leagues to walk before he could descend to the cabin in which Fouqué lived. Before leaving the little cave, Julien made a light and carefully burnt all that he had written. He quite astonished his friend when he knocked at his door at one o’clock in the morning. He found Fouqué engaged in making up his accounts. He was a young man of high stature, rather badly made, with big, hard features, a never-ending nose, and a large fund of good nature concealed beneath this repulsive appearance. “Have you quarelled with M. de Rênal then that you turn up unexpectedly like this?” Julien told him, but in a suitable way, the events of the previous day.
“Stay with me,” said Fouqué to him. “I see that you know M. de Rênal, M. Valenod, the sub-prefect Maugron, the curé Chélan. You have understood the subtleties of the character of those people. So there you are then, quite qualified to attend auctions. You know arithmetic better than I do; you will keep my accounts; I make a lot in my business. The impossibility of doing everything myself, and the fear of taking a rascal for my partner prevents me daily from undertaking excellent business. It’s scarcely a month since I put Michaud de Saint-Amand, whom I haven’t seen for six years, and whom I ran across at the sale at Pontarlier in the way of making six thousand francs. Why shouldn’t it have been you who made those six thousand francs, or at any rate three thousand. For if I had had you with me that day, I would have raised the bidding for that lot of timber and everybody else would soon have run away. Be my partner.” This offer upset Julien. It spoilt the train of his mad dreams. Fouqué showed his accounts to Julien during the whole of the supper—which the two friends prepared themselves like the Homeric heroes (for Fouqué lived alone) and proved to him all the advantages offered by his timber business. Fouqué had the highest opinion of the gifts and character of Julien.
When, finally, the latter was alone in his little room of pinewood, he said to himself: “It is true I can make some thousands of francs here and then take up with advantage the profession of a soldier, or of a priest, according to the fashion then prevalent in France. The little hoard that I shall have amassed will remove all petty difficulties. In the solitude of this mountain I shall have dissipated to some extent my awful ignorance of so many of the things which make up the life of all those men of fashion. But Fouqué has given up all thoughts of marriage, and at the same time keeps telling me that solitude makes him unhappy. It is clear that if he takes a partner who has no capital to put into his business, he does so in the hopes of getting a companion who will never leave him.” “Shall I deceive my friend,” exclaimed Julien petulantly. This being who found hypocrisy and complete callousness his ordinary means of self-preservation could not, on this occasion, endure the idea of the slightest lack of delicate feeling towards a man whom he loved.
But suddenly Julien was happy. He had a reason for a refusal. What! Shall I be coward enough to waste seven or eight years. I shall get to twenty-eight in that way! But at that age Bonaparte had achieved his greatest feats. When I shall have made in obscurity a little money by frequenting timber sales, and earning the good graces of some rascally under-strappers who will guarantee that I shall still have the sacred fire with which one makes a name for oneself? The following morning, Julien with considerable sangfroid, said in answer to the good Fouqué, who regarded the matter of the partnership as settled, that his vocation for the holy ministry of the altars would not permit him to accept it. Fouqué did not return to the subject. “But just think,” he repeated to him, “I’ll make you my partner, or if you prefer it, I’ll give you four thousand francs a year, and you want to return to that M. de Rênal of yours, who despises you like the mud on his shoes. When you have got two hundred louis in front of you, what is to prevent you from entering the seminary? I’ll go further: I will undertake to procure for you the best living in the district, for,” added Fouqué, lowering his voice, I supply firewood to M. le ——, M. le ——, M. ——. I provide them with first quality oak, but they only pay me for plain wood, but never was money better invested.
Passages expressing a similar idea
The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · SORROWS OF AN OFFICIAL
Madame de Rênal was, for the moment, under the illusion that Julien would accept the offer of Valenod and stay at Verrières. But she was no longer the simple, timid woman that she had been the preceding year. Her fatal passion and remorse had enlightened her. She soon realised the painful truth (while at the same time she listened to her husband), that at any rate a temporary separation had become essential. When he is far from me, Julien will revert to those ambitious projects which are so natural when one has no money. And I, Great God! I am so rich, and my riches are so useless for my happiness. He will forget me. Loveable as he is, he will be loved, and he will love. You unhappy woman. What can I complain of? Heaven is just. I was not virtuous enough to leave off the crime. Fate robs me of my judgment. I could easily have bribed Elisa if I had wanted to; nothing was easier. I did not take the trouble to reflect for a moment. The mad imagination of love absorbed all my time. I am ruined. When Julien apprised Madame de Rênal of the terrible news of his departure, he was struck with one thing. He did not find her put forward any selfish objections. She was evidently making efforts not to cry.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · SORROWS OF AN OFFICIAL
He consoled himself a little by an idea which he did not tell his wife. With the exercise of some skill, and by exploiting the romantic ideas of the young man, he hoped to be able to induce him to refuse M. Valenod’s offer at a cheaper price. Madame de Rênal had much more trouble in proving to Julien that inasmuch as he was sacrificing the post of six hundred francs a year in order to enable her husband to keep up appearances, he need have no shame about accepting the compensation. But Julien would say each time, “I have never thought for a moment of accepting that offer. You have made me so used to a refined life that the coarseness of those people would kill me.” Cruel necessity bent Julien’s will with its iron hand. His pride gave him the illusion that he only accepted the sum offered by M. de Rênal as a loan, and induced him to give him a promissory note, repayable in five years with interest. Madame de Rênal had, of course, many thousands of francs which had been concealed in the little mountain cave. She offered them to him all a tremble, feeling only too keenly that they would be angrily refused. “Do you wish,” said Julien to her, “to make the memory of our love loathsome?”
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE TIGER
“Why need you be irritated with him, after twenty-four hours have elapsed? My own lapse is irreparable. If you insist on it, the assurance of his profound respect and of his desperate grief at having displeased you, can be conveyed to you through me. You need not see him at all, but I shall go and join him wherever he wishes. It is his right and it is my duty. He is the father of my child. If your kindness will go so far as to grant us six thousand francs to live on, I will receive it with gratitude; if not, Julien reckons on establishing himself at Besançon, where he will set up as a Latin and literature master. However low may have been the station from which he springs, I am certain he will raise himself. With him I do not fear obscurity. If there is a revolution, I am sure that he will play a prime part. Can you say as much for any of those who have asked for my hand? They have fine estates, you say. I cannot consider that circumstance a reason for admiring them. My Julien would attain a high position, even under the present régime, if he had a million and my father’s protection....” Mathilde, who knew that the marquis was a man who always abandoned himself to his first impulse, had written eight pages.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · A GREAT HEART AND A SMALL FORTUNE
“I want to speak to M. Chélan on a matter of conscience. I have the honour to inform you that I shall be absent some hours.” “Why, my dear Julien,” said M. de Rênal smiling with the falsest expression possible, “take the whole day, and to-morrow too if you like, my good friend. Take the gardener’s horse to go to Verrières.” “He is on the very point,” said M. de Rênal to himself, “of giving an answer to Valenod. He has promised me nothing, but I must let this hot-headed young man have time to cool down.” Julien quickly went away, and went up into the great forest, through which one can manage to get from Vergy to Verrières. He did not wish to arrive at M. Chélan’s at once. Far from wishing to cramp himself in a new pose of hypocrisy he needed to see clear in his own soul, and to give audience to the crowd of sentiments which were agitating him. “I have won a battle,” he said to himself, as soon as he saw that he was well in the forest, and far from all human gaze. “So I have won a battle.” This expression shed a rosy light on his situation, and restored him to some serenity. “Here I am with a salary of fifty francs a month, M. de Rênal must be precious afraid, but what of?”
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · MANNERS OF PROCEDURE IN 1830
Suddenly the door opened. It was M. de Rênal. His severe and discontented expression contrasted strangely with the sweet joy which his presence dissipated. Madame de Rênal grew pale, she felt herself incapable of denying anything. Julien seized command of the conversation and commenced telling M. the mayor in a loud voice the incident of the silver goblet which Stanislas wanted to sell. He was quite certain this story would not be appreciated. M. de Rênal first of all frowned mechanically at the mere mention of money. Any allusion to that mineral, he was accustomed to say, is always a prelude to some demand made upon my purse. But this was something more than a mere money matter. His suspicions were increased. The air of happiness which animated his family during his absence was not calculated to smooth matters over with a man who was a prey to so touchy a vanity. “Yes, yes,” he said, as his wife started to praise to him the combined grace and cleverness of the way in which Julien gave ideas to his pupils. “I know, he renders me hateful to my own children. It is easy enough for him to make himself a hundred times more loveable to them than I am myself, though after all, I am the master. In this century everything tends to make legitimate authority unpopular. Poor France!”
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · SORROWS OF AN OFFICIAL
“I ask you nothing,” he said. “I beg you, and if needs be I insist, that you either leave for the Seminary of Besançon, or for your friend Fouqué, who is always ready to provide you with a splendid future. I have seen to everything and have arranged everything, but you must leave, and not come back to Verrières for a year.” Julien did not answer. He was considering whether his honour ought to regard itself offended at the trouble which Chélan, who, after all, was not his father, had taken on his behalf. “I shall have the honour of seeing you again to-morrow at the same hour,” he said finally to the curé. Chélan, who reckoned on carrying so young a man by storm, talked a great deal. Julien, cloaked in the most complete humbleness, both of demeanour and expression, did not open his lips. Eventually he left, and ran to warn Madame de Rênal whom he found in despair. Her husband had just spoken to her with a certain amount of frankness. The weakness of his character found support in the prospect of the legacy, and had decided him to treat her as perfectly innocent. He had just confessed to her the strange state in which he had found public opinion in Verrières. The public was wrong; it had been misled by jealous tongues. But, after all, what was one to do?
Read in context