Skip to content
BookLens

The Red and the Black: A Chronicle of 1830

Stendhal (1783–1842)

As she watched him go, she was overwhelmed by the sombre haughtiness which she read in that look which had been so gracious the previous evening. Her eldest son ran up from the bottom of the garden, and said as he kissed her, “We have a holiday, M. Julien is going on a journey.” At these words, Madame de Rênal felt seized by a deadly coldness. She was unhappy by reason of her virtue, and even more unhappy by reason of her weakness. This new event engrossed her imagination, and she was transported far beyond the good resolutions which she owed to the awful night she had just passed. It was not now a question of resisting that charming lover, but of losing him for ever. It was necessary to appear at breakfast. To complete her anguish, M. de Rênal and Madame Derville talked of nothing but Julien’s departure. The mayor of Verrières had noticed something unusual in the firm tone in which he had asked for a holiday.

“That little peasant has no doubt got somebody else’s offer up his sleeve, but that somebody else, even though it’s M. Valenod, is bound to be a little discouraged by the sum of six hundred francs, which the annual salary now tots up to. He must have asked yesterday at Verrières for a period of three days to think it over, and our little gentleman runs off to the mountains this morning so as not to be obliged to give me an answer. Think of having to reckon with a wretched workman who puts on airs, but that’s what we’ve come to.” “If my husband, who does not know how deeply he has wounded Julien, thinks that he will leave us, what can I think myself?” said Madame de Rênal to herself. “Yes, that is all decided.” In order to be able at any rate to be free to cry, and to avoid answering Madame Derville’s questions, she pleaded an awful headache, and went to bed. “That’s what women are,” repeated M. de Rênal, “there is always something out of order in those complicated machines,” and he went off jeering.

While Madame de Rênal was a prey to all the poignancy of the terrible passion in which chance had involved her, Julien went merrily on his way, surrounded by the most beautiful views that mountain scenery can offer. He had to cross the great chain north of Vergy. The path which he followed rose gradually among the big beech woods, and ran into infinite spirals on the slope of the high mountain which forms the northern boundary of the Doubs valley. Soon the traveller’s view, as he passed over the lower slopes bounding the course of the Doubs towards the south, extends as far as the fertile plains of Burgundy and Beaujolais. However insensible was the soul of this ambitious youth to this kind of beauty, he could not help stopping from time to time to look at a spectacle at once so vast and so impressive.

Finally, he reached the summit of the great mountain, near which he had to pass in order to arrive by this cross-country route at the solitary valley where lived his friend Fouqué, the young wood merchant. Julien was in no hurry to see him; either him, or any other human being. Hidden like a bird of prey amid the bare rocks which crowned the great mountain, he could see a long way off anyone coming near him. He discovered a little grotto in the middle of the almost vertical slope of one of the rocks. He found a way to it, and was soon ensconced in this retreat. “Here,” he said, “with eyes brilliant with joy, men cannot hurt me.” It occurred to him to indulge in the pleasure of writing down those thoughts of his which were so dangerous to him everywhere else. A square stone served him for a desk; his pen flew. He saw nothing of what was around him. He noticed at last that the sun was setting behind the distant mountains of Beaujolais.

“Why shouldn’t I pass the night here?” he said to himself. “I have bread, and I am free.” He felt a spiritual exultation at the sound of that great word. The necessity of playing the hypocrite resulted in his not being free, even at Fouqué’s. Leaning his head on his two hands, Julien stayed in the grotto, more happy than he had ever been in his life, thrilled by his dreams, and by the bliss of his freedom. Without realising it, he saw all the rays of the twilight become successively extinguished. Surrounded by this immense obscurity, his soul wandered into the contemplation of what he imagined that he would one day meet in Paris. First it was a woman, much more beautiful and possessed of a much more refined temperament than anything he could have found in the provinces. He loved with passion, and was loved. If he separated from her for some instants, it was only to cover himself with glory, and to deserve to be loved still more.

Passages expressing a similar idea

  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · LITTLE EPISODES

    Julien, on his side, had since coming to the country lived like an absolute child, and been as happy as his pupils in running after the butterflies. After so long a period of constraint and wary diplomacy, he was at last alone and far from human observation; he was instinctively free from any apprehension on the score of Madame de Rênal, and abandoned himself to the sheer pleasure of being alive, which is so keen at so young an age, especially among the most beautiful mountains in the world. Ever since Madame Derville’s arrival, Julien thought that she was his friend; he took the first opportunity of showing her the view from the end of the new avenue, under the walnut tree; as a matter of fact it is equal, if not superior, to the most wonderful views that Switzerland and the Italian lakes can offer. If you ascend the steep slope which commences some paces from there, you soon arrive at great precipices fringed by oak forests, which almost jut on to the river. It was to the peaked summits of these rocks that Julien, who was now happy, free, and king of the household into the bargain, would take the two friends, and enjoy their admiration these sublime views. “To me it’s like Mozart’s music,” Madame Derville would say.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · SORROWS OF AN OFFICIAL

    Finally Julien left Verrières. M. de Rênal was very happy, but when the fatal moment came to accept money from him the sacrifice proved beyond Julien’s strength. He refused point blank. M. de Rênal embraced him around the neck with tears in his eyes. Julien had asked him for a testimonial of good conduct, and his enthusiasm could find no terms magnificent enough in which to extol his conduct. Our hero had five louis of savings and he reckoned on asking Fouqué for an equal sum. He was very moved. But one league from Verrières, where he left so much that was dear to him, he only thought of the happiness of seeing the capital of a great military town like Besançon. During the short absence of three days, Madame de Rênal was the victim of one of the cruellest deceptions to which love is liable. Her life was tolerable, because between her and extreme unhappiness there was still that last interview which she was to have with Julien.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE OPEN WORK STOCKINGS

    A novel: a mirror which one takes out on one’s walk along the high road.—Saint-Réal. When Julien perceived the picturesque ruins of the old church at Vergy, he noticed that he had not given a single thought to Madame de Rênal since the day before yesterday. The other day, when I took my leave, that woman made me realise the infinite distance which separated us; she treated me like a labourer’s son. No doubt she wished to signify her repentance for having allowed me to hold her hand the evening before. ... It is, however very pretty, is that hand. What a charm, what a nobility is there in that woman’s expression! The possibility of making a fortune with Fouqué gave a certain facility to Julien’s logic. It was not spoilt quite so frequently by the irritation and the keen consciousness of his poverty and low estate in the eyes of the world. Placed as it were on a high promontory, he was able to exercise his judgment, and had a commanding view, so to speak, of both extreme poverty and that competence which he still called wealth. He was far from judging his position really philosophically, but he had enough penetration to feel different after this little journey into the mountain.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · A MAYOR

    How many times have my looks plunged into the valley of the Doubs, as I thought of the Paris balls which I had abandoned on the previous night, and leant my breast against the great blocks of stone, whose beautiful grey almost verged on blue. Beyond the left bank, there wind five or six valleys, at the bottom of which I could see quite distinctly several small streams. There is a view of them falling into the Doubs, after a series of cascades. The sun is very warm in these mountains. When it beats straight down, the pensive traveller on the terrace finds shelter under some magnificent plane trees. They owe their rapid growth and their fine verdure with its almost bluish shade to the new soil, which M. the mayor has had placed behind his immense wall of support for (in spite of the opposition of the Municipal Council) he has enlarged the promenade by more than six feet (and although he is an Ultra and I am a Liberal, I praise him for it), and that is why both in his opinion and in that of M. Valenod, the fortunate Director of the workhouse of Verrières, this terrace can brook comparison with that of Saint-Germain en Laye.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · A GREAT HEART AND A SMALL FORTUNE

    Julien took breath for a moment in the shade of these great rocks, and then he began again to climb. Traversing a narrow path that was scarcely marked, and was only used by the goat herds, he soon found himself standing upon an immense rock with the complete certainty of being far away from all mankind. This physical position made him smile. It symbolised to him the position he was burning to attain in the moral sphere. The pure air of these lovely mountains filled his soul with serenity and even with joy. The mayor of Verrières still continued to typify in his eyes all the wealth and all the arrogance of the earth; but Julien felt that the hatred that had just thrilled him had nothing personal about it in spite of all the violence which he had manifested. If he had left off seeing M. de Rênal he would in eight days have forgotten him, his castle, his dogs, his children and all his family. “I forced him, I don’t know how, to make the greatest sacrifice. What? more than fifty crowns a year, and only a minute before I managed to extricate myself from the greatest danger; so there are two victories in one day. The second one is devoid of merit, I must find out the why and the wherefore. But these laborious researches are for to-morrow.”

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · A JOURNEY

    Finally, he reached the summit of the great mountain, near which he had to pass in order to arrive by this cross-country route at the solitary valley where lived his friend Fouqué, the young wood merchant. Julien was in no hurry to see him; either him, or any other human being. Hidden like a bird of prey amid the bare rocks which crowned the great mountain, he could see a long way off anyone coming near him. He discovered a little grotto in the middle of the almost vertical slope of one of the rocks. He found a way to it, and was soon ensconced in this retreat. “Here,” he said, “with eyes brilliant with joy, men cannot hurt me.” It occurred to him to indulge in the pleasure of writing down those thoughts of his which were so dangerous to him everywhere else. A square stone served him for a desk; his pen flew. He saw nothing of what was around him. He noticed at last that the sun was setting behind the distant mountains of Beaujolais.

    Read in context