Skip to content
BookLens

The Red and the Black: A Chronicle of 1830

Stendhal (1783–1842)

This meditation about what could have put fear into the heart of that happy, powerful man against whom he had been boiling with rage only an hour back, completed the restoration to serenity of Julien’s soul. He was almost able to enjoy for a moment the delightful beauty of the woods amidst which he was walking. Enormous blocks of bare rocks had fallen down long ago in the middle of the forest by the mountain side. Great cedars towered almost as high as these rocks whose shade caused a delicious freshness within three yards of places where the heat of the sun’s rays would have made it impossible to rest.

Julien took breath for a moment in the shade of these great rocks, and then he began again to climb. Traversing a narrow path that was scarcely marked, and was only used by the goat herds, he soon found himself standing upon an immense rock with the complete certainty of being far away from all mankind. This physical position made him smile. It symbolised to him the position he was burning to attain in the moral sphere. The pure air of these lovely mountains filled his soul with serenity and even with joy. The mayor of Verrières still continued to typify in his eyes all the wealth and all the arrogance of the earth; but Julien felt that the hatred that had just thrilled him had nothing personal about it in spite of all the violence which he had manifested. If he had left off seeing M. de Rênal he would in eight days have forgotten him, his castle, his dogs, his children and all his family. “I forced him, I don’t know how, to make the greatest sacrifice. What? more than fifty crowns a year, and only a minute before I managed to extricate myself from the greatest danger; so there are two victories in one day. The second one is devoid of merit, I must find out the why and the wherefore. But these laborious researches are for to-morrow.”

Standing up on his great rock, Julien looked at the sky which was all afire with an August sun. The grasshoppers sang in the field about the rock; when they held their peace there was universal silence around him. He saw twenty leagues of country at his feet. He noticed from time to time some hawk, which launching off from the great rocks over his head was describing in silence its immense circles. Julien’s eye followed the bird of prey mechanically. Its tranquil powerful movements struck him. He envied that strength, that isolation. “Would Napoleon’s destiny be one day his?” CHAPTER XI

Yet Julia’s very coldness still was kind, And tremulously gently her small hand Withdrew itself from his, but left behind A little pressure, thrilling, and so bland, And slight, so very slight that to the mind, ’Twas but a doubt. Don Juan, c. I. st, 71. It was necessary, however, to put in an appearance at Verrières. As Julien left the curé house he was fortunate enough to meet M. Valenod, whom he hastened to tell of the increase in his salary. On returning to Vergy, Julien waited till night had fallen before going down into the garden. His soul was fatigued by the great number of violent emotions which had agitated him during the day. “What shall I say to them?” he reflected anxiously, as he thought about the ladies. He was far from realising that his soul was just in a mood to discuss those trivial circumstances which usually monopolise all feminine interests. Julien was often unintelligible to Madame Derville, and even to her friend, and he in his turn only half understood all that they said to him. Such was the effect of the force and, if I may venture to use such language, the greatness of the transports of passion which overwhelmed the soul of this ambitious youth. In this singular being it was storm nearly every day.

As he entered the garden this evening, Julien was inclined to take an interest in what the pretty cousins were thinking. They were waiting for him impatiently. He took his accustomed seat next to Madame de Rênal. The darkness soon became profound. He attempted to take hold of a white hand which he had seen some time near him, as it leant on the back of a chair. Some hesitation was shewn, but eventually the hand was withdrawn in a manner which indicated displeasure. Julien was inclined to give up the attempt as a bad job, and to continue his conversation quite gaily, when he heard M. de Rênal approaching. The coarse words he had uttered in the morning were still ringing in Julien’s ears. “Would not taking possession of his wife’s hand in his very presence,” he said to himself, “be a good way of scoring off that creature who has all that life can give him. Yes! I will do it. I, the very man for whom he has evidenced so great a contempt.” From that moment the tranquillity which was so alien to Julien’s real character quickly disappeared. He was obsessed by an anxious desire that Madame de Rênal should abandon her hand to him.

Passages expressing a similar idea

  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · A JOURNEY

    Finally, he reached the summit of the great mountain, near which he had to pass in order to arrive by this cross-country route at the solitary valley where lived his friend Fouqué, the young wood merchant. Julien was in no hurry to see him; either him, or any other human being. Hidden like a bird of prey amid the bare rocks which crowned the great mountain, he could see a long way off anyone coming near him. He discovered a little grotto in the middle of the almost vertical slope of one of the rocks. He found a way to it, and was soon ensconced in this retreat. “Here,” he said, “with eyes brilliant with joy, men cannot hurt me.” It occurred to him to indulge in the pleasure of writing down those thoughts of his which were so dangerous to him everywhere else. A square stone served him for a desk; his pen flew. He saw nothing of what was around him. He noticed at last that the sun was setting behind the distant mountains of Beaujolais.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · A GREAT HEART AND A SMALL FORTUNE

    Julien took breath for a moment in the shade of these great rocks, and then he began again to climb. Traversing a narrow path that was scarcely marked, and was only used by the goat herds, he soon found himself standing upon an immense rock with the complete certainty of being far away from all mankind. This physical position made him smile. It symbolised to him the position he was burning to attain in the moral sphere. The pure air of these lovely mountains filled his soul with serenity and even with joy. The mayor of Verrières still continued to typify in his eyes all the wealth and all the arrogance of the earth; but Julien felt that the hatred that had just thrilled him had nothing personal about it in spite of all the violence which he had manifested. If he had left off seeing M. de Rênal he would in eight days have forgotten him, his castle, his dogs, his children and all his family. “I forced him, I don’t know how, to make the greatest sacrifice. What? more than fifty crowns a year, and only a minute before I managed to extricate myself from the greatest danger; so there are two victories in one day. The second one is devoid of merit, I must find out the why and the wherefore. But these laborious researches are for to-morrow.”

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · A JOURNEY

    Nothing could conquer Julien’s vocation. Fouqué finished by thinking him a little mad. The third day, in the early morning, Julien left his friend, and passed the day amongst the rocks of the great mountain. He found his little cave again, but he had no longer peace of mind. His friend’s offers had robbed him of it. He found himself, not between vice and virtue, like Hercules, but between mediocrity coupled with an assured prosperity, and all the heroic dreams of his youth. “So I have not got real determination after all,” he said to himself, and it was his doubt on this score which pained him the most. “I am not of the stuff of which great men are made, because I fear that eight years spent in earning a livelihood will deprive me of that sublime energy which inspires the accomplishment of extraordinary feats.” CHAPTER XIII

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · A KING AT VERRIÈRES

    “He is cunning and carries a sabre,” answered her neighbour. “He would be dastardly enough to slash them in the face.” The conversation of aristocratic society was more dangerous. The ladies began to ask each other if the mayor alone was responsible for this grave impropriety. Speaking generally, they did justice to his contempt for lack of birth. Julien was the happiest of men, while he was the subject of so much conversation. Bold by nature, he sat a horse better than the majority of the young men of this mountain town. He saw that, in the eyes of the women, he was the topic of interest. His epaulettes were more brilliant than those of the others, because they were new. His horse pranced at every moment. He reached the zenith of joy. His happiness was unbounded when, as they passed by the old rampart, the noise of the little cannon made his horse prance outside the line. By a great piece of luck he did not fall; from that moment he felt himself a hero. He was one of Napoleon’s officers of artillery, and was charging a battery.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · STRASBOURG

    Three days ago he would only have been too pleased to have killed the abbé Castanède, and now, at Strasbourg, if a child had picked a quarrel with him he would have thought the child was in the right. In thinking again about the adversaries and enemies whom he had met in his life he always thought that he, Julien, had been in the wrong. The fact was that the same powerful imagination which had formerly been continuously employed in painting a successful future in the most brilliant colours had now been transformed into his implacable enemy. The absolute solicitude of a traveller’s life increased the ascendancy of this sinister imagination. What a boon a friend would have been! But Julien said to himself, “Is there a single heart which beats with affection for me? And even if I did have a friend, would not honour enjoin me to eternal silence?” He was riding gloomily in the outskirts of Kehl; it is a market town on the banks of the Rhine and immortalised by Desaix and Gouvion Saint-Cyr. A German peasant showed him the little brooks, roads and islands of the Rhine, which have acquired a name through the courage of these great generals. Julien was guiding his horse with his left hand, while he held unfolded in his right the superb map which adorns the Memoirs of the Marshal Saint Cyr. A merry exclamation made him lift his head.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE CLERGY, THE FORESTS, LIBERTY

    These were the only words which Julien heard. They sufficed to inspire him with the highest admiration. “That is the way,” he thought, “that real business is done; what would this great statesman say if he were to listen to the impassioned ranters heard three days ago?” Julien took two days to reach Strasbourg. He thought he would have nothing to do there. He made a great detour. “If that devil of an abbé Castanède has recognised me he is not the kind of man to loose track of me easily.... And how he would revel in making a fool of me, and causing my mission to fail.” Fortunately the abbé Castanède, who was chief of the congregational police on all the northern frontier had not recognised him. And the Strasbourg Jesuits, although very zealous, never gave a thought to observing Julien, who with his cross and his blue tail-coat looked like a young military man, very much engrossed in his own personal appearance. CHAPTER LIV

    Read in context