Skip to content
BookLens

The Red and the Black: A Chronicle of 1830

Stendhal (1783–1842)

“Finding Napoleon’s portrait,” he said to himself, “in the possession of a man who professes so great a hate for the usurper! Found, too, by M. de Rênal, who is so great an ultra, and is now in a state of irritation, and, to complete my imprudence, lines written in my own handwriting on the white cardboard behind the portrait, lines, too, which can leave no doubt on the score of my excessive admiration. And each of these transports of love is dated. There was one the day before yesterday.” “All my reputation collapsed and shattered in a moment,” said Julien to himself as he watched the box burn, “and my reputation is my only asset. It is all I have to live by—and what a life to, by heaven!” An hour afterwards, this fatigue, together with the pity which he felt for himself made him inclined to be more tender. He met Madame de Rênal and took her hand, which he kissed with more sincerity than he had ever done before. She blushed with happiness and almost simultaneously rebuffed Julien with all the anger of jealousy. Julien’s pride which had been so recently wounded made him act foolishly at this juncture. He saw in Madame de Rênal nothing but a rich woman, he disdainfully let her hand fall and went away. He went and walked about meditatively in the garden. Soon a bitter smile appeared on his lips.

“Here I am walking about as serenely as a man who is master of his own time. I am not bothering about the children! I am exposing myself to M. de Rênal’s humiliating remarks, and he will be quite right.” He ran to the children’s room. The caresses of the youngest child, whom he loved very much, somewhat calmed his agony. “He does not despise me yet,” thought Julien. But he soon reproached himself for this alleviation of his agony as though it were a new weakness. The children caress me just in the same way in which they would caress the young hunting-hound which was bought yesterday. CHAPTER X

But passion most disembles, yet betrays, Even by its darkness, as the blackest sky Foretells the heaviest tempest. Don Juan, c. 4, st. 75. M. De Rênal was going through all the rooms in the château, and he came back into the children’s room with the servants who were bringing back the stuffings of the mattresses. The sudden entry of this man had the effect on Julien of the drop of water which makes the pot overflow. Looking paler and more sinister than usual, he rushed towards him. M. de Rênal stopped and looked at his servants. “Monsieur,” said Julien to him, “Do you think your children would have made the progress they have made with me with any other tutor? If you answer ‘No,’” continued Julien so quickly that M. de Rênal did not have time to speak, “how dare you reproach me with neglecting them?” M. de Rênal, who had scarcely recovered from his fright, concluded from the strange tone he saw this little peasant assume, that he had some advantageous offer in his pocket, and that he was going to leave him. The more he spoke the more Julien’s anger increased, “I can live without you, Monsieur,” he added. “I am really sorry to see you so upset,” answered M. de Rênal shuddering a little. The servants were ten yards off engaged in making the beds. “That is not what I mean, Monsieur,” replied Julien quite beside himself. “Think of the infamous words that you have addressed to me, and before women too.”

M. de Rênal understood only too well what Julien was asking, and a painful conflict tore his soul. It happened that Julien, who was really mad with rage, cried out, “I know where to go, Monsieur, when I leave your house.” At these words M. de Rênal saw Julien installed with M. Valenod. “Well, sir,” he said at last with a sigh, just as though he had called in a surgeon to perform the most painful operation, “I accede to your request. I will give you fifty francs a month. Starting from the day after to-morrow which is the first of the month.” Julien wanted to laugh, and stood there dumbfounded. All his anger had vanished. “I do not despise the brute enough,” he said to himself. “I have no doubt that that is the greatest apology that so base a soul can make.” The children who had listened to this scene with gaping mouths, ran into the garden to tell their mother that M. Julien was very angry, but that he was going to have fifty francs a month. Julien followed them as a matter of habit without even looking at M. de Rênal whom he left in a considerable state of irritation. “That makes one hundred and sixty-eight francs,” said the mayor to himself, “that M. Valenod has cost me. I must absolutely speak a few strong words to him about his contract to provide for the foundlings.” A minute afterwards Julien found himself opposite M. de Rênal.

“I want to speak to M. Chélan on a matter of conscience. I have the honour to inform you that I shall be absent some hours.” “Why, my dear Julien,” said M. de Rênal smiling with the falsest expression possible, “take the whole day, and to-morrow too if you like, my good friend. Take the gardener’s horse to go to Verrières.” “He is on the very point,” said M. de Rênal to himself, “of giving an answer to Valenod. He has promised me nothing, but I must let this hot-headed young man have time to cool down.” Julien quickly went away, and went up into the great forest, through which one can manage to get from Vergy to Verrières. He did not wish to arrive at M. Chélan’s at once. Far from wishing to cramp himself in a new pose of hypocrisy he needed to see clear in his own soul, and to give audience to the crowd of sentiments which were agitating him. “I have won a battle,” he said to himself, as soon as he saw that he was well in the forest, and far from all human gaze. “So I have won a battle.” This expression shed a rosy light on his situation, and restored him to some serenity. “Here I am with a salary of fifty francs a month, M. de Rênal must be precious afraid, but what of?”

Passages expressing a similar idea

  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THINKING PRODUCES SUFFERING

    Julien subsequently saw Madame de Rênal attain what were apparently moments of tranquillity. She was endeavouring to control herself; she did not wish to poison the life of the man she loved. They found the days pass with the rapidity of lightning amid these alternating moods of love, remorse, and voluptuousness. Julien lost the habit of reflecting. Mademoiselle Elisa went to attend to a little lawsuit which she had at Verrières. She found Valenod very piqued against Julien. She hated the tutor and would often speak about him. “You will ruin me, Monsieur, if I tell the truth,” she said one day to Valenod. “All masters have an understanding amongst themselves with regard to matters of importance. There are certain disclosures which poor servants are never forgiven.” After these stereotyped phrases, which his curiosity managed to cut short, Monsieur Valenod received some information extremely mortifying to his self-conceit. This woman, who was the most distinguished in the district, the woman on whom he had lavished so much attention in the last six years, and made no secret of it, more was the pity, this woman who was so proud, whose disdain had put him to the blush times without number, had just taken for her lover a little workman masquerading as a tutor. And to fill the cup of his jealousy, Madame de Rênal adored that lover. “And,” added the housemaid with a sigh, “Julien did not put himself out at all to make his conquest, his manner was as cold as ever, even with Madame.”

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · ANONYMOUS LETTERS

    Do not give dalliance Too much the rein; the strongest oaths are straw To the fire i’ the blood.—Tempest. As they left the drawing-room about midnight, Julien had time to say to his love, “Don’t let us see each other to-night. Your husband has suspicions. I would swear that that big letter he read with a sigh was an anonymous letter.” Fortunately, Julien locked himself into his room. Madame de Rênal had the mad idea that this warning was only a pretext for not seeing her. She absolutely lost her head, and came to his door at the accustomed hour. Julien, who had heard the noise in the corridor, immediately blew out his lamp. Someone was trying to open the door. Was it Madame de Rênal? Was it a jealous husband? Very early next morning the cook, who liked Julien, brought him a book, on the cover of which he read these words written in Italian: Guardate alla pagina 130. Julien shuddered at the imprudence, looked for page 130, and found pinned to it the following letter hastily written, bathed with tears, and full of spelling mistakes. Madame de Rênal was usually very correct. He was touched by this circumstance, and somewhat forgot the awfulness of the indiscretion.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THINKING PRODUCES SUFFERING

    The suspiciousness and morbid pride of Julien, who needed, above all, a self-sacrificing love, altogether vanished when he saw at every hour of the day so great and indisputable a sacrifice. He adored Madame de Rênal. “It makes no difference her being noble, and my being a labourer’s son. She loves me.... she does not regard me as a valet charged with the functions of a lover.” That fear once dismissed, Julien fell into all the madness of love, into all its deadly uncertainties. “At any rate,” she would cry, seeing his doubts of her love, “let me feel quite happy during the three days we still have together. Let us make haste; perhaps to-morrow will be too late. If heaven strikes me through my children, it will be in vain that I shall try only to live to love you, and to be blind to the fact that it is my crime which has killed them. I could not survive that blow. Even if I wished I could not; I should go mad.” “Ah, if only I could take your sin on myself as you so generously offered to take Stanislas’ burning fever!” This great moral crisis changed the character of the sentiment which united Julien and his mistress. His love was no longer simply admiration for her beauty, and the pride of possessing her.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE DAY AFTER

    He turned his lips to hers and with his hand Called back the tangles of her wandering hair. Don Juan, c. I, st. 170. Happily for Julien’s fame, Madame de Rênal had been too agitated and too astonished to appreciate the stupidity of the man who had in a single moment become the whole to world her. “Oh, my God!” she said to herself, as she pressed him to retire when she saw the dawn break, “if my husband has heard the noise, I am lost.” Julien, who had had the time to make up some phrases, remembered this one, “Would you regret your life?” “Oh, very much at a moment like this, but I should not regret having known you.” Julien thought it incumbent on his dignity to go back to his room in broad daylight and with deliberate imprudence. The continuous attention with which he kept on studying his slightest actions with the absurd idea of appearing a man of experience had only one advantage. When he saw Madame de Rênal again at breakfast his conduct was a masterpiece of prudence.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE OPEN WORK STOCKINGS

    Julien was struck by Madame de Rênal’s hesitating voice and look. “That woman loves me,” he said to himself! “But after this temporary moment of weakness, for which her pride is no doubt reproaching her, and as soon as she has ceased fearing that I shall leave, she will be as haughty as ever.” This view of their mutual position passed through Julien’s mind as rapidly as a flash of lightning. He answered with some hesitation, “I shall be extremely distressed to leave children who are so nice and so well-born, but perhaps it will be necessary. One has duties to oneself as well.” As he pronounced the expression, “well-born” (it was one of those aristocratic phrases which Julien had recently learnt), he became animated by a profound feeling of antipathy. “I am not well-born,” he said to himself, “in that woman’s eyes.” As Madame de Rênal listened to him, she admired his genius and his beauty, and the hinted possibility of his departure pierced her heart. All her friends at Verrières who had come to dine at Vergy during Julien’s absence had complimented her almost jealously on the astonishing man whom her husband had had the good fortune to unearth. It was not that they understood anything about the progress of children. The feat of knowing his Bible by heart, and what is more, of knowing it in Latin, had struck the inhabitants of Verrières with an admiration which will last perhaps a century.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE FIRST DEPUTY

    That day Julien’s happiness almost became permanent. Our hero lacked the power of daring to be sincere. He ought to have had the courage to have given battle, and on the spot; Madame de Rênal had been astonished by Julien’s phrase, because the men in her circle kept on repeating that the return of Robespierre was essentially possible by reason of those over-educated young persons of the lower classes. Madame de Rênal’s coldness lasted a longish time, and struck Julien as marked. The reason was that the fear that she had said something in some way or other disagreeable to him, succeeded her annoyance for his own breach of taste. This unhappiness was vividly reflected in those features which looked so pure and so naïve when she was happy and away from intruders. Julien no longer dared to surrender himself to his dreams. Growing calmer and less infatuated, he considered that it was imprudent to go and see Madame de Rênal in her room. It was better for her to come to him. If a servant noticed her going about the house, a dozen different excuses could explain it.

    Read in context